In the Persian Empire of the book of Esther, the Gnostic fire ... - WBM
In the Persian Empire of the book of Esther, the Gnostic fire ... - WBM
In the Persian Empire of the book of Esther, the Gnostic fire ... - WBM
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zoroastrianism<br />
<strong>of</strong><br />
A two-thousand-year-old Zoroastrian <strong>fire</strong><br />
temple in Isfahan, <strong>the</strong> third-largest city in Iran<br />
Photo: Ivan Mlinaric<br />
Fire<br />
Faith<br />
The<br />
<strong>In</strong> <strong>the</strong> <strong>Persian</strong> <strong>Empire</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>book</strong> <strong>of</strong><br />
Es<strong>the</strong>r, <strong>the</strong> <strong>Gnostic</strong> <strong>fire</strong> worship <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Zoroastrian faith reigned supreme. The<br />
meeting <strong>of</strong> <strong>Persian</strong> and Jewish cultures<br />
generated mutual influences as well as<br />
sparks <strong>of</strong> confrontation<br />
Shai Secunda<br />
30 February/March 2012 www.segulamag.com
The Jewish Journey through History<br />
Zoroastrianism<br />
Shevat/Adar 5772 31
Zoroastrianism<br />
n November 26, 2008,<br />
a Pakistan-based<br />
terrorist group<br />
unleashed three days<br />
<strong>of</strong> fatal strikes on Mumbai,<br />
<strong>In</strong>dia. People around <strong>the</strong> world<br />
looked on in horror as <strong>the</strong> attacks,<br />
primarily in <strong>the</strong> city’s high-class sou<strong>the</strong>rn<br />
end, targeted economic, tourist, transportation,<br />
and medical centers. Beyond <strong>the</strong> obvious<br />
tragedy for <strong>the</strong> residents <strong>of</strong> Mumbai, <strong>the</strong><br />
majority <strong>of</strong> whom are Hindu, for two small<br />
religious groups with communities spread<br />
across <strong>the</strong> globe, <strong>the</strong> Mumbai assault struck<br />
personally. The Parsis – a group <strong>of</strong> Zoroastrians<br />
who immigrated to <strong>In</strong>dia from Iran in <strong>the</strong><br />
Middle Ages due to religious persecution –<br />
witnessed <strong>the</strong> attacks up close. For centuries,<br />
<strong>the</strong> Parsi community has been concentrated<br />
in South Mumbai, and some <strong>of</strong> <strong>the</strong> structures<br />
targeted were proud symbols <strong>of</strong> its success on<br />
<strong>the</strong> subcontinent. Among Jews, <strong>the</strong> focus <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> attacks was <strong>the</strong> Chabad House – a spiritual<br />
and physical watering hole for Israeli and o<strong>the</strong>r<br />
Jewish tourists located in an old Zoroastrian<br />
landmark known as Nariman House. Three<br />
years on, <strong>the</strong> attacks remain a painful memory<br />
for Jews. <strong>In</strong> <strong>the</strong> Israeli media, discussions <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Mumbai tragedy are <strong>of</strong>ten heartbreakingly<br />
juxtaposed with a photo <strong>of</strong> <strong>the</strong> smiling, radiant<br />
young religious couple who ran <strong>the</strong> Chabad<br />
House, who were murdered <strong>the</strong>re along with<br />
four o<strong>the</strong>rs.<br />
A few months before <strong>the</strong> attacks, I was living<br />
in Manhattan’s Little <strong>In</strong>dia. One rainy Friday<br />
afternoon, I sat down with anthropologist Leila<br />
Vevaina <strong>of</strong> <strong>the</strong> New School,<br />
who was writing a <strong>the</strong>sis<br />
on notions <strong>of</strong> communal<br />
space in Mumbai’s Parsi<br />
neighborhood, where she<br />
was born. <strong>In</strong> <strong>the</strong> course <strong>of</strong> her<br />
research, Leila had learned <strong>of</strong> <strong>the</strong> Jewish<br />
concept <strong>of</strong> <strong>the</strong> eruv and was fascinated by <strong>the</strong><br />
way eruvin have encouraged Orthodox Jews<br />
to congregate in neighborhoods delineated by<br />
ritual poles and strings. Leila interviewed me<br />
extensively. As a “native informer,” I initiated<br />
her into <strong>the</strong> intricate and controversial world<br />
<strong>of</strong> eruv building. For my part, I learned<br />
about <strong>the</strong> distinctively rich texture <strong>of</strong> Parsi<br />
life. As I listened to Leila’s descriptions <strong>of</strong><br />
her family-centered community, with its<br />
emphasis on education, drive, and success, and<br />
<strong>the</strong> intertwining <strong>of</strong> ritual and food, it began<br />
to sound familiar. Knowing she had done<br />
considerable field work in South Mumbai, I<br />
sent her an e-mail when <strong>the</strong> attacks struck to<br />
check that she was safe. I was relieved to learn<br />
that, although shaken, she and her family had<br />
escaped harm.<br />
One or Two?<br />
My observations about <strong>the</strong> similarities between<br />
Jews and Parsis are not <strong>the</strong> product <strong>of</strong> a private<br />
idiosyncrasy. <strong>In</strong>dians <strong>of</strong>ten refer to Parsis as<br />
“<strong>the</strong> Jews <strong>of</strong> <strong>In</strong>dia” – something <strong>of</strong> a misnomer,<br />
since Jews have been in <strong>In</strong>dia longer than<br />
Parsis. Recent writings on Zoroastrianism<br />
abound with comparisons to Jews and <strong>the</strong>ir<br />
The name<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> arch<br />
villain, Haman,<br />
seems to<br />
come from<br />
hammanah –<br />
“<strong>of</strong> like mind”<br />
– for rulers<br />
tend to cherish<br />
yes-men<br />
The victories <strong>of</strong> Darius I are<br />
depicted on a monument in<br />
Behistun, Iran. This section<br />
shows Darius, at center, facing<br />
his captives. The inscription<br />
proclaims Ahura Mazda as <strong>the</strong><br />
deity who granted Darius his<br />
kingdom<br />
Photo: dynamosquito<br />
The Faravahar symbol has<br />
come to represent <strong>the</strong><br />
Zoroastrian religion over <strong>the</strong><br />
centuries, although opinion<br />
is divided as to whe<strong>the</strong>r it<br />
depicts Ahura Mazda or <strong>the</strong><br />
“ancient souls” also revered<br />
by Zoroastrians. Wall painting<br />
from a <strong>fire</strong> temple in Taft, Iran<br />
Photo: Alan D. Coogan<br />
32 February/March 2012 www.segulamag.com
A religious minority with<br />
communal and family<br />
structures similar to those<br />
found within Judaism. Parsi<br />
children, Bombay, from <strong>In</strong>dia<br />
and Its Native Princes by<br />
Louis Rousselet, 1878<br />
The Jewish Journey through History<br />
exilic communities. And in certain respects,<br />
<strong>the</strong> Parsi story resembles <strong>the</strong> Jewish American<br />
one. As for <strong>the</strong> longue durée, Jewish history<br />
has been intertwined with its Zoroastrian<br />
counterpart for thousands <strong>of</strong> years.<br />
Still, from a <strong>the</strong>ological perspective,<br />
Jews and Zoroastrians could not be more<br />
different. Judaism is <strong>the</strong> classic expression <strong>of</strong><br />
mono<strong>the</strong>ism; Jews believe in a single, exclusive<br />
divine power, who is worshipped though<br />
<strong>the</strong> performance <strong>of</strong> commandments and <strong>the</strong><br />
avoidance <strong>of</strong> sin. Zoroastrianism, on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r<br />
hand, is quintessentially dualistic. Two powers,<br />
<strong>the</strong> good Ahura Mazda (“Lord Wisdom”) and<br />
Zoroastrianism<br />
<strong>the</strong> evil Angra Mainyu (“Evil Spirit”), face <strong>of</strong>f<br />
in a millennia-long cosmic battle. The duty<br />
<strong>of</strong> good Mazdayasnians – or worshippers <strong>of</strong><br />
Mazda, as Zoroastrians are also known – is to<br />
fight for goodness and oppose evil in its many<br />
permutations, including falsehood, impurity,<br />
and insects.<br />
If we take a closer look, however, this apparent<br />
dichotomy is not nearly so stark.<br />
Jews and Zoroastrians met in <strong>the</strong> wake<br />
<strong>of</strong> Cyrus <strong>the</strong> Great’s conquests <strong>of</strong> Judea<br />
and Mesopotamia in <strong>the</strong> mid-sixth century<br />
BCE. As <strong>the</strong> first <strong>Persian</strong> emperor, Cyrus had<br />
a pragmatic, even pluralistic approach to <strong>the</strong><br />
many religious communities and temples<br />
dotting his vast new empire. Cyrus’ own<br />
religious convictions seem to have included<br />
worship <strong>of</strong> Ahura Mazda as well as <strong>fire</strong> – a<br />
central Zoroastrian precept. Two generations<br />
later, Darius I had an inscription carved in a<br />
rock not far from Kermanshah, in Western<br />
Iran. There, in Old <strong>Persian</strong>, <strong>the</strong> king declared<br />
his allegiance to Ahura Mazda, to whom he felt<br />
he owed his kingdom. <strong>In</strong> typical Zoroastrian<br />
fashion, Darius’ archenemy is presented as<br />
none o<strong>the</strong>r than The Lie – <strong>the</strong> conceptual<br />
counterpart <strong>of</strong> Angra Mainyu.<br />
The earliest source relating to <strong>the</strong> Jewish-<br />
Zoroastrian encounter depicts it as a clash<br />
between mono<strong>the</strong>ism and dualism. <strong>In</strong><br />
addressing Cyrus’ conquests <strong>of</strong> <strong>the</strong> Near East,<br />
Shevat/Adar 5772 33
Zoroastrianism<br />
Good vs. Bad<br />
Zoroastrians live in a world divided<br />
The Superpowers: The force <strong>of</strong> good, Ahura Mazda (Lord Wisdom), and <strong>the</strong><br />
force <strong>of</strong> evil, Angra Mainyu (<strong>the</strong> Evil Spirit) are locked in eternal conflict<br />
Head over Heels: The upper part <strong>of</strong> <strong>the</strong> body is ruled by positive powers,<br />
while <strong>the</strong> lower half is controlled by negative forces. The two halves should be<br />
separated by a belt or girdle<br />
Fighting <strong>the</strong> Fight: A good Zoroastrian fights on <strong>the</strong> side <strong>of</strong> good and<br />
opposes evil in its various forms, which include lies, impurity, and insects<br />
<strong>the</strong> prophet Isaiah has this to say:<br />
Thus said <strong>the</strong> Lord to Cyrus, His<br />
anointed one, whose right hand He has<br />
grasped, treading down nations before<br />
him.... I am <strong>the</strong> Lord, and <strong>the</strong>re is none<br />
else; beside Me, <strong>the</strong>re is no god; I engird<br />
you, though you have not known Me.... I<br />
form light and create darkness. I make weal<br />
and create woe – I, <strong>the</strong> Lord, do all <strong>the</strong>se<br />
things. (Isaiah 45:1, 5, 7)<br />
According to <strong>the</strong> famous Cyrus Cylinder, <strong>the</strong><br />
chief Babylonian god Marduk chose Cyrus to<br />
bring peace to <strong>the</strong> Babylonians. Similarly, as<br />
reflected in <strong>the</strong> biblical passage above, Judaism<br />
viewed <strong>the</strong> <strong>Persian</strong> destruction <strong>of</strong> Babylonia as<br />
an opportunity to reconstruct what had been<br />
destroyed. Cyrus had <strong>the</strong> power to bring <strong>the</strong><br />
Jews back to <strong>the</strong> Land <strong>of</strong> Israel and, as he did<br />
for Marduk, to help rebuild <strong>the</strong>ir Temple. From<br />
<strong>the</strong> prophet’s perspective, however, <strong>the</strong>re was<br />
a problem. Since Cyrus did not recognize <strong>the</strong><br />
Jewish God, nor did he understand <strong>the</strong> cosmic<br />
significance <strong>of</strong> his conquests, he required<br />
a lesson in Mono<strong>the</strong>ism 101. Isaiah 40–48<br />
presents itself as a kind <strong>of</strong> <strong>the</strong>ological primer<br />
addressed to Cyrus, and it does not mince<br />
words: The Jewish God is exclusive and allpowerful.<br />
He is <strong>the</strong> Creator <strong>of</strong> heaven and earth<br />
and everything <strong>the</strong>rein. Most important, this<br />
God is responsible not only for all that is light<br />
and good, but for darkness and misfortune<br />
as well. When <strong>the</strong> verses from Isaiah are<br />
juxtaposed with<br />
parallels from <strong>the</strong> Avesta<br />
– <strong>the</strong> Zoroastrian sacred texts,<br />
which were transmitted orally from as early<br />
as <strong>the</strong> second millennium BCE – a fascinating<br />
mirror effect emerges. The attributes associated<br />
with Ahura Mazda in <strong>the</strong> Avesta are defiantly<br />
attributed to Isaiah’s God, but while <strong>the</strong> Avesta<br />
does not hold Ahura Mazda responsible for<br />
misfortune, <strong>the</strong> God <strong>of</strong> Isaiah 45 proudly<br />
associates His name with “woe.” This early<br />
intersection was to set <strong>the</strong> tone for future<br />
interactions between Jews and Zoroastrians.<br />
<strong>In</strong>terestingly, unlike <strong>the</strong> polemics against<br />
o<strong>the</strong>r cults found in <strong>the</strong> Later Prophets, which<br />
include parodies <strong>of</strong> icon production and idol<br />
worship, <strong>the</strong> Jewish-Zoroastrian encounter<br />
took place primarily in <strong>the</strong> intellectual and<br />
<strong>the</strong>ological spheres.<br />
From <strong>the</strong> Scroll <strong>of</strong> Es<strong>the</strong>r<br />
to <strong>the</strong> Dead Sea Scrolls<br />
Cyrus did not finish building <strong>the</strong> Second<br />
Temple, but <strong>the</strong> process was indeed completed<br />
under <strong>Persian</strong> auspices, as we read in <strong>the</strong> biblical<br />
<strong>book</strong>s <strong>of</strong> Ezra and Nehemiah. One might have<br />
expected <strong>the</strong> dispatches between Persia and<br />
One <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
great Jewish<br />
intellectual<br />
mysteries is<br />
how Second<br />
Temple sects<br />
engaged in<br />
a protracted<br />
dialogue<br />
with Iranian<br />
ideas<br />
Fire altars. Left: a coin from<br />
<strong>the</strong> <strong>Persian</strong> Sasanian era,<br />
contemporaneous to <strong>the</strong><br />
talmudic period<br />
Courtesy <strong>of</strong> <strong>the</strong> Oriental <strong>In</strong>stitute<br />
Museum, Chicago<br />
Right: Coin <strong>of</strong> <strong>the</strong> Sasanian<br />
emperor Hormazd II, fourth<br />
century<br />
Classical Numismatic Group<br />
34 February/March 2012 www.segulamag.com
Yehud – <strong>the</strong> <strong>Persian</strong> designation for <strong>the</strong> Land<br />
<strong>of</strong> Israel at that time – to provide a fascinating<br />
window into Jewish-Zoroastrian relations, yet<br />
this is not <strong>the</strong> case. Just as we find in <strong>the</strong> Cyrus<br />
Cylinder, <strong>Persian</strong> pragmatism and “secular”<br />
bureaucracy ruled <strong>the</strong> day. On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand,<br />
despite its many historical problems and <strong>the</strong><br />
total absence <strong>of</strong> references to divinity, <strong>the</strong> <strong>book</strong><br />
<strong>of</strong> Es<strong>the</strong>r preserves some intriguing fragments <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Jewish-Zoroastrian encounter.<br />
Zoroastrianism is to be found first and foremost<br />
in <strong>the</strong> <strong>the</strong>ophoric names (i.e., those including<br />
<strong>the</strong> name <strong>of</strong> a god) <strong>of</strong> some <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>book</strong>’s main<br />
characters. Typical <strong>of</strong> Zoroastrianism, many <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong>se appellations express concepts deified in<br />
<strong>the</strong> Avesta. For example, <strong>the</strong> name Mehuman<br />
derives from Vohu Manah, which means<br />
“Good Mind.” Fascinatingly, in <strong>the</strong> Zoroastrian<br />
pan<strong>the</strong>on, Vohu Mana is one <strong>of</strong> <strong>the</strong> seven<br />
Amesha Spentas, or beneficent immortals.<br />
This parallels Mehuman’s position as one <strong>of</strong><br />
Ahasuerus’ seven eunuchs. Ano<strong>the</strong>r reference<br />
to <strong>the</strong> Mind can be found in <strong>the</strong> name <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
arch villain, Haman, which seems to come from<br />
hammanah – “<strong>of</strong> like mind.” As Harvard scholar<br />
James Russel has put it, rulers in all times and<br />
places tend to cherish yes-men. Haman’s fa<strong>the</strong>r,<br />
similarly, is Hammedatha, which means “<strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
same dat,” or law. <strong>In</strong>deed, it seems that <strong>the</strong> use<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> word dat (source <strong>of</strong> <strong>the</strong> Hebrew term dat<br />
– religion) throughout <strong>the</strong> <strong>book</strong> <strong>of</strong> Es<strong>the</strong>r subtly<br />
critiques <strong>the</strong> seemingly arbitrary rule <strong>of</strong> law in<br />
<strong>Persian</strong> and Zoroastrian culture.<br />
Once we reach <strong>the</strong> Second Temple era, Jewish<br />
literature and thought shifts dramatically.<br />
Emphasis is placed on <strong>the</strong> afterlife, eschatology,<br />
and <strong>the</strong> soul – now a battleground <strong>of</strong><br />
good versus evil. These ideas dominate<br />
Zoroastrianism and how Zoroastrians perceived<br />
reality. Nowhere in ancient Judaism is this new<br />
dualism stronger than at Qumran, where <strong>the</strong><br />
sect responsible for composing <strong>the</strong> Dead Sea<br />
Scrolls contemplated <strong>the</strong> end <strong>of</strong> history and<br />
<strong>the</strong> ultimate war between good and evil. <strong>In</strong><br />
numerous Second Temple texts – including <strong>the</strong><br />
scrolls – evil is seen as separate from God, and<br />
opposing Him. Satan and his cohorts develop<br />
into a full-blown maleficent force. The demon<br />
Ashmedai debuts in Jewish tradition in <strong>the</strong><br />
<strong>book</strong> <strong>of</strong> Tobit, written in <strong>the</strong> second century BCE.<br />
Unlike his more playful talmudic counterpart,<br />
this character is lustful and dangerous. <strong>In</strong> <strong>the</strong><br />
literature <strong>of</strong> <strong>the</strong> Second Temple period, Jewish<br />
mono<strong>the</strong>ism veers closer to dualism than ever<br />
before.<br />
Surprisingly, this trend takes place at a point<br />
when <strong>the</strong>re was little direct contact between<br />
Jews and Zoroastrians. Alexander <strong>the</strong> Great<br />
had already defeated <strong>the</strong> <strong>Persian</strong> armies during<br />
<strong>the</strong> fourth century BCE; subsequently, Hellenist<br />
forces ruled Judea as well as most Iranian lands.<br />
<strong>In</strong> fact, one <strong>of</strong> <strong>the</strong> greatest mysteries <strong>of</strong> ancient<br />
Jewish intellectual history is how Second Temple<br />
Jews, and particularly sects living in relative<br />
isolation, seem to have engaged in a protracted<br />
dialogue with Iranian ideas. However this<br />
encounter came about, its far-reaching effects on<br />
<strong>the</strong> development <strong>of</strong> Judaism are indisputable.<br />
The Sasanian Talmud<br />
Not long after its completion in <strong>the</strong> fifth or<br />
sixth century, <strong>the</strong> Babylonian Talmud became<br />
<strong>the</strong> most influential text in Judaism besides <strong>the</strong><br />
Bible. Its authority was <strong>of</strong> course assumed in<br />
Babylonia, but in time <strong>the</strong> Talmud’s influence<br />
spread to North Africa and Europe as well.<br />
Because <strong>of</strong> this pr<strong>of</strong>ound impact, a proper<br />
understanding <strong>of</strong> <strong>the</strong> Talmud is essential not<br />
only for historians <strong>of</strong> Babylonian Jewry, but also<br />
for scholars <strong>of</strong> subsequent periods <strong>of</strong> Jewish<br />
history. The question <strong>of</strong> how to define <strong>the</strong><br />
voluminous tome that graces <strong>the</strong> Jewish<br />
<strong>book</strong>shelf to this day affects<br />
how Jewish practice,<br />
<strong>the</strong>ology, and culture –<br />
which derive largely from<br />
<strong>the</strong> Talmud – are to be<br />
understood.<br />
This basic definitional<br />
problem has puzzled<br />
Talmud scholars and<br />
historians for centuries.<br />
On <strong>the</strong> one hand, despite<br />
its name, <strong>the</strong> Babylonian<br />
Talmud is preoccupied<br />
with <strong>the</strong> Land <strong>of</strong> Israel<br />
and is a commentary<br />
on and repository <strong>of</strong><br />
Palestinian rabbinic texts.<br />
It explains <strong>the</strong> Mishna,<br />
compares it to <strong>the</strong> Tosefta<br />
and o<strong>the</strong>r early rabbinic<br />
works, and transmits <strong>the</strong><br />
opinions <strong>of</strong> <strong>the</strong> Sages,<br />
many <strong>of</strong> whom dwelt in<br />
Palestine. Yet a perusal<br />
<strong>of</strong> its pages<br />
indicates<br />
that it was<br />
firmly<br />
Zoroastrianism<br />
The Cube <strong>of</strong> Zoroaster, from<br />
<strong>the</strong> Achaemenid period<br />
in Naqsh-e Rustam, Iran.<br />
For centuries, this stone<br />
structure was assumed to<br />
be a Zoroastrian <strong>fire</strong> temple,<br />
but this supposition has been<br />
discredited<br />
Photo: dynamosquito<br />
The Jewish Journey through History Shevat/Adar 5772 35
Zoroastrianism<br />
Burial<br />
<strong>In</strong>stead <strong>of</strong> burying <strong>the</strong> dead in <strong>the</strong> sacred earth,<br />
Zoroastrians lay corpses on a high, exposed<br />
platform, to be consumed by birds <strong>of</strong> prey. There<br />
were periods when Zoroastrian priests exhumed<br />
Jews and Christians from <strong>the</strong>ir graves to prevent<br />
<strong>the</strong>m from defiling <strong>the</strong> earth.<br />
Animal Slaughter<br />
Zoroastrians kill animals by strangulation.<br />
The Jewish method <strong>of</strong> cutting <strong>the</strong> windpipe<br />
is unacceptable to <strong>the</strong>m, as is <strong>the</strong> practice <strong>of</strong><br />
allowing <strong>the</strong> blood to flow onto <strong>the</strong> ground, as<br />
required by Jewish law.<br />
grounded in Babylonia. The<br />
talmudic rabbis are fiercely<br />
loyal to Babylonia, even<br />
boasting <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir particular<br />
towns and villages. The<br />
challenges <strong>of</strong> living under<br />
<strong>the</strong> Roman <strong>Empire</strong> – which<br />
had destroyed <strong>the</strong> Temple<br />
and persecuted <strong>the</strong> Jews<br />
– are mentioned, but only<br />
from a distance.<br />
Babylonian Jewry<br />
and <strong>the</strong> Babylonian<br />
Talmud were first<br />
and foremost<br />
citizens and<br />
products <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Sasanian<br />
<strong>Empire</strong> –<br />
named for <strong>the</strong><br />
<strong>Persian</strong> dynasty<br />
that ruled a vast<br />
expanse <strong>of</strong> territory<br />
from Mesopotamia in<br />
<strong>the</strong> west as far as <strong>the</strong><br />
<strong>In</strong>dus region in <strong>the</strong> east between <strong>the</strong> third and<br />
seventh centuries CE. Zoroastrianism was an<br />
important facet <strong>of</strong> Sasanian identity. The coins<br />
minted by this empire typically depicted, on<br />
<strong>the</strong> flip side <strong>of</strong> a bust <strong>of</strong> <strong>the</strong> emperor, a <strong>fire</strong> altar<br />
administered by Zoroastrian priests. Many <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> <strong>of</strong>ficials in charge <strong>of</strong> day-to-day legal and<br />
financial affairs were also Zoroastrian priests.<br />
Along with Christians, Mandaeans, and<br />
Manichaeans, Zoroastrian laymen made up a<br />
sizable religious community in Mesopotamia.<br />
Thus, understanding <strong>the</strong> Babylonian<br />
Talmud requires a deeper appreciation <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Zoroastrian-Jewish encounter in Babylonia.<br />
There is evidence that Jews living under<br />
<strong>the</strong> Sasanians were harassed on occasion, but<br />
in comparison with o<strong>the</strong>r eras and cultures,<br />
this mistreatment was mild. The Jews were<br />
also not <strong>the</strong> only community occasionally<br />
persecuted by zealous Zoroastrian priests. A<br />
third-century inscription by <strong>the</strong> Zoroastrian<br />
high priest Kirder boasts <strong>of</strong> <strong>the</strong> various religious<br />
communities made to suffer under his tenure.<br />
These included Christians, Buddhists, Hindus,<br />
and Manichaeans – adherents <strong>of</strong> a new dualistic<br />
Highly Flammable<br />
Various elements and beings are sacred to <strong>the</strong> Zoroastrian faith: <strong>fire</strong>, water,<br />
earth, plants, cattle, and <strong>the</strong> priest or holy man. This resulted in a number <strong>of</strong><br />
areas <strong>of</strong> tension between Jewish law and its Zoroastrian counterpart:<br />
Immersion<br />
Menstruating women are ruled by <strong>the</strong> forces<br />
<strong>of</strong> evil, according to Zoroastrian belief, and<br />
are <strong>the</strong>refore expected to keep a distance<br />
from <strong>the</strong>ir families. Their purification process<br />
involves rubbing <strong>the</strong>ir bodies with bull urine. By<br />
submerging herself in water, an unpurified woman<br />
would transfer her impurity to <strong>the</strong> sacred liquid,<br />
so <strong>the</strong> immersion <strong>of</strong> Jewish women in a mikve is<br />
ana<strong>the</strong>ma to Zoroastrians.<br />
Ritual Fire<br />
Fire plays a vital part in Zoroastrian ritual.<br />
Therefore Zoroastrians opposed <strong>the</strong> use <strong>of</strong> <strong>fire</strong> in<br />
private rituals performed by non-believers, such as<br />
lighting candles at <strong>the</strong> beginning <strong>of</strong> <strong>the</strong> Sabbath,<br />
or kindling Hanukkah lamps.<br />
36 February/March 2012<br />
www.segulamag.com
eligion founded by a Babylonian named Mani.<br />
For most <strong>of</strong> <strong>the</strong> Sasanian period, Manichaeans<br />
were deemed a major threat to Zoroastrianism.<br />
Christianity, too, was seen as problematic,<br />
especially after <strong>the</strong> Roman <strong>Empire</strong> accepted<br />
it as <strong>the</strong> <strong>of</strong>ficial religion in <strong>the</strong> fourth century<br />
CE. Sasanian Christians, rightly or wrongly,<br />
became associated with <strong>the</strong> Roman enemy.<br />
Descriptions <strong>of</strong> <strong>the</strong> resulting mass persecutions<br />
have been preserved in a substantial library<br />
<strong>of</strong> martyrologies that recount <strong>the</strong> suffering <strong>of</strong><br />
Christians dying for <strong>the</strong>ir religion.<br />
Playing with Fire<br />
From what we can ga<strong>the</strong>r from <strong>the</strong> Talmud, <strong>the</strong><br />
harassment <strong>of</strong> <strong>the</strong> Jews was nei<strong>the</strong>r systematic<br />
nor directed at Jews for being Jews. <strong>In</strong>stead,<br />
<strong>the</strong> authorities occasionally took aim at rituals<br />
that <strong>of</strong>fended Zoroastrian sensibilities. For<br />
instance, Hanukkah lamps were confiscated<br />
by Zoroastrian <strong>fire</strong> worshippers lest Jews treat<br />
<strong>the</strong> sacred flames with insufficient respect.<br />
The custom <strong>of</strong> lighting Hannukah lamps on<br />
<strong>the</strong> table ra<strong>the</strong>r than in <strong>the</strong> window, observed<br />
in some circles, is a product <strong>of</strong> this clash with<br />
Zoroastrianism.<br />
One talmudic source lists three decrees<br />
enacted by Zoroastrian priests against <strong>the</strong> Jews:<br />
They decreed against three things on<br />
account <strong>of</strong> three things. They decreed<br />
against meat because <strong>of</strong> [<strong>the</strong> priestly] gifts;<br />
<strong>the</strong>y decreed against bathhouses because<br />
<strong>of</strong> ritual immersion; <strong>the</strong>y exhume <strong>the</strong> dead<br />
because <strong>the</strong>y rejoice on <strong>the</strong> day <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir<br />
festivals. (Yevamot 63b)<br />
The passage searches for a <strong>the</strong>ologically<br />
“measure for measure” explanation for <strong>the</strong>se<br />
decrees. Why had God allowed <strong>the</strong> Zoroastrians<br />
to ban ritual slaughter (shehita)? Because Jews<br />
had not donated <strong>the</strong> cuts designated for <strong>the</strong>ir<br />
own priests, <strong>the</strong> Kohanim. Why were <strong>the</strong><br />
bathhouses and mikva’ot shut down? Because<br />
Jews had neglected <strong>the</strong> laws <strong>of</strong> ritual immersion.<br />
Based on our knowledge <strong>of</strong> Zoroastrianism,<br />
however, each <strong>of</strong> <strong>the</strong> activities banned would<br />
have <strong>of</strong>fended Zoroastrians. Jewish ritual<br />
slaughter is diametrically opposed to <strong>the</strong><br />
Zoroastrian practice <strong>of</strong> strangulation. (The flow<br />
<strong>of</strong> blood onto <strong>the</strong> ground is problematic, since<br />
Zoroastrians consider <strong>the</strong> earth sacred.) <strong>In</strong>deed,<br />
a Zoroastrian work known as <strong>the</strong> Dēnkard<br />
complains about Jewish slaughter <strong>of</strong> calves. As<br />
for immersion, Jewish law requires that married<br />
Ateshgah (“Seat <strong>of</strong> Fire”) <strong>fire</strong> temple, built<br />
in <strong>the</strong> 17th and 18th centuries in a suburb<br />
<strong>of</strong> Baku, <strong>the</strong> capital <strong>of</strong> Azerbaijan. It is<br />
unclear whe<strong>the</strong>r this place <strong>of</strong> worship was<br />
originally Zoroastrian or Hindu<br />
Photo: Nick Taylor<br />
Facing page: mythological scene from an<br />
ancient <strong>Persian</strong> manuscript<br />
Silver drachma issued by Ardashir III,<br />
one <strong>of</strong> <strong>the</strong> last monarchs <strong>of</strong> <strong>the</strong> Sasanian<br />
dynasty, c. 630<br />
Photo: Robert DeRose<br />
Zoroastrianism<br />
The Jewish Journey through History Shevat/Adar 5772 37
Zoroastrianism<br />
women immerse in <strong>the</strong> mikve – water from<br />
a natural source – following <strong>the</strong>ir menstrual<br />
period, thus defiling water, ano<strong>the</strong>r element<br />
revered by <strong>the</strong> <strong>Persian</strong> faith. Fascinatingly, a<br />
midrashic Aramaic translation <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>book</strong> <strong>of</strong><br />
Es<strong>the</strong>r known as Targum Sheni claims that this<br />
was one <strong>of</strong> Haman’s complaints to Ahasuerus!<br />
Finally, interring <strong>the</strong> dead also violated <strong>the</strong><br />
sacred status <strong>of</strong> <strong>the</strong> earth. Additional talmudic<br />
passages and Christian parallels reflect<br />
Zoroastrian efforts to remove corpse impurity<br />
from <strong>the</strong> earth. Zoroastrian law prescribed a<br />
ritual wherein <strong>the</strong> body was placed high on a<br />
bier and consumed by birds. To this day, one can<br />
see such a place on <strong>the</strong> outskirts <strong>of</strong> Mumbai. It is<br />
known as <strong>the</strong> Tower <strong>of</strong> Silence.<br />
A Source for <strong>the</strong> Gartel<br />
As significant as <strong>the</strong>se anti-Judaic decrees may<br />
have been, <strong>the</strong>y were only one aspect <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Jewish-Zoroastrian encounter during talmudic<br />
times. There were periods in which curious<br />
Sasanian rulers organized “interfaith activities,”<br />
including <strong>the</strong>ir Jewish subjects as well. These<br />
meetings were held in a structure known as <strong>the</strong><br />
Bei Abedan. The Talmud records that many<br />
rabbis invented excuses to avoid such ga<strong>the</strong>rings,<br />
although Shmuel, a major talmudic personality,<br />
was said to have put in an appearance.<br />
We do not know what was discussed in <strong>the</strong> Bei<br />
Abedan, but some brief <strong>the</strong>ological exchanges<br />
preserved in <strong>the</strong> Talmud may give us a clue. Not<br />
surprisingly, one such passage returns to <strong>the</strong> old<br />
mono<strong>the</strong>ism-dualism debate:<br />
A magus said to Amemar [a talmudic<br />
sage]: From your waist upward belongs<br />
to Ohrmazd [Ahura Mazda, <strong>the</strong> Force <strong>of</strong><br />
Good]. From your waist downward belongs<br />
to Ahrimen [Angra Mainyu, <strong>the</strong> Evil Spirit].<br />
[Amemar] said to [<strong>the</strong> magus]: If so, how<br />
does Ahrimen let Ohrmazd pass urine<br />
through his land? (Sanhedrin 39a)<br />
At stake here is not only <strong>the</strong> concept <strong>of</strong><br />
dualism, but also <strong>the</strong> way it might be mapped<br />
onto this world. Does <strong>the</strong> body, including <strong>the</strong><br />
half that produces waste, represent one unified<br />
organism, as Amemar saw it? Or are <strong>the</strong> upper<br />
and lower regions divided and ruled by positive<br />
and negative forces, as <strong>the</strong> magus claimed?<br />
Although <strong>the</strong> passage presents <strong>the</strong> two sides <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> debate as irreconcilable, <strong>the</strong> Zoroastrian<br />
approach seems to have left an impact.<br />
Elsewhere in <strong>the</strong> Talmud (Zevahim 19a), <strong>the</strong><br />
Sasanian king Yazdegerd encourages Huna son<br />
<strong>of</strong> Nathan to adjust his belt. <strong>In</strong> Zoroastrianism,<br />
this article <strong>of</strong> clothing is highly symbolic: by<br />
dividing <strong>the</strong> upper and lower parts <strong>of</strong> <strong>the</strong> body,<br />
<strong>the</strong> belt keeps evil at bay, as it were. To this day,<br />
some Jews don a special belt, or gartel, when<br />
<strong>the</strong>y pray, echoing a similar conception <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
body.<br />
The encounter with Zoroastrianism seems<br />
to have influenced o<strong>the</strong>r aspects <strong>of</strong> Jewish<br />
thought as well, including essential questions<br />
such as <strong>the</strong> role <strong>of</strong> destiny in man’s lot. There is<br />
also evidence that Sasanian legal notions were<br />
utilized – including <strong>the</strong> Talmud’s claim that a<br />
temporary gift constitutes a gift. Fur<strong>the</strong>rmore,<br />
Zoroastrian mythology and narrative motifs<br />
had a major effect on talmudic storytelling.<br />
These topics are all related to a relatively new<br />
area <strong>of</strong> academic research, known as Irano-<br />
Ridding <strong>the</strong> earth <strong>of</strong><br />
impurity. The Tower<br />
<strong>of</strong> Silence, Mumbai.<br />
Traditionally, bodies were<br />
left here to be consumed<br />
by birds <strong>of</strong> prey. Engraving<br />
from True Stories <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Reign <strong>of</strong> Queen Victoria, by<br />
Cornelius Brown, 1886<br />
38 February/March 2012 www.segulamag.com
Judaica.<br />
<strong>In</strong> <strong>the</strong> seventh century, <strong>the</strong> Sasanian<br />
<strong>Empire</strong> fell to a conquering Arab army. Over<br />
<strong>the</strong> following centuries, many Zoroastrians<br />
converted to Islam, and in <strong>the</strong> 1800s, a large<br />
number <strong>of</strong> committed Zoroastrians immigrated<br />
to <strong>In</strong>dia. At that time, <strong>the</strong> Babylonian Jewish<br />
community intersected most interestingly and<br />
productively not with Zoroastrianism, but ra<strong>the</strong>r<br />
with Islam. For Jews and Zoroastrians alike,<br />
<strong>the</strong> influence <strong>of</strong> Islamic philosophy – with its<br />
roots in Greek thought – was pr<strong>of</strong>ound. Gaonic<br />
and post-Sasanian Zoroastrian works both bear<br />
unmistakable traces <strong>of</strong> this new encounter.<br />
One <strong>Persian</strong> source worth mentioning depicts<br />
a disputation between a Zoroastrian priest and<br />
a Zoroastrian convert to Islam, held in front <strong>of</strong><br />
<strong>In</strong> <strong>the</strong> Dead Sea Scrolls, evil<br />
is seen as separate from God,<br />
and opposing Him, much as in<br />
Zoroastrianism<br />
<strong>the</strong> caliph al-Ma’amun (ruled 813–33). One <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong>ir debates concerns <strong>the</strong> anatomical dualism<br />
discussed by Amemar and <strong>the</strong> magus centuries<br />
earlier. The terms <strong>of</strong> <strong>the</strong> new debate are almost<br />
identical to those appearing in <strong>the</strong> Talmud, but<br />
<strong>the</strong> introduction <strong>of</strong> philosophical concepts and<br />
argumentation adds color.<br />
While <strong>the</strong> encounter between Judaism and<br />
Zoroastrianism mostly disappeared from <strong>the</strong><br />
public sphere after <strong>the</strong> Islamic conquest, in<br />
communities where Jews and Zoroastrians<br />
lived side by side it continued, particularly in<br />
<strong>the</strong> domestic context. Iranian Jews, like <strong>the</strong>ir<br />
Muslim neighbors, continued to celebrate<br />
Nowruz, <strong>the</strong> (pre-Islamic) <strong>Persian</strong> New Year,<br />
with colorful spreads <strong>of</strong> symbolic foods. To this<br />
day, <strong>the</strong> traditional seven dishes are laid out<br />
on a carpet, and <strong>the</strong> family ga<strong>the</strong>rs around to<br />
share in <strong>the</strong> spring feast. What is more, some<br />
families burns esphand, or wild rue, in a golden<br />
brazier while everyone dines. Ritual <strong>fire</strong> has<br />
thus come full circle, returning to <strong>the</strong> Jewish<br />
home through an appropriated Zoroastrian<br />
ritual. <strong>In</strong> its own way, <strong>the</strong> esphand encapsulates<br />
<strong>the</strong> Jewish encounter with Zoroastrianism,<br />
which continues to burn brightly. n<br />
The Jewish Journey through History<br />
Well-Known<br />
Zoroastrians<br />
Zubin Mehta,<br />
<strong>the</strong> world-famous<br />
conductor from<br />
Mumbai, is also<br />
musical director <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Israel Philharmonic<br />
Orchestra<br />
Photo courtesy <strong>of</strong> Zubin Mehta<br />
Freddie Mercury,<br />
(born Farrokh Bulsara,<br />
1946–1991) was <strong>the</strong> lead<br />
singer and songwriter for<br />
<strong>the</strong> British rock-group<br />
Queen<br />
Photo: Carl Lander<br />
Homi K. Bhabha,<br />
a sociologist, research<br />
fellow, and author, was<br />
born in Mumbai and<br />
lives in America. He<br />
is a well-known postcolonialist<br />
thinker<br />
Photo: Jean-Baptiste Lebrun<br />
Zoroastrianism<br />
Rohinton Mistry,<br />
an <strong>In</strong>dian-born<br />
Canadian author, writes<br />
in English. His <strong>book</strong>s,<br />
widely translated,<br />
include A Fine Balance<br />
and Family Matters<br />
Shevat/Adar 5772 39