10.04.2013 Views

1 Earliest Rome

1 Earliest Rome

1 Earliest Rome

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Livy, History XXX1X.8-14 (abridged)<br />

12.1 The cult of Bacchus<br />

accusations against secret religious groups, being made later (for example)<br />

against the Christians (11.1 Id).<br />

The following year diverted the consuls Spurius Postumius Albinus and Quintus Marcius<br />

Philippus from the army and concern for wars and provinces to the repression of an<br />

internal conspiracy . . . The senate decreed that both consuls should undertake an<br />

enquiry into secret conspiracies. A lowborn Greek came first to Etruria, a man with none<br />

of the many skills which that most learned of all nations has introduced among us for the<br />

tending of mind and body, but a mere sacrificer and fortune-teller; nor was he even<br />

someone who fills minds with error by publicizing his religio and professing openly his<br />

business and teachings, but an overseer of secret and nocturnal rites. There were<br />

initiations which were at first imparted only to a few, but then began to spread widely<br />

among men and women. To religio were added the pleasures of wine and feasting, to<br />

entice more people in. When wine had inflamed them, at night with males mingled with<br />

females, young with old, and when all sense of modesty was extinguished, all types of<br />

indecency began to occur, since each person had to hand the pleasure to satisfy the<br />

cravings to which he was naturally most inclined. Nor was there just one type of vice, the<br />

promiscuous sex between freeborn men and women: false witnesses, forged seals, wills<br />

and evidence also emerged from the same workshop; also poisonings and domestic<br />

killings, of such a sort that sometimes not even the bodies remained for burial. Much was<br />

ventured by trickery, more by violence, which was concealed because the voices of those<br />

crying for help amid the sex and murders could never be heard over the wails and the<br />

beat of drums and clash of cymbals.<br />

(9) The damaging effects of this evil spread from Etruria to <strong>Rome</strong> like a plague. At first<br />

the size of the city, which could accommodate and tolerate such evils, kept them hidden,<br />

but finally information reached the consul Postumius in the following manner.<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!