10.04.2013 Views

1 Earliest Rome

1 Earliest Rome

1 Earliest Rome

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Pliny, Letters X.49<br />

10.4d(i) Moving a temple<br />

10.4 Roman religious authority<br />

See further: Vol. I, 320-21; Sherwin-White (1966) 631-2; Veyne (1967)<br />

745-6.<br />

Before I arrived, lord, the people of Nicomedia had started to add a new forum to their old<br />

one; in one corner is a very old temple of Magna Mater, which must either be rebuilt or<br />

moved to another position, chiefly because it is far below the level of the new<br />

constructions, which rise to a great height. I asked whether there was any special law of the<br />

temple 1<br />

and discovered that their traditional procedure for dedication is quite different<br />

from ours. So give a ruling, lord, as to whether it is possible in your view to transfer a<br />

temple for which there is no special law, without committing a religious offence; unless<br />

there is some religious obstacle, it would in other respects be more convenient to do so.<br />

Trajan in Pliny, LettersX.50<br />

1. For the 'taw' of a temple in <strong>Rome</strong>, see 10.1.<br />

10.4d(h) Trajan's reply<br />

You can, my dear Pliny, transfer the temple of Magna Mater to a more appropriate<br />

location, if the situation seems to require it, without any anxiety about the religious issue.<br />

It need cause you no concern if a special dedication law is not forthcoming, since the soil<br />

of a foreign state is incapable of receiving dedication, which takes place by our law.<br />

Pliny, LettersX.68<br />

10.4d(iii) Burial rules<br />

See further: 8.3; Sherwin-White (1966) 655-6.<br />

Certain people have requested that I should give permission, following the precedent of<br />

earlier proconsuls, for them to move the mortal remains of their family members, either<br />

because of damage caused by the passage of time or because of river<br />

floods or other similar accidents. I thought it best to ask your advice as pontifex maximus''<br />

on the best practice, for I am aware that in our city it is the custom to consult the college<br />

of pontifices'm cases such as these.<br />

Trajan in Pliny, LettersX.69<br />

1. Burial law was one of the special responsibilities of the pontifices in <strong>Rome</strong> and from<br />

Augustus onwards the emperor himself was always pontifex maximus (8.5b).<br />

10.4d(iv) Rules remitted<br />

It is hard to impose on provincials the obligation of consulting the pontifices if they wish<br />

to transfer the remains of their relations from one place to another for any good reasons. 1<br />

1. Pliny's letter had not, in fact, suggested that the college should be consulted; he had only<br />

asked Trajan's advice on procedure.<br />

251

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!