Untitled

More documents

Recommendations

Info

42 , ' 6 [jU ' SECOND DISCOURSE. ON POETS >w W 1 The Majnia'ii'l-Fusahd, as pointed out by the Editor (p. \1l), arbitrarily substitutes jJkU? for jj..~ei. , in order to support the theory tnat the poem was com- , posed in honour of No. 6 not No. 7 of the House of Chaghaniyan. See Note XVIII at the end. . J-J t 2 The printed text has ^jojuj explained as "slave-boys" (^J The Tihran ed. has ^jlSjui, " eyes." 3 The printed text has 4 The lithograph substitutes " Fakhr-i-Dawlat." 5 Both the printed and the lithographed editions have : 3 6 This verse only occurs in the Tihran lithographed edition (L.). 7 The lithographed edition has 8 A., B. and L. have
FARRUKHI'S SUCCESS , '43 " Since the meadow hides i*ls face in satin Shot with greens and blifts, And the mountains wrap their brows in silken veils of seven hues, Foliage bright as parrots plumage doth the graceful willow wear. YesterJen the midnight breezes brought the fadings of th,e spring: Welcome, O ye northern gales, for this glad promise which ye bring! Up its sleeve the wind, meseemeth, pounded musk hath stored away, While the garden fills its l-ap with shining dMs, as though for play. On the branches of syringa necklaces ofpearls we see, Ruby ear-rings of Badakhshan sparkle on the Judas-tree. Since the branches of the rose-bush carmine cups and beakers bore Human-like five-fingered hands reach downwarfib from the sycamore. Gardens all chameleon-coated, branches with chameleon whorls, Pearl^lustrous pools around us. clouds above us raining pearls f On tfw gleaming plain this coat of many colours doth appear Like a robe of honotfr granted in, the court of our Amir. 'For our Princes Camp of BraMing stirreth in these joyful days So that all this age of ours in joyful wonder stands agaze. Green within the green you see, like skies within thefirt/lament; Like afort within a fortress spreads the army tent'on tent. Every te.it contains a lover resting in his sweethearts arms, Every patch ofgrass reifealeth to a friend a favourite's charms. Harps are sounding 'midst the verdure, minstrels sing their lays divine, Tents resound with clink of glasses as the pages pour the wine. Kisses, claspings from the lovers j coy reproachesfrom the fair; Wine-born slumbers for the sleepers, while the minstrels wake the air. , .Earth *is teeming like the musk-pod with aromas ricn and r&re, , Branding-fires, like suns ablaze, are kindled at the spacious gate Leading to the state-pavilion of our Prince so fortunate. Leap the flames like gleaming standards draped with yellow-hued brocade, Hotter than a young man's temper, yellower than gold assayed. Branding tools like coral branches ruby-tinted glow amain In ihe fire, as in the ripe pomegranate glows the crimson grain. Rank on rank of active boys, whose watchful eyes no slumber know ; Steeds which still await the branding, rank on rank and row on row. On his horse, the river-forder, roams our genial Prince afar, * Ready to his hand the lassoo, like a young Isfandiydr. , Like the locks ofpretty children see it how it curls and bends, Yet be sure its hold is stronger than the covenant offriends. Bu'l-Muzaffar Shah the Jjist, surrounded by a noble band, King and conqueror of cities, brave defender of the land. Serpent-coiled in skilful hands freshforms his whirling noose doth take, , Like unto the rod of*Moses metamorphosed to a snake. Whosoever hath bjen captured by that noose and circling line, On thejace and flank and shoulder ever bears the Royal Sign. But, thotigh on one side he brands, he giveth also rich rewards, Leads his'poets with a bridle, binds %is guests as though with cords." When 'Amid As'ad heard this rhapsody, he was overwhelmed with amazement, for never had the like of it reached his ears. I^e pu't aside all his business, mounted Farrukhf on a horse, and set oi;t*for the Amir, whose presence he entered about sun-down, saying, " O Sire, I bring thee a poet the like of whom no one hat 1 * seen since Daqfqi's face was veiled in the tomb." Then he related what had passed. Then tlie 'Amir accorded Farrukhi an audience, and when he came in he did reverence, and the Amir gave him his hand and
Page 3:
E. J. W. GIBB MEMORIAL SERIES VOL.
Page 6 and 7:
' . t S . c .
Page 8 and 9:
in preparation.] NEW SERIES. Rahatu
Page 10 and 11: f f "E. y. W. GIBB MEMORIAL" : c OR
Page 12 and 13: x . . PREFACE . c of the Occult Rev
Page 14 and 15: xii . PREFACE Turkish bibliographer
Page 16 and 17: xiv TABLE OF CONTENTS ANECDOTE XVII
Page 19 and 20: In the name of God the Merciful the
Page 21 and 22: PROPHETS AND KiNks -3 - .j glorious
Page 23 and 24: 1 THE TERRESTRIAL GLOBE which all s
Page 25 and 26: THE EXTERNAL AND INTERNAL SENSES' S
Page 27 and 28: THE MISSING LINK , *'Q ' i i , call
Page 29 and 30: PROPHETS, PRIESTS AND ^KINGS , ' ,
Page 31 and 32: QUALIFICATIONS OF THE SECRETARY* He
Page 33 and 34: . , ISKAFI'S FELICITOUS QUOTATION "
Page 35 and 36: ISKAFI'S CONCISE DESPATCH a , '17 m
Page 37 and 38: DISMISSAL OF A DISHONEST JUDGE, Ig
Page 39 and 40: , ,AL-MA'MUN'S MARRIAGE WITH PiiRA>
Page 41 and 42: herself on her knees 1 AL-MUSTARSHI
Page 43 and 44: MIRACULOUS ELOQUENCE OF THE QUR>N '
Page 45 and 46: SECOND DISCOURSE. ON THE .?OETIC AR
Page 47 and 48: and came to Bayhaq 1 QREAT DEEDS IN
Page 49 and 50: QUALIFICATIONS OF THE POET , Believ
Page 51 and 52: ' THE CHARMS OF BADGHIS AND HERAT*
Page 53 and 54: RUDAGI AND THE AMIR, NASR ' , '35 h
Page 55 and 56: ' SULTAN MAHMUD AND,AYAZ ', 37 ANEC
Page 57 and 58: FARRUKHI'S SUCCESS . '39 ANECDOTE X
Page 59: , > 3 , FARRUKHI'S SUCCESS ', 41 '
Page 63 and 64: EARLY STRUGGLES OF M,u'izzi ( > 4$
Page 65 and 66: EARLY STRUGGLES OF M,u'izzi t '47 t
Page 67 and 68: AZRAQI'S HAPPY IMPROVISATION , '49
Page 69 and 70: I > , > ' MAS'UD-I-SA'D'S IMPRISONM
Page 71 and 72: RASHIDI'S RETORT TO *- / \t t t mus
Page 73 and 74: , i * FIRDAWSI * Hurler of horse-tr
Page 75 and 76: ' 1 I FiRDAWsi's SATIRE , ', t '57
Page 77 and 78: OEATH OF FIRDAWSI ', '59 But as the
Page 79 and 80: > 1 1 t AUTOBIOGRAPHICAL, , '6'i "
Page 81 and 82: JUDICIAL ASTROLOGY * , i t This sci
Page 83 and 84: AL-BIRUNI'S PROGNOSTICATION J , 65
Page 85 and 86: . > J GOOD PREDICTIONS BY ILLITERAT
Page 87 and 88: DA'UDI THE CRAZY ASTRLOGER 69 i / I
Page 89 and 90: 'UMAR KHAYYAM'S PROGNOSTICATION, Si
Page 91 and 92: I / tfV ROGUISH SOOTH-SATER 73 \ .'
Page 93 and 94: ' > . . , AUTOBIOGRAPHICAL* 75 . \
Page 95 and 96: HEADING BY PRAYF.R species, \\Jii e
Page 97 and 98: PRAISE OF AVICENN^. / should take u
Page 99 and 100: HEROI: TREATMENT BY BUKHT-YISHI)' i
Page 101 and 102: 1 PSYCHOTHERAPEUSIS '. i > (Yt) ANE
Page 103 and 104: PSYCHOTHERAPEUSIS i Now after the)
Page 105 and 106: AVICENNA'S FLIGHT FROM KHWARAZN* i
Page 107 and 108: AVICENNA'S DIAGNOSIS OF LOVE ', lov
Page 109 and 110: AL-MAJUSI CURES A PLETHORIC PORTER
Page 111 and 112:
1 which ' AVICENNA CURES A MELANCHO
Page 113 and 114:
. INSTANCES OF MEDICAL A^cuMEfr , 9
Page 115 and 116:
. . , . AUTOBIOGRAPHICAL' ' ' manne
Page 117:
NOTES ( Mirza Muhammad has elucidat
Page 120 and 121:
1 - c 102 ' NOTES 'ON THE FIRST DIS
Page 122 and 123:
104 Abu ' ON THE FIRST DISCOURSE Al
Page 124 and 125:
f _ I ids'* . NOTES ON THE FIRST DI
Page 126 and 127:
. io8' NOTES ON THE FIRST DISCOURSE
Page 128 and 129:
i'io, , ' \ ' t NOTES ON THE FIRST
Page 130 and 131:
... ii2 , , NOTES ON THE FIRST DISC
Page 132 and 133:
. . . ' ii4' NOTES ON THE SECOND DI
Page 134 and 135:
i 116 NOTES ON THE SECOND DISCOURSE
Page 136 and 137:
. ii8 i ' NOTES ON THE SECOND DISCO
Page 138 and 139:
120 f NOTES ON THE SECOND DISCOURSE
Page 140 and 141:
122 , . NOTES l ON THE SECOND DISCO
Page 142 and 143:
124*, tfoTES ON THE SECOND DISCOURS
Page 144 and 145:
126 / I^OTES ON THE SECOND DISCOURS
Page 146 and 147:
128 f ' NOTES ON THE THIRD DISCOURS
Page 148 and 149:
130 / NOTES ON THE THIRD DISCOURSE
Page 150 and 151:
132 NOTES ON THE THIRD DISCOURSE an
Page 152 and 153:
134 * < "V ( NOTES ON THE THIRD DIS
Page 154 and 155:
' 136 j &OTES ON THE THIRD DISCOURS
Page 156 and 157:
,. be I 3 8 , ever, render its acce
Page 158 and 159:
' 140 k NOTES ON THE FOURTH DISCOUR
Page 160 and 161:
t 142 I NOTES ON THE FOURTH DISCOUR
Page 162 and 163:
, 144 I NOTES ON THE FOURTH DISCOUR
Page 164 and 165:
. 146 v NOTES ON THE FOURTH DISCOUR
Page 166 and 167:
' 4 148 ) V NOTES ON THE FOURTH DIS
Page 168 and 169:
150 ^ NOTES ^ v C.I ON THE FOURTH D
Page 170 and 171:
i , (ib) 152 f NOTES ON THE FOURTH
Page 172 and 173:
154 NOTES ON THE FOURTH DISCOURSE 7
Page 174 and 175:
156 v Abu 7 N6TES ON THE FOURTH DIS
Page 176 and 177:
* I $8 < I 4 ( N6TES ON THE FOURTH
Page 178 and 179:
i6o NOTES ON THE FOURTH DISCOURSE *
Page 180 and 181:
, 162 NOTES ON THE FOURTH DISCOURSE
Page 182 and 183:
i 164 NOTE XXXII. THE "PART OF THE
Page 184 and 185:
'".' l i66 NOTE XXXI I. THE HOROSCO
Page 186 and 187:
GENERAL INDEX' In this Index I have
Page 188 and 189:
Ayaz (xi), 37-8 'Ayn Jalut, Battl^
Page 190 and 191:
172 Ghdk-Kirma (mud-worm), 9 and n.
Page 192 and 193:
174 Ihn Khalhka"n (biographer, xiii
Page 194 and 195:
c 176 IUDEX Mazydr (ix), 149 Mecca,
Page 196 and 197:
I 7 8 I*NDEX Qilij Tamgha'j Kha"n (
Page 198 and 199:
i8o FNDEX Stephanus philosophus, 15
Page 200 and 201:
LNDEX OF TECHNICAL TER/TdS EXPLAINE
Page 202 and 203:
184 INDEX OF TkcHNiCAL TERMS .. P 6
Page 207:
PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS
show all

Untitled

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?