Lisø PhD Dissertation Manuscript - NTNU

BUILDING RESEARCH &INFORMATION (2003) 31(3–4), 200–209
Preparing for climate change impacts in
Norway’s built environment
Kim Robert LisÖ 1 , Guro Aandahl 2 ,SiriEriksen 2 and Knut H. Alfsen 3
1 Norwegian Building Research Institute (NBI), PO Box 123 Blindern, N-0314 Oslo, Norway
E-mail: kim.robert.liso@byggforsk.no
2 CICERO Centre for International Climate and Environmental Research, PO Box 1129 Blindern,
N-0318 Oslo, Norway
E-mail: siri.eriksen@cicero.uio.no, guro.aandahl@cicero.uio.no
3 Statistics Norway, PO Box 8131 Dep., N-0033 Oslo, Norway
E-mail: knut.alfsen@ssb.no
This paper provides an overview of the Norwegian climate policy and of the practical implications of preparing Norway
for climate change, with special emphasis on the challenges confronting the built environment. Although the Norwegian
government has been relatively proactive in instituting measures aimed at halting global climate change, less attention
has been paid to the challenge of adapting to climate change. The global climate system is likely to undergo changes,
regardless of the implementation of abatement policies under the Kyoto Protocol or other regimes. The full range of
impacts resulting from these changes is still uncertain; however, it is becoming increasingly clear that adaptation to
climate change is necessary and inevitable within several sectors. The potential impacts of climate change in the built
environment are now being addressed. Both the functionality of the existing built environment and the design of future
buildings are likely to be altered by climate change impacts, and the expected implications of these new conditions are
now investigated. However, measures aimed at adjustments within individual sectors, such as altering the criteria and
codes of practice for the design and construction of buildings, constitute only a partial adaptation to climate change. In
order to adapt effectively, larger societal and intersectoral adjustments are necessary.
Keywords: adaptation strategies, building performance, building stock, climate change, climate policy, global warming,
risk, vulnerability, Norway
Cet article donne les grandes lignes de la politique climatique de la Norvège et des implications pratiques de la
préparation de ce pays aux changements climatiques, l’accent étant mis sur les défis pour le cadre bâti. Bien que le
gouvernement norvégien ait été relativement proactif dans l’institution de mesures qui visent à stopper ces changements,
il se soucie moins du défi que constitue l’adaptation à ces changements. Il est vraisemblable que le système climatique
global va connaître des changements quelles que soient les mesures de réduction mises en œuvre au titre du Protocole de
Kyoto ou d’autres mécanismes. On ne connaît pas encore toutes les conséquences qu’auront les changements climatiques.
Il devient toutefois de plus en plus certain qu’il faudra s’adapter à ces changements et que cette adaptation est inévitable
dans plusieurs secteurs. Les auteurs s’intéressent ensuite aux conséquences potentielles des changements climatiques sur
le cadre bâti. Il est probable que la fonctionnalité du cadre bâti existant et la conception des futurs bâtiments seront
modifiées par les conséquences des changements climatiques. On analyse désormais les implications attendues de ces
nouvelles conditions. Les mesures qui visent à des ajustements dans des secteurs donnés, comme la modification des
critères et des Codes de pratique en matière de conception et de construction de bâtiments, ne constituent toutefois
qu’une adaptation partielle aux changements climatiques. Pour une véritable adaptation, il faudra passer par des
ajustements d’ordre sociétal et intersectoriel de plus grande ampleur.
Mots clés: changements climatiques, réchauffement global, performances des bâtiments, parc immobilier, vulnérabilité,
stratégies d’adaptation, politique climatique, risque, Norvège
Building Research & Information ISSN 0961-3218 print ⁄ISSN 1466-4321 online # 2003 Taylor & Francis Ltd
http: ⁄ ⁄www.tandf.co.uk ⁄journals
DOI: 10.1080 ⁄0961321032000097629