10.04.2013 Views

The Categorial Status of Body Part Prepositions in Valley Zapotec ...

The Categorial Status of Body Part Prepositions in Valley Zapotec ...

The Categorial Status of Body Part Prepositions in Valley Zapotec ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3.2.3 Rua 'at the edge <strong>of</strong>'<br />

<strong>The</strong> only locative mean<strong>in</strong>g <strong>of</strong> rua that I have found <strong>in</strong> the documents is 'on the<br />

edge <strong>of</strong>', as <strong>in</strong> (48) and (49) below.<br />

(48) Tl675b, l<strong>in</strong>e 21<br />

tobi cuelayo na rua nesa xana yaga quichi<br />

one planted.field NEU.be on.the.edge.<strong>of</strong> road under tree thorn<br />

carob.tree?<br />

'one field [that] is on the edge <strong>of</strong> the road under the carob tree'<br />

(49) Oc740, l<strong>in</strong>es 19-21<br />

rua nesa r-isa bene santiago<br />

on.the.edge.<strong>of</strong> road HAB-walk people Santiago<br />

'([land] that is) on the edge <strong>of</strong> the road that the people <strong>of</strong> Santiago walk on'<br />

3.2.4 Xana 'under'<br />

<strong>The</strong> only locational example <strong>of</strong> xana that I have seen <strong>in</strong> the Colonial documents<br />

means 'under', as <strong>in</strong> (50) below.<br />

(50) Tl675b, l<strong>in</strong>e 21<br />

tobi cuelayo na rua nesa xana yaga quichi<br />

one planted.field NEU.be at.the.edge.<strong>of</strong> road under tree thorn<br />

carob.tree?<br />

one field at the edge <strong>of</strong> the road under the carob tree<br />

3.3 Conclusion<br />

In this section I have presented evidence that some <strong>of</strong> the BP words were used as<br />

prepositions as early as the sixteenth century. Dur<strong>in</strong>g the Colonial period, we have<br />

evidence that lao, lani, rua, and xana were used <strong>in</strong> locative constructions. <strong>The</strong> use <strong>of</strong> lao<br />

is the most <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g for the question <strong>of</strong> the categorial status <strong>of</strong> these words, s<strong>in</strong>ce it is<br />

used <strong>in</strong> locative constructions where a nom<strong>in</strong>al <strong>in</strong>terpretation ('face') would be<br />

semantically <strong>in</strong>felicitous. This word seems to have had a very broad dative-like mean<strong>in</strong>g<br />

<strong>in</strong> the Colonial period. <strong>The</strong> modern cognate can also be used with dative mean<strong>in</strong>g,<br />

43

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!