10.04.2013 Views

Commentary on Matthew, Mark, Luke - Volume 2.pdf

Commentary on Matthew, Mark, Luke - Volume 2.pdf

Commentary on Matthew, Mark, Luke - Volume 2.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<str<strong>on</strong>g>Commentary</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>Matthew</strong>, <strong>Mark</strong>, <strong>Luke</strong> - <strong>Volume</strong> 2<br />

•En affectant des termes exquis, et bien remplissans la bouehe: 1<br />

•En apres, ceste badinerie d’eau beniste est appliquee a faire exorcismes et c<strong>on</strong>iurati<strong>on</strong>s, et ils<br />

croyent fermement qu’elle a vertu d’effacer les pechez: 1<br />

•En cas qu’ils l’eussent trouve b<strong>on</strong> maistre a leur gre: 1<br />

•En ce m<strong>on</strong>de: 1<br />

•En ceste locuti<strong>on</strong> Hebraique il y a une vehemence et proprie plus que les mots n’emportent de<br />

prime face: 1<br />

•En ceste nuict t<strong>on</strong> ame to sera ostee, ou, <strong>on</strong> to redemandera t<strong>on</strong>: 1<br />

•En c<strong>on</strong>siderant la circ<strong>on</strong>stance de l’exhortati<strong>on</strong> qui est ici adioustee, il est aise a iuger que cestuy-ci<br />

estoit mene d’une telle affecti<strong>on</strong> perverse: 1<br />

•En eux-mesmes, ou, a l’enc<strong>on</strong>tre d’eux-mesmes: 1<br />

•En guairissant toutes sortes de maladies en toutes pers<strong>on</strong>nes: 1<br />

•En la c<strong>on</strong>duite du banquet, et bruit de mesnage: 1<br />

•En la m<strong>on</strong>tagne: 1<br />

•En lieu que l’autre n’a pas mesme daigne le baiser par une fac<strong>on</strong> commune de civilite: 1<br />

•En premier lieu, d<strong>on</strong>nez-vous garde: 1<br />

•En redressant ce qu’il avoit dit un peu trop asprement, comme il leur sembloit: 1<br />

•En sorte qu’il nous tient le pied sur la gorge plus estroitement que devant: et qu’en cela nous<br />

recev<strong>on</strong>s une iuste recompense et puniti<strong>on</strong> de nostre n<strong>on</strong>chalance: 1<br />

•En sorte que c’est temps perdu de le chercher ailleurs: 1<br />

•En sorte que c’estoit tousiours pour esblouir de plus en plus les yeux de l entendement du peuple:<br />

1<br />

•En sorte que la fiance de l’homme est en ses greniers, ou en ses coffres: 1<br />

•En sorte que quelques empeschemens qu’ils ayent scen y mettre, encore est—elle venue au dessus,<br />

et s’est m<strong>on</strong>stree en quelque maniere: 1<br />

•En tous actes c<strong>on</strong>cernans la service et la parolle de Dieu: 1<br />

•En usant de termes communs: 1<br />

•Encore qu’ils ne la cherchent point pour leur regard particulier, mais seulement pour avoir occasi<strong>on</strong><br />

de profiter plus en d’autres endroits: 1<br />

•Encores mesme qu’ils se m<strong>on</strong>strassent import uns et facheux en leurs requestes: 1<br />

•Es lieux tres-hauts: 1<br />

•Es tres-hauts lieux: 1 2 3<br />

•Esquelles le laboureur ne perd pas du tout sa peine: 1<br />

•Esquelles les plus parfaits mesmes <strong>on</strong>t besoin d’estre supportez, et qu’<strong>on</strong> leur pard<strong>on</strong>ner: 1<br />

•Est nomme maintenant de l’une, maintenant de l’autre ville: 1<br />

•Estans prests a recevoir ce qu’il plaira a Dieu leur envoyer: 1<br />

•Estans victorieux par dessus ceste frayeur naturelle: 1<br />

•Estant entre en Iericho, il alloit par la ville: 1<br />

•Estant espandue ca et la comme le b1e qu’<strong>on</strong> iette en terre: 1<br />

•Estoit aucunement c<strong>on</strong>treint en soy mesme de luv porter l’h<strong>on</strong>neur, et ne l’osoit pas mespriser: 1<br />

•Estoyent des exercises vol<strong>on</strong>taires, et inventez a plaisir: 1<br />

•Et : 1<br />

•Et ‘toute’ mais<strong>on</strong> ‘divisee’ c<strong>on</strong>tre soy-mesme dechet: 1<br />

•Et (ou: 1<br />

335<br />

John Calvin

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!