Commentary on Matthew, Mark, Luke - Volume 2.pdf
Commentary on Matthew, Mark, Luke - Volume 2.pdf
Commentary on Matthew, Mark, Luke - Volume 2.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<str<strong>on</strong>g>Commentary</str<strong>on</strong>g> <strong>on</strong> <strong>Matthew</strong>, <strong>Mark</strong>, <strong>Luke</strong> - <strong>Volume</strong> 2<br />
22. Bring out the best robe. Although in parables (as we have frequently observed) it would be<br />
idle to follow out every minute circumstance, yet it will be no violence to the literal meaning, if<br />
we say, that our heavenly Father not <strong>on</strong>ly pard<strong>on</strong>s our sins in such a manner as to bury the<br />
remembrance of them, but even restores those gifts of which we had been deprived; as, <strong>on</strong> the other<br />
hand, by taking them from us, he chastises our ingratitude in order to make us feel ashamed at the<br />
reproach and disgrace of our nakedness.<br />
LUKE 15:25-32<br />
<strong>Luke</strong> 15:25-32<br />
25. Now his elder s<strong>on</strong> was in the field; and when he came and drew near to the house, he heard<br />
music and dancing. 26. And he called <strong>on</strong>e of his servants, and asked what those things were. 540<br />
27. And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he<br />
hath received him safe and sound. 541 28. And he was angry, and would not go in: therefore his<br />
father went out, and entreated him. 29. But he answering said to his father, Behold, during so many<br />
years I serve thee, and never have I transgressed thy commandment; and thou never gavest me a<br />
kid, that I might be merry with my friends: 30. But after that this thy s<strong>on</strong>, who hath devoured thy<br />
property with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf. 31. But he said to him, S<strong>on</strong>,<br />
542 thou art always with me, and all my property is thine. 32. But it was proper that we should be<br />
merry and rejoice; because this thy brother was dead, and is alive again; he was lost, and is found.<br />
This latter porti<strong>on</strong> of the parable charges those pers<strong>on</strong>s with cruelty, who would wickedly<br />
choose to set limits to the grace of God, as if they envied the salvati<strong>on</strong> of wretched sinners. For we<br />
know that this is pointed at the haughtiness of the scribes, 543 who did not think that they received<br />
the reward due to their merits, if Christ admitted publicans and the comm<strong>on</strong> people to the hope of<br />
the eternal inheritance. The substance of it therefore is, that, if we are desirous to be reck<strong>on</strong>ed the<br />
children of God, we must forgive in a brotherly manner the faults of brethren, which He forgives<br />
with fatherly kindness.<br />
25. And his elder s<strong>on</strong> was in the field. Those who think that, under the figure of the first-born<br />
s<strong>on</strong>, the Jewish nati<strong>on</strong> is described, have indeed some argument <strong>on</strong> their side; but I do not think<br />
540 “Et l’interroga que c’estoit;” — “and asked him what it was.”<br />
541 The two adjectives, safe and sound, which occur in the authorized versi<strong>on</strong>, are here retained as the translati<strong>on</strong> of “incolumem,”<br />
which c<strong>on</strong>veys both ideas; and this is fully justified by our author’s vernacular,” pourtant qu’il l’a recouvre sain et sauf;” —<br />
because he hath received him back sound and safe.” — Ed.<br />
542 “M<strong>on</strong> enfant;” — “my child.”<br />
543 “L’orgueil et la presompti<strong>on</strong> des Scribes;” — “the pride and presumpti<strong>on</strong> of the Scribes.”<br />
245<br />
John Calvin