Download here the Visitor's guide. - Les Ateliers de Rennes

More documents

Recommendations

Info

66 Les Prairies's artists PRATCHAYA PHINTHONG sleeping sickness, 2012. Courtesy galery gb agency, Paris. Photography : Pratchaya Phinthong. Pratchaya Phinthong's works are all part of a project and can come in appreciably different forms. They are based on processes of displacement and connect diametrically opposed situations which, without his intervention, would be unaware of one another. At the same time they bring into the open a particular social, geographic and economic situation. Sleeping sickness is the extension of a project on sleeping sickness that Pratchaya Phinthong began for Documenta 13 in Kassel. Sleeping sickness is a fatal disease mainly affecting people in sub-Saharan Africa. Facing the prototype of a fly-trap, designed in dialogue with researchers and scientists, and looking like a small tent made of blue fabric, a monitor broadcasts the sound track of a sleeping sickness awareness documentary. As the images have been removed from the film, only the script in sub-title form and a drawing by Thai illustrator Vichai Malikul provide an actual representation of the illness. At the same time as the work went on show, 500 blue tents were set up in Zambia, Ethiopia and Tanzania as a grassroots test of the effectiveness of the traps. Throughout the Biennial the local people are invited to send in images of the traps in their actual context for display at La Criée. With sleeping sickness, Pratchaya Phinthong is presenting the outcome of a research and creation process that takes an artistic venture into the domain of social welfare. tr. J.H. Born in 1974 in Ubon Ratchathani (Thailand), lives and works in Bangkok (Thailand). Co-Production Les Ateliers de Rennes 2012, La Criée, centre d'art contemporain. retrouvez cet artiste à La Criée
JORGE SATORRE Divine Truth. Evidentiary Piaxtla. (Détail). 2008-2010. Courtesy of the artist. JUDITH SCOTT Judith Scott suffered from Down's syndrome and was a deaf-mute. Her sculptures are objects wrapped in layers of wool. At a specialist artistic institution for the handicapped that she attended, she developed a style of art based on assemblage. She would tie up objects she had found, covering them with coloured threads or fabric ribbons. Under the thick wrapping, the objects more often than not lost their original shape, and yet they could be called neither shapeless nor misshapen. These sculptures can evoke cocoons or dolls, knots, eggs, physical growths or ritual objects with magic powers. Once the object was covered to her satisfaction, Scott would lose interest in it, put it to one side and pass on to the next work, where she would repeat the process. Her approach to art seems to have been one of gleaning, covering, knotting and concealing. What her aesthetic or symbolic intentions were cannot be ascertained. Archive images of her at work reveal the precision of her gestures and her choices of materials, colours and textures, and also the physical nature of the artistic act – the importance to her of the tactile aspect. M. C. tr. J.H. Born in 1943 in Cincinnati (United States), died in 2005. Les Prairies's artists Inspired by micro-history as formulated by the historian Carlo Ginzburg, Jorge Satorre works from facts and stories about the facts. He weaves interpretations around what is for him an idée fixe, not to say obsession, namely that a fact once it has been related becomes the story. In his oeuvre theory is mapped perfectly onto practice. The methods he uses involve careful thought about transmission and interpretation without, however, being illustrative. The final installation often combines drawings and documents and constitutes a prism with several facets: documentary, historical, fictional and personal. The spatial mechanism forms a mnemonic experience at both collective and individual level. Jorge Satorre is engaged in micro-history while simultaneously producing meta-stories. The concept of point of view is actually incorporated into the production process itself. This is evidenced in Divine Truth, for example, where he invited several different people to make drawings of the same story. This complex work, displayed here for the first time in its entirety, is made up of several layers and it weaves together various narrative elements. One occasionally loses the thread of the narratives which the very pared down installation both condenses and expands at the same time. The series of drawings covered in black, "like an overexposed film", both contradicts and suspends the didactic and evidential nature of the image in question, turning interpretation into a quest and at the same time creating a screen which draws the beholder deep into the images – a screen on which he or she can project an interpretation. tr. J.H. Born in 1979 in Mexico (Mexique), where he lives and works. Untitled (Title assigned : Poupée, 1992). Collection LaM Lille Métropole musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut, Villeneuve d’Ascq. Photography : Philip Bernard. 67
Page 1:
visitor's guide
Page 5:
The Prairies in Autumn Bruno Caron,
Page 9 and 10:
Regional art, innovation, and dynam
Page 11:
The third edition LUCIDAR DEVISING
Page 14 and 15:
14 Les Prairies Thus, this figure c
Page 17: Collective exhibition 17
Page 20 and 21: 20 Newway Mabilais L’étendue «
Page 22 and 23: 22 Frac Bretagne Le monde construit
Page 25 and 26: Partners' exhibitions 25
Page 27 and 28: Musée des beaux-arts de Rennes Ren
Page 29 and 30: 40mcube 40mcube is an exhibition sp
Page 31: Galerie Art & Essai University Renn
Page 34 and 35: 34 Les Prairies's artists MATHIEU K
Page 36 and 37: 36 Les Prairies's artists DOVE ALLO
Page 38 and 39: 38 Les Prairies's artists MICHEL AU
Page 40 and 41: 40 Les Prairies's artists KATINKA B
Page 42 and 43: 42 Les Prairies's artists LUIS CAMN
Page 44 and 45: 44 Les Prairies's artists JOHN DIVO
Page 46 and 47: 46 Les Prairies's artists FLORIAN F
Page 48 and 49: 48 Les Prairies's artists FERNANDA
Page 50 and 51: 50 Les Prairies's artists ANDRé GU
Page 52 and 53: 52 Les Prairies's artists JAN KEMPE
Page 54 and 55: 54 Les Prairies's artists THOMAS KI
Page 56 and 57: 56 Les Prairies's artists IRENE KOP
Page 58 and 59: 58 Les Prairies's artists PIERRE LE
Page 60 and 61: 60 Les Prairies's artists HELEN MIR
Page 62 and 63: 62 Les Prairies's artists URIEL ORL
Page 64 and 65: 64 Les Prairies's artists NEŠA PAR
Page 68 and 69: 68 Les Prairies's artists YANN SéR
Page 70 and 71: 70 Les Prairies's artists MICHAEL E
Page 72 and 73: 72 Les Prairies's artists FRANCISCO
Page 74 and 75: 74 Les Prairies's artists MARION VE
Page 76: 76 Les Prairies's artists JACKIE WI
Page 80: 80 La Caravane Both a project archi
Page 84 and 85: 84 Practical informations OPENING T
Page 86 and 87: 86 During the third edition of Atel
Page 89 and 90: ARTS LE FESTIVAL D’AMBRONAY DÉBO
Page 91 and 92: © Tom Kelley Archive / GO Archives
Page 94 and 95: 94 Organisation // Art Norac Bruno
Page 96: 96 Thanks Les Ateliers de Rennes -
show all

Download here the Visitor's guide. - Les Ateliers de Rennes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?