Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
88 JAPAN. A. D. 1.-.77 1586. greeted their arrival with deafening shouts. As they alighted from their carriage, they were received by Father Aquivivu, attended by all the Jesuits then at Home, who conducted them to the church, where Te Deum was chanted. The next day a magnificent procession was formed to escort them to the Vatican. It was headed by the light horse, followed by the Pope's Swiss guard, the officers of the cardinals, the carriages of the ambassadors of Spain, France, Venice, and the Roman princes, the whole Roman nobility on horseback, the pages and officers of the ambassadors, with trumpets and cymbals, the chamberlains of the Pope, and the officers of the palace, all in red robes. Then followed the Japanese on horseback, in their national dress,* three silken gowns of a light fabric, one over the other, of a white ground, splen- didly embroidered with fruits, leaves and birds. In their girdles they wore the two swords, symbols of Japanese gentility. Their heads, shaven, except the hair round the ears and neck, which was gathered into a cue bent upwards, had no covering. Their features were hardly less divergent from the European standard than their dress, yet their whole expression, air and manner, modest and ami- able, but with a conscious sentiment of nobility, was such as impressed the bystanders very favorably. The prince of Fiunga came first, between two archbishops. The prince of Arima followed, between two bishops. Of their counsellors, one was kept away by sickness, the other followed between two nobles, and after him Father de Mesquita, the interpreter, also on horseback. A great number of richly-dressed courtiers closed the procession. The crowds, which filled the streets and the windows, looked on in almost breathless silence. As the ambassadors crossed the bridge of St. Angelo, all the cannon of the castle were fired, to which those of the Vatican responded, at which signal all the bands struck up, and continued to play till the hall of audience was reached. The ambassadors approached the foot of the papal throne, each with the letter of his prince in his hand. Prostrating themselves at the Pope's feet, they declared in Japanese, in a voice loud and distinct, that they had come from the extremities of the earth tc For a particular description of the dress of the Japanese, see chap. Xll
LETTER OF THE KING OF BUXGO. 8> acknowledge in the person of the Pope the vioar of Jesus Christ, and to render obedience to him in the name of the princes of whom they were the envoys, and also 1'or themselves. The Father de Mesquita expressed in Latin what they had said ; but the appearance of the young men themselves, who had essayed so many dangers and fatigues to corns to pay their homage to the holy see, was more expressive than any words; and it drew tears and sobs from the greater part of the audience. The Pope himself, greatly agitated, hastened to raise them up, kissed their foreheads, and embraced them many times, dropping tears upon them. They were then conducted to an alcove, while the secretary of the consistory read the letters from the Japanese princes, which Father de Mescjuita had translated into Italian, and of which the following may serve as a specimen : " LETTER OF THE KING OF BCNGO, " To him who ought to be adored, and who holds the place of the king of heaven, the great and most holy Pope. " Full of confidence in the grace of the supreme and almighty God, I write, with all possible submission, to your Holiness. The Lord, who governs heaven and earth, who holds under his empire the sun and all the celestial host, has made his light to shine upon one who was plunged in ignorance and buried in deep darkness. It is more than thirty years since this sovereign Master of nature, displaying all the treasures of his pity in favor of the inhabitants of these countries, sent thither the fathers of the Company of Jesus, who have sowed the seed of the divine Word in these kingdoms of Japan ; and he has pleased, in his infinite bounty, to cause a part of it to fall into my heart : singular mercy, for which I think myself indebted, most holy Father of all the faithful, as well to the prayers and merits of your Holiness as to those of many others. If the wars which I have had to sustain, my old age and my infirmities, had not prevented me, I should myself have visited the holy places where you dwell, to render in person the obe- dience which I owe you. I would have devotedly kissed the feet of your Holiness, I would have placed them on my head, and would have besought you to make with your sacred hand the august sign of the cross on my heart. Constrained, by the reasons I have mentioned, to deprive myself of a consola- tion so sweet, I did design to send in my place Jerome, son of the king of Fiunga, and my grand-son ; but as he was too far distant from my court, and as the father-visitor could not delay his departure, I have substituted for him Mancio, his cousin and my great nephew. " I shall be infinitely obliged if your Holiness, holding upon earth the place of God himself, shall continue to shed your favor upon me, upon all Christians, 8*
- Page 45 and 46: CHAPTER III. PINTO'S SECOND VISIT T
- Page 47 and 48: THE JAPANESE. 39 the Most High ; fo
- Page 49 and 50: CHAPTER IV. BELIGIOUS FAITH THREE C
- Page 51 and 52: SOCIETY OF JESUS. 43 impregnated wi
- Page 53 and 54: MISSltN OF XAVIER TO THE EAST. 45 g
- Page 55 and 56: XAVIER'S MISSION THITHER 47 the chi
- Page 57 and 58: P/UL OF THE HOLY FAITH. 49 " No soo
- Page 59 and 60: COSMK 1E TORRES. 5i remote regions,
- Page 61 and 62: CHAPTER V. POLITICAL AND RELIGIOUS
- Page 63 and 64: REVENUES AND MONET. 53 pounds * Ten
- Page 65 and 66: THE DAIRI AND HIS COURT. 57 BOD at
- Page 67 and 68: RELIGIOUS SYSTEM OF SINTO. geding,
- Page 69 and 70: BELIGIOUS SYSTEM OF SINTO. 61 own ;
- Page 71 and 72: BUDDHISM. 63 yet in general that sy
- Page 73 and 74: BUDDHISM. 65 There was this further
- Page 75 and 76: CHAPTER VI. CIVILIZATION OF THE JAP
- Page 77 and 78: CUSTOM OF LEGAL SUICIDE. 69 domesti
- Page 79 and 80: CHAPTER VII. PREACHING OP XAVIER. P
- Page 81 and 82: ; PINTO' s THIRD VISIT. 73 which ar
- Page 83 and 84: CHAPTER VIII. PROGRESS OF THE MISSI
- Page 85 and 86: adopt NUGNES BARRETO. 77 the Jesuit
- Page 87 and 88: CHAPTER IX. LOUIS ALMEIDA. THE MISS
- Page 89 and 90: NOBUNANGA. 81 account in a long and
- Page 91 and 92: SPREAD OF CATHOLICISM. 83 Sama made
- Page 93 and 94: CONVERSION OF THE KING OF BUNGO. 85
- Page 95: JAPANESE EMBASSY TO THE POPE. 87 ni
- Page 99 and 100: DISCOURSE ON OBEDIENCE. 9l assembly
- Page 101 and 102: LETTERS FROM THE POPE. 93 proposed
- Page 103 and 104: CHAPTER XI. EYENV? MEANWHILE IN JAP
- Page 105 and 106: PERSECUTION COMMENCED. 97 Desirous
- Page 107 and 108: RETURN OF THE AMBASSADORS. north of
- Page 109 and 110: EXTENT OF THE EMPIRE. 10 1 to the a
- Page 111 and 112: CLERICAL FORCE OF THE JESUITS. IQ'6
- Page 113 and 114: VALIGNANI'S AUDIENCE. 10t> by remai
- Page 115 and 116: VALIGNANl'S AUDIENCE. 107 After din
- Page 117 and 118: SPANIARDS IX JAPAN. 109 Jesuits of
- Page 119 and 120: POLICY OF TAIKO-SAMA. Hi bands, chi
- Page 121 and 122: SPANISH INTRIGUES. Ho Having taken
- Page 123 and 124: CHAPTER XV. PROGRESS OF THE COREAN
- Page 125 and 126: CHAPTER XVI. tALOUSY ON THE PART OF
- Page 127 and 128: THE DAIRI AND HIS COURT. 119 concei
- Page 129 and 130: JESUIT PARTICIPATION IN COMMERCE. 1
- Page 131 and 132: FIRST MARTYRS. 125 quer, who, as so
- Page 133 and 134: CHAPTER XVIII. NEW EDICT FOR THE DE
- Page 135 and 136: THE KEGENT GE-JAS. 127 and thirty-s
- Page 137 and 138: FRIARS FROM THE PHILIPPINES. 129 re
- Page 139 and 140: CHAPTER XX. ATTEMPT OF THE ENGLISH
- Page 141 and 142: DUTCH AND ENGLISH VOYAGES TO THE EA
- Page 143 and 144: FIRST DUTCH. VOYAG-E TO THE PACIFIC
- Page 145 and 146: RESOLUTION TO SAIL FOR JAPAN. 137 t
88 JAPAN. A. D. 1.-.77 1586.<br />
greeted <strong>the</strong>ir arrival with deafening shouts. As <strong>the</strong>y alighted from<br />
<strong>the</strong>ir carriage, <strong>the</strong>y were received by Fa<strong>the</strong>r Aquivivu, attended<br />
by all <strong>the</strong> Jesuits <strong>the</strong>n at Home, who conducted <strong>the</strong>m to <strong>the</strong> church,<br />
where Te Deum was chanted.<br />
The next day a magnificent procession was formed to escort <strong>the</strong>m<br />
to <strong>the</strong> Vatican. It was headed by <strong>the</strong> light horse, followed by <strong>the</strong><br />
Pope's Swiss guard, <strong>the</strong> officers of <strong>the</strong> cardinals, <strong>the</strong> carriages of <strong>the</strong><br />
ambassadors of Spain, France, Venice, <strong>and</strong> <strong>the</strong> Roman princes, <strong>the</strong><br />
whole Roman nobility on horseback, <strong>the</strong> pages <strong>and</strong> officers of <strong>the</strong><br />
ambassadors, with trumpets <strong>and</strong> cymbals, <strong>the</strong> chamberlains of <strong>the</strong><br />
Pope, <strong>and</strong> <strong>the</strong> officers of <strong>the</strong> palace,<br />
all in red robes. Then followed<br />
<strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese on horseback, in <strong>the</strong>ir national dress,* three silken<br />
gowns of a light fabric, one over <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r, of a white ground, splen-<br />
didly embroidered with fruits, leaves <strong>and</strong> birds. In <strong>the</strong>ir girdles<br />
<strong>the</strong>y wore <strong>the</strong> two swords, symbols of <strong>Japan</strong>ese gentility. Their<br />
heads, shaven, except <strong>the</strong> hair round <strong>the</strong> ears <strong>and</strong> neck, which was<br />
ga<strong>the</strong>red into a cue bent upwards, had no covering. Their features<br />
were hardly less divergent from <strong>the</strong> European st<strong>and</strong>ard than <strong>the</strong>ir<br />
dress, yet <strong>the</strong>ir whole expression, air <strong>and</strong> manner, modest <strong>and</strong> ami-<br />
able, but with a conscious sentiment of nobility, was such as impressed<br />
<strong>the</strong> byst<strong>and</strong>ers very favorably. The prince of Fiunga came<br />
first, between two archbishops. The prince of Arima followed,<br />
between two bishops. Of <strong>the</strong>ir counsellors, one was kept away by<br />
sickness, <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r followed between two nobles, <strong>and</strong> after him<br />
Fa<strong>the</strong>r de Mesquita, <strong>the</strong> interpreter,<br />
also on horseback. A great<br />
number of richly-dressed courtiers closed <strong>the</strong> procession. The<br />
crowds, which filled <strong>the</strong> streets <strong>and</strong> <strong>the</strong> windows, looked on in<br />
almost breathless silence. As <strong>the</strong> ambassadors crossed <strong>the</strong> bridge<br />
of St. Angelo, all <strong>the</strong> cannon of <strong>the</strong> castle were fired, to which<br />
those of <strong>the</strong> Vatican responded, at which signal all <strong>the</strong> b<strong>and</strong>s<br />
struck up, <strong>and</strong> continued to play till <strong>the</strong> hall of audience was<br />
reached.<br />
The ambassadors approached <strong>the</strong> foot of <strong>the</strong> papal throne, each<br />
with <strong>the</strong> letter of his prince in his h<strong>and</strong>. Prostrating <strong>the</strong>mselves<br />
at <strong>the</strong> Pope's feet, <strong>the</strong>y declared in <strong>Japan</strong>ese, in a voice loud <strong>and</strong><br />
distinct, that <strong>the</strong>y had come from <strong>the</strong> extremities of <strong>the</strong> earth tc<br />
For a particular description of <strong>the</strong> dress of <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese, see chap. Xll