Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
72 JAPAN. A. D. 15501551. better harbor, from Caugoxima to Firando* caused the king of Satsuma to issue an edict forbidding his subjects, under pain of death, to renounce the worship of their national gods. In conse- quence of this edict, Xavier departed for FIKANUO, which island, off the west coast of Ximo, having separated from the kingdom of Figen, had become independent under a prince of its own. Angiro was left behind, but soon afterwards was obliged to fly to China, where, as Pinto informs us, he was killed by robbers. At Firando, in consequence of the representations of the Portu- guese merchants, Xavier was well received ; but, desirous to see the chief city of Japan, leaving Torres behind, he set out with Fernandez and two Japanese converts on a visit to Miako. Proceeding by water, he touched first at Facata, a considerable town on the north-west coast of Ximo, and capital of the kingdom of CIIICIIUGEN, and then at Amanyuchi, at that time a large city, capital of NAUOATO, the most western kingdom or province of the great island of Nipon, separated at this point from Ximo row strait. by a nar- The populace of Amanguchi, ridiculing Xavier's mean appearance as contrasted with his pretensions, drove him out of the city with curses and stones. Winter had now set in, and the cold was severe. The coast was infested by pirates, and the interior by robbers, which obliged the saint to travel as servant to some merchants, who, themselves on horseback, required him, though on foot, and loaded with a heavy box. of theirs, to keep up with them at full gallop. This, however, seems a little exaggerated, as Japanese travellers on horseback never exceed a walk while the box which Xavier carried ; is represented by the earlier writers as containing the sacred vessels for the sacrifice of the mass. Arriving thus at Miako, in rather sad plight, Xavier found that capital almost ruined by civil wars, and on the eve of becoming the field of a new battle. He could obtain no audience, as he had hoped, either of the Kubo-Sama or of the Xaco, nor any hearing except from the populace, so that he judged it best to return again to Firando. There are two means of working upon the imagination, both of * Otherwise written Firato, which would seem to be more correct
; PINTO' s THIRD VISIT. 73 which are employed by turns alike by the Romish and by the Buddh- ist clergy. One is by showing a contempt not merely for elegances, but even for common comforts and ordinary decencies ; the other, by pomp, show and display. Xavier, on his way to Miako, entered the city of Amanguchi barefoot and meanly clad, and had, as we have stated, beec hooted and stoned by the populace. He now re- turned thither again from Firando handsomely clothed, and taking with him certain presents and recommendatory letters from the Por- tuguese viceroy of the Indies and the governor of Malacca, addressed to the Japanese princes, but of which as yet he had made no use. Demanding an audience of the king, he was received with respect, and soon obtained leave to preach, and an unoccupied house of the bonzes to live in. Here, being soon surrounded by crowds, he renewed, say his biographers, the miracle of tongues, not only in preaching fluently in Japanese and in Chinese to the numerous merchants of that nation who traded there, but in being able by a sin- gle answer to satisfy a multitude of confused questions which the eager crowd simultaneously put to him. Such was his success that, in less than two months, five hundred persons, most of them of con- sideration, received baptism ; and, though the king soon began to grow less favorable, the converts increased, during less than a year that he remained there, to three thousand. The eed thus planted, Xavier resolved to return to the Indies for a fresh supply of laborers ; and, having heard of the arrival of a Portuguese vessel at Fucheo, in the kingdom of Bungo, leaving de Torres and Fernandez at Amanguchi, he proceeded to Fucheo for the purpose of embarking. Among the merchants in this ship was Fernam Mendez Pinto, now in Japan for the third time, and who gives at some length the occurrences that took place after Xavier's arrival at Fucheo, where he was received with great respect by the Portuguese, of whom more than thirty went out on horseback to meet him. The young king, whose name was Civan, had already obtained, through intercourse with Portuguese merchants, some knowledge of their religion. He invited Xavier to an audience, to which the Portuguese merchants accompanied him with so grand a display as somewhat to shock the modesty of the saint, but which strongly impressed in his favor the people of Bungo, to whom he had been 7
- Page 29 and 30: DISCOVERY BY THE PORTUGUESE. 21 man
- Page 31 and 32: FERNAM MENDEZ PINTO. 23 the only on
- Page 33 and 34: : *-ERNAM MENDEZ PINTO. 25 there fo
- Page 35 and 36: PIXTO'S FIRST VISIT. 27 changed soo
- Page 37 and 38: PINTO S FIKST VISIT. principal merc
- Page 39 and 40: JUNTO'S FIRST VISIT. 31 to whom all
- Page 41 and 42: PINTO'S FIRST VISIT. him from China
- Page 43 and 44: JAPANESE ACCOUNT OF THE FIRST EUROP
- Page 45 and 46: CHAPTER III. PINTO'S SECOND VISIT T
- Page 47 and 48: THE JAPANESE. 39 the Most High ; fo
- Page 49 and 50: CHAPTER IV. BELIGIOUS FAITH THREE C
- Page 51 and 52: SOCIETY OF JESUS. 43 impregnated wi
- Page 53 and 54: MISSltN OF XAVIER TO THE EAST. 45 g
- Page 55 and 56: XAVIER'S MISSION THITHER 47 the chi
- Page 57 and 58: P/UL OF THE HOLY FAITH. 49 " No soo
- Page 59 and 60: COSMK 1E TORRES. 5i remote regions,
- Page 61 and 62: CHAPTER V. POLITICAL AND RELIGIOUS
- Page 63 and 64: REVENUES AND MONET. 53 pounds * Ten
- Page 65 and 66: THE DAIRI AND HIS COURT. 57 BOD at
- Page 67 and 68: RELIGIOUS SYSTEM OF SINTO. geding,
- Page 69 and 70: BELIGIOUS SYSTEM OF SINTO. 61 own ;
- Page 71 and 72: BUDDHISM. 63 yet in general that sy
- Page 73 and 74: BUDDHISM. 65 There was this further
- Page 75 and 76: CHAPTER VI. CIVILIZATION OF THE JAP
- Page 77 and 78: CUSTOM OF LEGAL SUICIDE. 69 domesti
- Page 79: CHAPTER VII. PREACHING OP XAVIER. P
- Page 83 and 84: CHAPTER VIII. PROGRESS OF THE MISSI
- Page 85 and 86: adopt NUGNES BARRETO. 77 the Jesuit
- Page 87 and 88: CHAPTER IX. LOUIS ALMEIDA. THE MISS
- Page 89 and 90: NOBUNANGA. 81 account in a long and
- Page 91 and 92: SPREAD OF CATHOLICISM. 83 Sama made
- Page 93 and 94: CONVERSION OF THE KING OF BUNGO. 85
- Page 95 and 96: JAPANESE EMBASSY TO THE POPE. 87 ni
- Page 97 and 98: LETTER OF THE KING OF BUXGO. 8> ack
- Page 99 and 100: DISCOURSE ON OBEDIENCE. 9l assembly
- Page 101 and 102: LETTERS FROM THE POPE. 93 proposed
- Page 103 and 104: CHAPTER XI. EYENV? MEANWHILE IN JAP
- Page 105 and 106: PERSECUTION COMMENCED. 97 Desirous
- Page 107 and 108: RETURN OF THE AMBASSADORS. north of
- Page 109 and 110: EXTENT OF THE EMPIRE. 10 1 to the a
- Page 111 and 112: CLERICAL FORCE OF THE JESUITS. IQ'6
- Page 113 and 114: VALIGNANI'S AUDIENCE. 10t> by remai
- Page 115 and 116: VALIGNANl'S AUDIENCE. 107 After din
- Page 117 and 118: SPANIARDS IX JAPAN. 109 Jesuits of
- Page 119 and 120: POLICY OF TAIKO-SAMA. Hi bands, chi
- Page 121 and 122: SPANISH INTRIGUES. Ho Having taken
- Page 123 and 124: CHAPTER XV. PROGRESS OF THE COREAN
- Page 125 and 126: CHAPTER XVI. tALOUSY ON THE PART OF
- Page 127 and 128: THE DAIRI AND HIS COURT. 119 concei
- Page 129 and 130: JESUIT PARTICIPATION IN COMMERCE. 1
; PINTO'<br />
s THIRD VISIT. 73<br />
which are employed by turns alike by <strong>the</strong> Romish <strong>and</strong> by <strong>the</strong> Buddh-<br />
ist clergy. One is by showing a contempt not merely for elegances,<br />
but even for common comforts <strong>and</strong> ordinary decencies ; <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r, by<br />
pomp, show <strong>and</strong> display. Xavier, on his way to Miako, entered<br />
<strong>the</strong> city of Amanguchi barefoot <strong>and</strong> meanly clad, <strong>and</strong> had, as we<br />
have stated, beec hooted <strong>and</strong> stoned by <strong>the</strong> populace. He now re-<br />
turned thi<strong>the</strong>r again from Fir<strong>and</strong>o h<strong>and</strong>somely clo<strong>the</strong>d, <strong>and</strong> taking<br />
with him certain presents <strong>and</strong> recommendatory letters from <strong>the</strong> Por-<br />
tuguese viceroy of <strong>the</strong> Indies <strong>and</strong> <strong>the</strong> governor of Malacca,<br />
addressed to <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese princes, but of which as yet he had made<br />
no use. Dem<strong>and</strong>ing an audience of <strong>the</strong> king, he was received with<br />
respect, <strong>and</strong> soon obtained leave to preach, <strong>and</strong> an unoccupied house<br />
of <strong>the</strong> bonzes to live in. Here, being soon surrounded by crowds, he<br />
renewed, say his biographers, <strong>the</strong> miracle of tongues, not only in<br />
preaching fluently in <strong>Japan</strong>ese <strong>and</strong> in Chinese to <strong>the</strong> numerous merchants<br />
of that nation who traded <strong>the</strong>re, but in being able by a sin-<br />
gle answer to satisfy a multitude of confused questions which <strong>the</strong><br />
eager crowd simultaneously put to him. Such was his success that,<br />
in less than two months, five hundred persons, most of <strong>the</strong>m of con-<br />
sideration, received baptism ; <strong>and</strong>, though <strong>the</strong> king soon began to<br />
grow less favorable, <strong>the</strong> converts increased, during less than a year<br />
that he remained <strong>the</strong>re, to three thous<strong>and</strong>.<br />
The eed thus planted, Xavier resolved to return to <strong>the</strong> Indies<br />
for a fresh supply of laborers ; <strong>and</strong>, having heard of <strong>the</strong> arrival of<br />
a Portuguese vessel at Fucheo, in <strong>the</strong> kingdom of Bungo, leaving<br />
de Torres <strong>and</strong> Fern<strong>and</strong>ez at Amanguchi, he proceeded to Fucheo<br />
for <strong>the</strong> purpose of embarking.<br />
Among <strong>the</strong> merchants in this ship was Fernam Mendez Pinto,<br />
now in <strong>Japan</strong> for <strong>the</strong> third time, <strong>and</strong> who gives at some length <strong>the</strong><br />
occurrences that took place after Xavier's arrival at Fucheo, where<br />
he was received with great respect by <strong>the</strong> Portuguese, of whom<br />
more than thirty went out on horseback to meet him.<br />
The young king, whose name was Civan, had already obtained,<br />
through intercourse with Portuguese merchants, some knowledge of<br />
<strong>the</strong>ir religion. He invited Xavier to an audience, to which <strong>the</strong><br />
Portuguese merchants accompanied him with so gr<strong>and</strong> a display as<br />
somewhat to shock <strong>the</strong> modesty of <strong>the</strong> saint, but which strongly<br />
impressed in his favor <strong>the</strong> people of Bungo, to whom he had been<br />
7