Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
518 JAPAN. A. D. 1817-1854. ing on gilded feet, beside which Yozainion and one of the interpre- ters knelt, at the same time signifying that all tilings were ready for the reception of the letters. They were brought in, and the boxes containing them being opened .so as to display the writing and the golden seals, they were placed upon the scarlet box, and along with them translations in Dutch and Chinese, as well as an English transcript. The prince of Iwami then handed to the interpreter, who gave it to the commodore, an official receipt in Japanese, to which the interpreter added a Dutch translation, which translated literally into English was as follows : " The letter of the President of the Unite;! States of North America, find copy, are hereby received and delivered to the emperor. Many times it lias been communicated tlmt business relating to foreign countries cannot be transacted here in Umgawa, but in Nagasaki. Now, it has been observed that the admiral, in his quality of ambassador of the president, would \>c insulted by it ; the justice of this has been acknowledged ; consequently the aboveuientioned letter law. is hereby received, in opposition to the Japanese " Because the place is not designed to treat of anything from foreigners, so neither can conference nor entertainment take place. The letter being received, you will lea\e here." The commodore remarked, when. this receipt was delivered to him, that he should return again, probably in April or May, for an answer. "With all the ships ?" asked the interpreter. " Yes, and probably with more," was the reply. Nothing more was said on cither side. As the commodore departed, the commissioners rose anl remained standing, and so the interview ended, without a single word uttered on their part. The Japanese officers of the town, with the Japanese interpreters, accompanied the American party back to the Susquehanna, whose machinery they examined with much interest. When off t he town, they were set ashore ; but the steamers, to show how lightly tho injunction to leave was regarded, proceeded up the bay, and anchored a short distance above the point reached by the Mississippi. In spite of the solicitude of the Japanese officers, who came again on board, the whole bight between the promontory of Lragawa and another north of it was carefully surveyed. At the head a river was found. The shores were studded with villages, whose inhab- itants offered to the surveying party cold water, and peaches from
PERRY'S SECOND VISIT. their gardens. To the place where the steamers lay the same was given of " American anchorage." The next day (Friday, the 15th), the Mississippi proceeded on an excursion ten miles further up, and reached, as was supposed, within eight or ten miles of the capital. On the western shore were seen two large towns. On the extremity of a cape in front, some four miles distant, stood a tall white tower, like a light-house. Three or four miles beyond was a crowd of shipping, supposed to be the anchorage of Sinagawa, the southern suburb of Jedo. At the .point where the steamer put about, she had twenty fathoms of water. On Saturday, the IGth, the vessels moved to a new anchor- age, five or six miles down the bay, and much nearer the shore, and here the surveying operations were renewed. The same day an interchange of presents took place with Yezaimon, who, how- ever, was induced to accept those offered to him only by the positive refusal of his own, except on that condition. Thus pressed, he finally took them, except some arms articles, he said, which the Japanese neither gave nor received. In the afternoon he came again, in excellent humor, his conduct probably having been approved on shore, bringing a quantity of fowls, in light wicker coops, and three or four thousand eggs, in boxes, for which a box of garden-seeds was accepted in return. The next day, 17th, and the tenth since their arrival, the vessels weighed and stood for Lew Chew, the bay being covered with boats, to witness their departure.* Commodore Perry spent the remainder of the year on the coast of China, keeping one vessel, however, at Lew Chew, and prosecuting the survey of the Bonin Islands. Shortly after his visit, the Siogun died, and an attempt was made to take advantage of that circumstance to delay or prevent the return of the American ships. A communication, forwarded to Batavia by the Dutch ship that left Nagasaki in November, and communicated by the Dutch governor-general at Batavia to the commodore, represented that the necessary mourning for the deceased sovereign, and other arrangements consequent on his death, as well as the necessity of consulting * The account of this visit is drawn partly from Commodore Perry's officia report, and partly from lished in the newspapers. the letters.of Lieutenant Contee and others, pub
- Page 475 and 476: AN ESCAPE AND RECAPTURE. 467 learne
- Page 477 and 478: AMUSEMENTS. 469 indeed, this same n
- Page 479 and 480: CAPTAIN RIKOKD. 47l be drunk in the
- Page 481 and 482: A JAPANESE MERCHANT. derstcrd not a
- Page 483 and 484: THE MERCHANT'S LADY FRIEND. 47k the
- Page 485 and 486: KACHl'S KELEASE. 477 whether it be
- Page 487 and 488: THE DIANA Al HAKODADE. 479 of our t
- Page 489 and 490: WARNING OFF. 481 will acquaint them
- Page 491 and 492: SOCIAL POSITION OF MERCHANTS. 483 R
- Page 493 and 494: AN ENGLISH SHIP IN THE BAY OF JEDO.
- Page 495 and 496: JAPANESE WOMEN. 487 greater part, h
- Page 497 and 498: PHILIPP FRANZ VON SIEBOLD. 489 foll
- Page 499 and 500: VOYAGE OF THE MORRISON. 491 The sam
- Page 501 and 502: THE MORRISON DRIVEN OFF. 493 and th
- Page 503 and 504: VOYAGES OF THE SARAMANG AND MERCATO
- Page 505 and 506: BIDDLE- IN THE BAT OF JEDO. 497 if
- Page 507 and 508: CAPTIVE SEAMEN. 499 ition was put u
- Page 509 and 510: NOTIFICATIONS TO FOREIGN SHIPS. 50l
- Page 511 and 512: AMERICAN PRISONERS. 503 Americans.
- Page 513 and 514: EXCLUSIVE POLICY ADHERED TO. 505 Th
- Page 515 and 516: DUTCH AND CHINESE TRADE. 50 1 had b
- Page 517 and 518: AMERICAN LETTER TO THE EMPEROR. via
- Page 519 and 520: AMERICAN LETTER TO THE EMPEROR. 51
- Page 521 and 522: PERRY'S FIRST VISIT. 513" here and
- Page 523 and 524: PERRY'S FIRST VISIT. 515 with a bla
- Page 525: DELIVERY OF THE PRESIDENT'S LETTER.
- Page 529 and 530: NEGOTIATION OF THE TREATY. 521 them
- Page 531 and 532: THE TREATY AS AGREED TO. 523 that p
- Page 533 and 534: TREATY. 525 as shall be temporarily
- Page 535 and 536: SIMOD/ AND ITS VICINITY. 527 which
- Page 537 and 538: HAKODADE. 529 filled with ashes. A
- Page 539 and 540: MONETARY SYSTEM. 53 i marked with t
- Page 541 and 542: PILOTAGE. COAL. 53
- Page 543 and 544: THIRD VISIT OF THE AMERICAN STEAMER
- Page 545 and 546: SIMODA. 537 with a small wooden ham
- Page 547 and 548: SIMODA. 539 square tiles for floors
- Page 549 and 550: SIMODA. 541 it is laid on, and then
- Page 551 and 552: CHAPTER XLVI. NEW DUTCH TREATY. MR.
- Page 553 and 554: MR. HARRIS'S JOURNEY TO JEDO. 545 "
- Page 555 and 556: AUDIENCE WITH THE EMPEROR. 547 " Th
- Page 557 and 558: SECOND VISIT TO JEDO TREATY. 549 "
- Page 559 and 560: JAPANESE EMBASSY ARRIVE AT WASHINGT
- Page 561 and 562: APPENDIX. NOTE A. THE JAPANESE LANG
- Page 563 and 564: JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE. 5
- Page 565 and 566: JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE. 5
- Page 567 and 568: JAPANESE LANGUAGE AND LITERATURE. 5
- Page 569 and 570: two words, combined together two an
- Page 571 and 572: FERNAM MENDEZ PINTO. 563 ernor of t
- Page 573 and 574: ENGLISH AND DUTCH ADVENTURERS IN TH
- Page 575 and 576: JAPANESE DARING AND ADVENTURE. 567
PERRY'S SECOND VISIT.<br />
<strong>the</strong>ir gardens. To <strong>the</strong> place where <strong>the</strong> steamers lay <strong>the</strong> same was<br />
given of " American anchorage."<br />
The next day (Friday, <strong>the</strong> 15th), <strong>the</strong> Mississippi proceeded on<br />
an excursion ten miles fur<strong>the</strong>r up, <strong>and</strong> reached, as was supposed,<br />
within eight or ten miles of <strong>the</strong> capital. On <strong>the</strong> western shore<br />
were seen two large towns. On <strong>the</strong> extremity of a cape in front,<br />
some four miles distant, stood a tall white tower, like a light-house.<br />
Three or four miles beyond was a crowd of shipping, supposed to be<br />
<strong>the</strong> anchorage of Sinagawa, <strong>the</strong> sou<strong>the</strong>rn suburb of Jedo. At<br />
<strong>the</strong> .point where <strong>the</strong> steamer put about, she had twenty fathoms of<br />
water. On Saturday, <strong>the</strong> IGth, <strong>the</strong> vessels moved to a new anchor-<br />
age, five or six miles down <strong>the</strong> bay, <strong>and</strong> much nearer <strong>the</strong> shore,<br />
<strong>and</strong> here <strong>the</strong> surveying operations were renewed. The same day<br />
an interchange of presents took place with Yezaimon, who, how-<br />
ever, was induced to accept those offered to him only by <strong>the</strong> positive<br />
refusal of his own, except on that condition. Thus pressed, he<br />
finally took <strong>the</strong>m, except some arms articles, he said, which <strong>the</strong><br />
<strong>Japan</strong>ese nei<strong>the</strong>r gave<br />
nor received. In <strong>the</strong> afternoon he came<br />
again, in excellent humor, his conduct probably having been<br />
approved on shore, bringing a quantity of fowls, in light wicker<br />
coops, <strong>and</strong> three or four thous<strong>and</strong> eggs, in boxes, for which a box<br />
of garden-seeds was accepted in return.<br />
The next day, 17th, <strong>and</strong> <strong>the</strong> tenth since <strong>the</strong>ir arrival, <strong>the</strong> vessels<br />
weighed <strong>and</strong> stood for Lew Chew, <strong>the</strong> bay being<br />
covered with<br />
boats, to witness <strong>the</strong>ir departure.*<br />
Commodore Perry spent <strong>the</strong> remainder of <strong>the</strong> year on <strong>the</strong> coast<br />
of China, keeping one vessel, however, at Lew Chew, <strong>and</strong> prosecuting<br />
<strong>the</strong> survey of <strong>the</strong> Bonin Isl<strong>and</strong>s. Shortly after his visit, <strong>the</strong><br />
Siogun died, <strong>and</strong> an attempt was made to take advantage of that<br />
circumstance to delay or prevent <strong>the</strong> return of <strong>the</strong> American ships.<br />
A communication, forwarded to Batavia by <strong>the</strong> Dutch ship that<br />
left Nagasaki in November, <strong>and</strong> communicated by <strong>the</strong> Dutch governor-general<br />
at Batavia to <strong>the</strong> commodore, represented that <strong>the</strong><br />
necessary mourning for <strong>the</strong> deceased sovereign, <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r arrangements<br />
consequent on his death, as well as <strong>the</strong> necessity of consulting<br />
* The account of this visit is drawn partly from Commodore Perry's officia<br />
report, <strong>and</strong> partly from<br />
lished in <strong>the</strong> newspapers.<br />
<strong>the</strong> letters.of Lieutenant Contee <strong>and</strong> o<strong>the</strong>rs, pub