Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
488 JAPAN. A. D. 18171850. Bions, is Dr. Philipp Franz Von Siebold, who was sent out, in commissioned by the Dutch government, to make all possible inves- tigations, as well into the language, literature and institutions, as into the natural history of the country. The Japanese interpreters understood Dutch so well as to detect his foreign accent, but they were satisfied with the explanation that he was a Dutch mountain- eer. He availed himself, as Kiimpfer had done, of all means that offered to elude the restrictive laws; and he found, like Thunberg and Titsingh, a certain number of the natives very anxious to obtain information, and by no means unwilling secretly to impart it. In 182G, he accompanied Van Sturlen, the director, on the quadriennial journey to Jedo, taking with him a young na- tive physician, a native artist, and several servants to assist his researches into natural history. Following, as Fisscher had done, nearly or quite in Kiimpfer's old route, he saw, in the passage across Kiusiu, the same old camphor-tree, as flourishing, apparently, as it had been a hundred and thirty-five years before, but with a hollow in its trunk large enough to hold fifteen men. He visited the same hot springs, and descended some sixty feet into the coal mine, near Kokura, mentioned by Kiimpfer. He saw only one thin seam of coal, but was told of thicker ones below an account which the coal drawn up seemed to confirm. At Jedo he met with many Japanese physicians, astronomers and others, of whose acquisitions he speaks with much respect. Besides the other means, already pointed out, of measuring time, he saw in use there Chinese clysedrus, or water-clocks ; but the method most relied upon for scientific purposes was a clock, of which the idea was derived from one introduced into China by the Jesuit Ricci, and brought thence to Japan. This clock is worked by two balances, one to act by day and the other by night. The arm of each balance is notched, to accord with the variations in the length of the hours. At the summer solstice the weights are hung respec- tively upon the outermost notch of the day-balance, and upon the innermost notch of the night-balance. At intervals of six days, that of the four hours and twelve minutes, both weights are moved ; day-balance a notch inward, that of the night-balance a notch out- ward, until at the winter solstice their original positions are reversed After Siebold's return to Nagasaki, he continued diligently IP
PHILIPP FRANZ VON SIEBOLD. 489 follow out his object, keeping up, through means of the interpreters, a correspondence with his Jedo friends. In the course of five years he had not only made large collections for the government of specimens in natural history, but also, on his own account, of Japanese books and other curiosities, besides acquiring a considerable knowledge of the language. His collections in natural history had been shipped to Batavia ; he was preparing himself to follow, when an unlucky disclosure took place. The imperial astronomer, notwithstanding the law to the contrary, had secretly sent him a copy of a new map of Japan, lately constructed on European principles. One of the draftsmen employed in making it having quarrelled with the astron- omer, informed against him, in consequence of which the astrono- mer, his servants, the interpreters, several of Siebold's pupils, and other Japanese suspected of being concerned in this affair, were arrested and subjected to a strict examination. Siebold himself was called upon to give up the map ; and, when he hesitated about it, underwent a domiciliary visit, followed by an order to consider himself under arrest, and a prohibition to leave Japan until the investigation was terminated. Finding thus not only the fruits of his own labor, but the lives of his Japanese friends, in danger, he made a full confession as to the map, endeavoring thus to remove suspicions and to preserve some other documents in his possession, of which the Japanese yet had no knowledge, and which might have compromised other persons not yet suspected. Studiously concealing the connection of the Dutch government with his mission, he thought it best to represent himself as simply a private inquirer, whose researches into natural history and the physical sciences might be no less useful to the Japanese than they were interesting to himself. Of the particulars of this affair no account has ever been published. It is said that some of his Japanese friends found it necessary to cut themselves open, but Siebold himself was speedily released, with his entire collections, which he brought with him to Holland, and by means of which he converted his residence at Leyden into a very curious Japanese museum. The fruits of his researches, so far as zoology is concerned, and of those of Dr. Burgev., left behind as his successor, have been published by the labors of some distinguished naturalists, and under the patronage of the king of Holland, in a very splendid and ex
- Page 445 and 446: MARRIAGE CEREMONIES. 437 were, to e
- Page 447 and 448: FUNERAL CEREMONIES. 439 before she
- Page 449 and 450: MOURNING. 441 pray before it mornin
- Page 451 and 452: FEAST OF LANTERNS. 443 repast set b
- Page 453 and 454: RUSSIAN MISSION THITHER. 445 In 179
- Page 455 and 456: INGENUITY OF A JAPANESE FISHERMAN.
- Page 457 and 458: KUSSIAN EMBASSY. 449 uO which Hagen
- Page 459 and 460: D.TEFF'S JOURNEY TO JEDO. 451 The a
- Page 461 and 462: IMPORTS AND EXPORTS. 453 the name o
- Page 463 and 464: THE FRIGATE PHAETON. 455 stationed,
- Page 465 and 466: ENGLISH ATTEMPT ON DESIMA. 457 from
- Page 467 and 468: DUTCH-JAPANESE CHILDREN. 459 direct
- Page 469 and 470: EAST COAST OF JESO. 46i travelled b
- Page 471 and 472: GOLOWXIN AT HAKODADE. 463 halted fo
- Page 473 and 474: OFFICIAL EXAMINATIONS. 465 preter "
- Page 475 and 476: AN ESCAPE AND RECAPTURE. 467 learne
- Page 477 and 478: AMUSEMENTS. 469 indeed, this same n
- Page 479 and 480: CAPTAIN RIKOKD. 47l be drunk in the
- Page 481 and 482: A JAPANESE MERCHANT. derstcrd not a
- Page 483 and 484: THE MERCHANT'S LADY FRIEND. 47k the
- Page 485 and 486: KACHl'S KELEASE. 477 whether it be
- Page 487 and 488: THE DIANA Al HAKODADE. 479 of our t
- Page 489 and 490: WARNING OFF. 481 will acquaint them
- Page 491 and 492: SOCIAL POSITION OF MERCHANTS. 483 R
- Page 493 and 494: AN ENGLISH SHIP IN THE BAY OF JEDO.
- Page 495: JAPANESE WOMEN. 487 greater part, h
- Page 499 and 500: VOYAGE OF THE MORRISON. 491 The sam
- Page 501 and 502: THE MORRISON DRIVEN OFF. 493 and th
- Page 503 and 504: VOYAGES OF THE SARAMANG AND MERCATO
- Page 505 and 506: BIDDLE- IN THE BAT OF JEDO. 497 if
- Page 507 and 508: CAPTIVE SEAMEN. 499 ition was put u
- Page 509 and 510: NOTIFICATIONS TO FOREIGN SHIPS. 50l
- Page 511 and 512: AMERICAN PRISONERS. 503 Americans.
- Page 513 and 514: EXCLUSIVE POLICY ADHERED TO. 505 Th
- Page 515 and 516: DUTCH AND CHINESE TRADE. 50 1 had b
- Page 517 and 518: AMERICAN LETTER TO THE EMPEROR. via
- Page 519 and 520: AMERICAN LETTER TO THE EMPEROR. 51
- Page 521 and 522: PERRY'S FIRST VISIT. 513" here and
- Page 523 and 524: PERRY'S FIRST VISIT. 515 with a bla
- Page 525 and 526: DELIVERY OF THE PRESIDENT'S LETTER.
- Page 527 and 528: PERRY'S SECOND VISIT. their gardens
- Page 529 and 530: NEGOTIATION OF THE TREATY. 521 them
- Page 531 and 532: THE TREATY AS AGREED TO. 523 that p
- Page 533 and 534: TREATY. 525 as shall be temporarily
- Page 535 and 536: SIMOD/ AND ITS VICINITY. 527 which
- Page 537 and 538: HAKODADE. 529 filled with ashes. A
- Page 539 and 540: MONETARY SYSTEM. 53 i marked with t
- Page 541 and 542: PILOTAGE. COAL. 53
- Page 543 and 544: THIRD VISIT OF THE AMERICAN STEAMER
- Page 545 and 546: SIMODA. 537 with a small wooden ham
PHILIPP FRANZ VON SIEBOLD. 489<br />
follow out his object, keeping up, through means of <strong>the</strong> interpreters,<br />
a correspondence with his Jedo friends. In <strong>the</strong> course of five years he<br />
had not only made large collections for <strong>the</strong> government of specimens<br />
in natural history, but also, on his own account, of <strong>Japan</strong>ese books<br />
<strong>and</strong> o<strong>the</strong>r curiosities, besides acquiring a considerable knowledge of<br />
<strong>the</strong> language.<br />
His collections in natural history had been shipped<br />
to Batavia ; he was preparing himself to follow, when an unlucky<br />
disclosure took place. The imperial astronomer, notwithst<strong>and</strong>ing<br />
<strong>the</strong> law to <strong>the</strong> contrary, had secretly sent him a copy of a new map<br />
of <strong>Japan</strong>, lately constructed on European principles. One of <strong>the</strong><br />
draftsmen employed in making it having quarrelled with <strong>the</strong> astron-<br />
omer, informed against him, in consequence of which <strong>the</strong> astrono-<br />
mer, his servants, <strong>the</strong> interpreters, several of Siebold's pupils, <strong>and</strong><br />
o<strong>the</strong>r <strong>Japan</strong>ese suspected of being concerned in this affair, were<br />
arrested <strong>and</strong> subjected to a strict examination. Siebold himself<br />
was called upon to give up <strong>the</strong> map ; <strong>and</strong>, when he hesitated about<br />
it, underwent a domiciliary visit, followed by an order to consider<br />
himself under arrest, <strong>and</strong> a prohibition to leave <strong>Japan</strong> until <strong>the</strong><br />
investigation was terminated. Finding thus not only <strong>the</strong> fruits<br />
of his own labor, but <strong>the</strong> lives of his <strong>Japan</strong>ese friends, in<br />
danger,<br />
he made a full confession as to <strong>the</strong> map, endeavoring thus to<br />
remove suspicions <strong>and</strong> to preserve some o<strong>the</strong>r documents in his possession,<br />
of which <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese yet had no knowledge, <strong>and</strong> which<br />
might have compromised o<strong>the</strong>r persons not yet suspected. Studiously<br />
concealing <strong>the</strong> connection of <strong>the</strong> Dutch government with his mission,<br />
he thought it best to represent himself as simply a private inquirer,<br />
whose researches into natural history <strong>and</strong> <strong>the</strong> physical sciences<br />
might be no less useful to <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese than <strong>the</strong>y were interesting<br />
to himself. Of <strong>the</strong> particulars of this affair no account has ever<br />
been published. It is said that some of his <strong>Japan</strong>ese friends found<br />
it necessary to cut <strong>the</strong>mselves open, but Siebold himself was<br />
speedily released, with his entire collections, which he brought with<br />
him to Holl<strong>and</strong>, <strong>and</strong> by means of which he converted his residence<br />
at Leyden into a very curious <strong>Japan</strong>ese museum.<br />
The fruits of his researches, so far as zoology is concerned, <strong>and</strong><br />
of those of Dr. Burgev., left behind as his successor, have been published<br />
by <strong>the</strong> labors of some distinguished naturalists, <strong>and</strong> under<br />
<strong>the</strong> patronage of <strong>the</strong> king of Holl<strong>and</strong>, in a very splendid <strong>and</strong> ex