Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
466 JAPAN. A. D. 18111813. for that purpose. It had three or four small brass pieces on car- riages, and an eighteen or a twenty-four pounder, apparently cast in Europe, mounted on cross-beams. Matsniai lies on a large, open bay, with tour fathoms of w.iter ut low tide; and, according to the Japanese, is about two hundred of their leagues (five hundred miles) from Jedo, the land journey thither, after crossing the strait, being made in twenty-three days. A great crowd collected to see them enter the town, ropes being stretched to keep the passage clear. Confined in a prison much like the one at Hakodade, and close under the ramparts of the cas- tle, they underwent many more examinations before the bugio or governor of Matsmai. The inquisitiveness of their questioners, which seemed to be without limit, proved a great torment to the Russians, and sometimes put them into a passion ; but the Japanese were always cool and polite. They were supplied with much better food than at Hakodade, fresh and salt fish, boiled or fried in poppy-seed oil, with soy for sauce. They al.-o had, after the winter set in, flesh of sea- dogs, hares and bears, and attempts were even made to cook for them after the Russian fashion. For drink they had tea* and warm saki. They were furnished with warm clothing, both their own which had been sent on shore for them, and Japanese gowns, for which a tailor was sent to measure them ; and, when the weather grew colder, they had hearths, after the Japanese fashion, made in the prison, at a little distance from each cage, on which charcoal fires were kept burning. A physician visited them daily to look after their health, and if anything serious appeared he brought a consulting physician with him. After a time their accommodations were much improved. In- stead of confinement in separate cages, they had a large room cov- ered with mats. A young man, named Teske, was now brought to them, whom they were requested to instruct in the Russian lan- guage. He proved a very apt scholar, made rapid progress, soon * The tea in common use, Golownin, like other travellers in Japan, ob- served to be of a very inferior quality. Green tea was used as a luxury on occasions of ceremony. Sugar was rare and costly, being brought from B i- tavia by the Dutch, and packed for retail in small baskets. Golownin saw also a very inferior kind, which he concluded to be of domestic manufac- ture.
AN ESCAPE AND RECAPTURE. 467 learned to speak, read and write Russian, and became very much attached to his instructors. They in their turn learned something of Japanese; but it was forbidden to teach them the written charac- ters. Teske was exceedingly anxious to collect statistical informa- tion concerning Russia. A Japanese man of science, who had an English sextant, a compass, a case of mathematical instruments, &c., also paid them a visit. He knew how to find the latitude by observing the sun's altitude at noon, using in his calculations some tables obtained, as he said, from a Dutch book; and he was exceedingly anxious to gain additional information, especially how to find the longitude by lunar observations ; but this, for want of the necessary tables, the Russians, much to his disgust, were unable to teach him. The first snow fell about the middle of October, but soon melted. The winter set in about the middle of November, with deep snows, which lasted till April. As the spring opened they were permitted to take walks and excursions in the vicinity of the town, and were presently removed to a house, composed of three apartments, separated by screens ; but were still closely watched and guarded. Tired of this confine- ment, of which they could see no end, the Russians succeeded in getting out of their pri.-on, and in gaining the mountains back of the town, whence they descended to the coast, hoping to find some means of escape by sea. But, after seven days' wanderings and many sufferings, they were retaken. The island was found to be composed of steep hills, separated by precipitous ravines, with hardly any plain land, except near the coast. The interior was uninhabited, except by wood-cutters employed in getting timber and preparing charcoal. When retaken they were confined in the common jail of the town, but their accommodations were not worse than they had been in the other two prisons. No ill will was shown towards them by any of the officials, not even by those whose lives their flight had endan- gered. The soldier who was held the most responsible for their escape, and who had been degraded in consequence to the rank of a common servant, showed even more alacrity than before in their behalf. In a month or two they were removed back to their former prison, where they were visited the next spring (1813) by
- Page 423 and 424: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 415 Th
- Page 425 and 426: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 417 ta
- Page 427 and 428: WORKS ON NATURAL HISTORY. 419 dies.
- Page 429 and 430: FARMING. 421 fire-flies, so much mo
- Page 431 and 432: THUNBERG'S CHARACTER OF THE PEOPLE.
- Page 433 and 434: ISAAC TITSINGH. 42b though Titsingh
- Page 435 and 436: RELATIONS OF THE DAIRI AND SIOGUN.
- Page 437 and 438: CONSERVATIVES AND LIBERALS. on a le
- Page 439 and 440: POWER OF THE PRINCES. 431 and sever
- Page 441 and 442: MARRIAGE CEREMONIES. 433 from the s
- Page 443 and 444: MARRIAGE CEREMONIES. 435 of the sec
- Page 445 and 446: MARRIAGE CEREMONIES. 437 were, to e
- Page 447 and 448: FUNERAL CEREMONIES. 439 before she
- Page 449 and 450: MOURNING. 441 pray before it mornin
- Page 451 and 452: FEAST OF LANTERNS. 443 repast set b
- Page 453 and 454: RUSSIAN MISSION THITHER. 445 In 179
- Page 455 and 456: INGENUITY OF A JAPANESE FISHERMAN.
- Page 457 and 458: KUSSIAN EMBASSY. 449 uO which Hagen
- Page 459 and 460: D.TEFF'S JOURNEY TO JEDO. 451 The a
- Page 461 and 462: IMPORTS AND EXPORTS. 453 the name o
- Page 463 and 464: THE FRIGATE PHAETON. 455 stationed,
- Page 465 and 466: ENGLISH ATTEMPT ON DESIMA. 457 from
- Page 467 and 468: DUTCH-JAPANESE CHILDREN. 459 direct
- Page 469 and 470: EAST COAST OF JESO. 46i travelled b
- Page 471 and 472: GOLOWXIN AT HAKODADE. 463 halted fo
- Page 473: OFFICIAL EXAMINATIONS. 465 preter "
- Page 477 and 478: AMUSEMENTS. 469 indeed, this same n
- Page 479 and 480: CAPTAIN RIKOKD. 47l be drunk in the
- Page 481 and 482: A JAPANESE MERCHANT. derstcrd not a
- Page 483 and 484: THE MERCHANT'S LADY FRIEND. 47k the
- Page 485 and 486: KACHl'S KELEASE. 477 whether it be
- Page 487 and 488: THE DIANA Al HAKODADE. 479 of our t
- Page 489 and 490: WARNING OFF. 481 will acquaint them
- Page 491 and 492: SOCIAL POSITION OF MERCHANTS. 483 R
- Page 493 and 494: AN ENGLISH SHIP IN THE BAY OF JEDO.
- Page 495 and 496: JAPANESE WOMEN. 487 greater part, h
- Page 497 and 498: PHILIPP FRANZ VON SIEBOLD. 489 foll
- Page 499 and 500: VOYAGE OF THE MORRISON. 491 The sam
- Page 501 and 502: THE MORRISON DRIVEN OFF. 493 and th
- Page 503 and 504: VOYAGES OF THE SARAMANG AND MERCATO
- Page 505 and 506: BIDDLE- IN THE BAT OF JEDO. 497 if
- Page 507 and 508: CAPTIVE SEAMEN. 499 ition was put u
- Page 509 and 510: NOTIFICATIONS TO FOREIGN SHIPS. 50l
- Page 511 and 512: AMERICAN PRISONERS. 503 Americans.
- Page 513 and 514: EXCLUSIVE POLICY ADHERED TO. 505 Th
- Page 515 and 516: DUTCH AND CHINESE TRADE. 50 1 had b
- Page 517 and 518: AMERICAN LETTER TO THE EMPEROR. via
- Page 519 and 520: AMERICAN LETTER TO THE EMPEROR. 51
- Page 521 and 522: PERRY'S FIRST VISIT. 513" here and
- Page 523 and 524: PERRY'S FIRST VISIT. 515 with a bla
466 JAPAN. A. D. 18111813.<br />
for that purpose. It had three or four small brass pieces on car-<br />
riages, <strong>and</strong> an eighteen or a twenty-four pounder, apparently cast in<br />
Europe, mounted on cross-beams. Matsniai lies on a large, open<br />
bay, with tour fathoms of w.iter ut low tide; <strong>and</strong>, according to <strong>the</strong><br />
<strong>Japan</strong>ese, is about two hundred of <strong>the</strong>ir leagues (five hundred miles)<br />
from Jedo, <strong>the</strong> l<strong>and</strong> journey thi<strong>the</strong>r, after crossing <strong>the</strong> strait,<br />
being made in twenty-three days.<br />
A great crowd collected to see <strong>the</strong>m enter <strong>the</strong> town, ropes being<br />
stretched to keep <strong>the</strong> passage clear. Confined in a prison much<br />
like <strong>the</strong> one at Hakodade, <strong>and</strong> close under <strong>the</strong> ramparts of <strong>the</strong> cas-<br />
tle, <strong>the</strong>y underwent many more examinations before <strong>the</strong> bugio or governor<br />
of Matsmai. The inquisitiveness of <strong>the</strong>ir questioners, which<br />
seemed to be without limit, proved a great torment to <strong>the</strong> Russians,<br />
<strong>and</strong> sometimes put <strong>the</strong>m into a passion ;<br />
but <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese were always<br />
cool <strong>and</strong> polite. They were supplied with much better food than at<br />
Hakodade, fresh <strong>and</strong> salt fish, boiled or fried in poppy-seed oil, with<br />
soy for sauce. They al.-o had, after <strong>the</strong> winter set in, flesh of sea-<br />
dogs, hares <strong>and</strong> bears, <strong>and</strong> attempts were even made to cook for<br />
<strong>the</strong>m after <strong>the</strong> Russian fashion. For drink <strong>the</strong>y had tea* <strong>and</strong><br />
warm saki. They were furnished with warm clothing, both <strong>the</strong>ir<br />
own which had been sent on shore for <strong>the</strong>m, <strong>and</strong> <strong>Japan</strong>ese gowns,<br />
for which a tailor was sent to measure <strong>the</strong>m ; <strong>and</strong>, when <strong>the</strong><br />
wea<strong>the</strong>r grew colder, <strong>the</strong>y had hearths, after <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese fashion,<br />
made in <strong>the</strong> prison, at a little distance from each cage, on which<br />
charcoal fires were kept burning. A physician visited <strong>the</strong>m daily<br />
to look after <strong>the</strong>ir health, <strong>and</strong> if anything serious appeared he<br />
brought a consulting physician with him.<br />
After a time <strong>the</strong>ir accommodations were much improved. In-<br />
stead of confinement in separate cages, <strong>the</strong>y had a large room cov-<br />
ered with mats. A young man, named Teske, was now brought to<br />
<strong>the</strong>m, whom <strong>the</strong>y were requested to instruct in <strong>the</strong> Russian lan-<br />
guage. He proved a very apt scholar, made rapid progress, soon<br />
* The tea in common use, Golownin, like o<strong>the</strong>r travellers in <strong>Japan</strong>, ob-<br />
served to be of a very inferior quality. Green tea was used as a luxury on<br />
occasions of ceremony. Sugar was rare <strong>and</strong> costly, being brought from B i-<br />
tavia by <strong>the</strong> Dutch, <strong>and</strong> packed for retail in small baskets. Golownin saw<br />
also a very inferior kind, which he concluded to be of domestic manufac-<br />
ture.