Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
JAPAN. A. l>. 18111813. t-hut up, the passages and other spaces being occupied ty tb guards.* Their food was much worse than on the journey (probably Japanese prison fare), boiled rice, soup of warm water and grated radish, a handful of finely-chopped young onions with boiled beans, and one or two pickled cucumbers or radishes. Instead of the radish-soup, puddings of bean-meal and rancid fish-oil were sometimes served. Very rarely they had half a fish, with soy. Their drink was warm water, and occasionally bad tea. Their only means of communicating with the Japanese had been, at first, a Kuiile, one of the prisoners, who knew a little Russian, and probably about as much Japanese. At Ilakodade another interpreter presented himself; but he, a man of fifty, naturally stupid, and knowing nothing of any European language, except a little Russian, did not prove much better. The second day they were conducted through the streets, by a guard of soldiers (the prisoners each with a rope round his waist held by a Japanese), to a fort or castle, which was surrounded by palisades and an earthen wall. Within was a court-yard, in tho centre of which was a brass cannon on a badly-constructed carriage. From this court-yard Golownin, and after him each of the others, was conducted through a wide gate, which was immediately shut behind them, into a large hall, of which half had a pavement of small stones. The other half had a floor, or platform, raised three feet from the ground, and covered with curiously-wrought mats. The hall was fifty or sixty feet long, of equal breadth, eighteen feet high, and divided by movable screens, neatly painted, from other adjoining rooms. There were two or three apertures for windows, with paper instead of glass, admitting an obscure, gloomy light. The goveAor sat on the floor, in the middle of the elevated platform, with two secretaries behind him. On his left (the Japanese placo of honor) was the next in command; on his right, another officer, on each side of these, other officers of inferior rank. They all sat, in the Japanese fashion, with their legs folded under them, two paces apart, clothed in black dresses, their short swords in their girdles, and their longer ones lying at their left. The new inter- * The description of this prison corresponds Tery well to Kampfcr's de- crip t ion of the one at Nagasaki.
OFFICIAL EXAMINATIONS. 465 preter "at on the edge of the raised floor, and an inferior officer at each of the corners of it. On the walls hung irons for securing prisoners, ropes, and various instruments of punishment. The Russian prisoners stood in front of the raised floor, the officers in a line, the sailors behind. The Kurile was seated on the stones. They underwent a very rigorous and particular examination, all their answers being written down. The questions related to their birth- places ; their families (and when it appeared that they came from different towns, how it happened that they served on board the same ship) ; the burden and force of their vessel ; their own rank ; their object ; their route since leaving St. Petersburg, which they were required to trace on a chart, &c., &c. Among other things, the governor remarked that Laxman (who had visited Japan in 1792) wore a long tail, and covered his hair with flour ; whereas the prisoners (powder and queues having gone out of fashion in the interval) had their hair cut short and unpow- dered and he asked if ; some change of religion had not taken place in Russia. When told that in Russia there was no connection between religion and the way of wearing the hair, the Japanese laughed, but expressed great surprise that there should not be some express law on the subject. Eighteen days after, they had a second examination, on which occasion a letter, of which the Japanese wanted an interpretation, was delivered to them. It had been sent on shore from their ship along with their baggage, expressing a determination to return to Okhotsk for reinforcements, and never to quit the coast of Japan till the prisoners were rescued. This reexamination was continued for two days, in which many inquiries were made about Chwostoff, and the papers he had left behind him, one of which was produced. The Russian prisoners tried to make out that the proceedings of Chwostoff were without authority from the Russian government ; but the Japanese evidently did not believe them. After one or two more examinations they were removed to Mats- mai, guarded, as before, by soldiers, but furnished with horses, as well as litters or kangos, on or in which the prisoners were suffered to ride, the Japanese, however, retaining the end of a rope by which they were still bound. Near Matsmai, they were shown a bat- tery, on a high hill, intended to command the harbor, but ill adapted
- Page 421 and 422: IMPERIAL AUDIENCE. 413 mai \s) make
- Page 423 and 424: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 415 Th
- Page 425 and 426: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 417 ta
- Page 427 and 428: WORKS ON NATURAL HISTORY. 419 dies.
- Page 429 and 430: FARMING. 421 fire-flies, so much mo
- Page 431 and 432: THUNBERG'S CHARACTER OF THE PEOPLE.
- Page 433 and 434: ISAAC TITSINGH. 42b though Titsingh
- Page 435 and 436: RELATIONS OF THE DAIRI AND SIOGUN.
- Page 437 and 438: CONSERVATIVES AND LIBERALS. on a le
- Page 439 and 440: POWER OF THE PRINCES. 431 and sever
- Page 441 and 442: MARRIAGE CEREMONIES. 433 from the s
- Page 443 and 444: MARRIAGE CEREMONIES. 435 of the sec
- Page 445 and 446: MARRIAGE CEREMONIES. 437 were, to e
- Page 447 and 448: FUNERAL CEREMONIES. 439 before she
- Page 449 and 450: MOURNING. 441 pray before it mornin
- Page 451 and 452: FEAST OF LANTERNS. 443 repast set b
- Page 453 and 454: RUSSIAN MISSION THITHER. 445 In 179
- Page 455 and 456: INGENUITY OF A JAPANESE FISHERMAN.
- Page 457 and 458: KUSSIAN EMBASSY. 449 uO which Hagen
- Page 459 and 460: D.TEFF'S JOURNEY TO JEDO. 451 The a
- Page 461 and 462: IMPORTS AND EXPORTS. 453 the name o
- Page 463 and 464: THE FRIGATE PHAETON. 455 stationed,
- Page 465 and 466: ENGLISH ATTEMPT ON DESIMA. 457 from
- Page 467 and 468: DUTCH-JAPANESE CHILDREN. 459 direct
- Page 469 and 470: EAST COAST OF JESO. 46i travelled b
- Page 471: GOLOWXIN AT HAKODADE. 463 halted fo
- Page 475 and 476: AN ESCAPE AND RECAPTURE. 467 learne
- Page 477 and 478: AMUSEMENTS. 469 indeed, this same n
- Page 479 and 480: CAPTAIN RIKOKD. 47l be drunk in the
- Page 481 and 482: A JAPANESE MERCHANT. derstcrd not a
- Page 483 and 484: THE MERCHANT'S LADY FRIEND. 47k the
- Page 485 and 486: KACHl'S KELEASE. 477 whether it be
- Page 487 and 488: THE DIANA Al HAKODADE. 479 of our t
- Page 489 and 490: WARNING OFF. 481 will acquaint them
- Page 491 and 492: SOCIAL POSITION OF MERCHANTS. 483 R
- Page 493 and 494: AN ENGLISH SHIP IN THE BAY OF JEDO.
- Page 495 and 496: JAPANESE WOMEN. 487 greater part, h
- Page 497 and 498: PHILIPP FRANZ VON SIEBOLD. 489 foll
- Page 499 and 500: VOYAGE OF THE MORRISON. 491 The sam
- Page 501 and 502: THE MORRISON DRIVEN OFF. 493 and th
- Page 503 and 504: VOYAGES OF THE SARAMANG AND MERCATO
- Page 505 and 506: BIDDLE- IN THE BAT OF JEDO. 497 if
- Page 507 and 508: CAPTIVE SEAMEN. 499 ition was put u
- Page 509 and 510: NOTIFICATIONS TO FOREIGN SHIPS. 50l
- Page 511 and 512: AMERICAN PRISONERS. 503 Americans.
- Page 513 and 514: EXCLUSIVE POLICY ADHERED TO. 505 Th
- Page 515 and 516: DUTCH AND CHINESE TRADE. 50 1 had b
- Page 517 and 518: AMERICAN LETTER TO THE EMPEROR. via
- Page 519 and 520: AMERICAN LETTER TO THE EMPEROR. 51
- Page 521 and 522: PERRY'S FIRST VISIT. 513" here and
JAPAN. A. l>. 18111813.<br />
t-hut up, <strong>the</strong> passages <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r spaces being occupied ty tb<br />
guards.* Their food was much worse than on <strong>the</strong> journey (probably<br />
<strong>Japan</strong>ese prison fare), boiled rice, soup of warm water <strong>and</strong><br />
grated radish, a h<strong>and</strong>ful of finely-chopped young onions with boiled<br />
beans, <strong>and</strong> one or two pickled cucumbers or radishes. Instead of<br />
<strong>the</strong> radish-soup, puddings of bean-meal <strong>and</strong> rancid fish-oil were<br />
sometimes served. Very rarely <strong>the</strong>y had half a fish, with soy. Their<br />
drink was warm water, <strong>and</strong> occasionally bad tea.<br />
Their only means of communicating with <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese had been,<br />
at first, a Kuiile, one of <strong>the</strong> prisoners, who knew a little Russian,<br />
<strong>and</strong> probably about as much <strong>Japan</strong>ese. At Ilakodade ano<strong>the</strong>r<br />
interpreter presented himself; but he, a man of fifty, naturally<br />
stupid, <strong>and</strong> knowing nothing of any European language, except a<br />
little Russian, did not prove much better.<br />
The second day <strong>the</strong>y were conducted through <strong>the</strong> streets, by a<br />
guard of soldiers (<strong>the</strong> prisoners each with a rope round his waist<br />
held by a <strong>Japan</strong>ese), to a fort or castle, which was surrounded<br />
by palisades <strong>and</strong> an ear<strong>the</strong>n wall. Within was a court-yard, in tho<br />
centre of which was a brass cannon on a badly-constructed carriage.<br />
From this court-yard Golownin, <strong>and</strong> after him each of <strong>the</strong> o<strong>the</strong>rs,<br />
was conducted through a wide gate, which was immediately shut<br />
behind <strong>the</strong>m, into a large hall, of which half had a pavement of<br />
small stones. The o<strong>the</strong>r half had a floor, or platform, raised three<br />
feet from <strong>the</strong> ground, <strong>and</strong> covered with curiously-wrought mats.<br />
The hall was fifty or sixty feet long, of equal breadth, eighteen feet<br />
high, <strong>and</strong> divided by movable screens, neatly painted, from o<strong>the</strong>r<br />
adjoining rooms. There were two or three apertures for windows,<br />
with paper instead of glass, admitting an obscure, gloomy light.<br />
The goveAor sat on <strong>the</strong> floor, in <strong>the</strong> middle of <strong>the</strong> elevated platform,<br />
with two secretaries behind him. On his left (<strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese placo<br />
of honor) was <strong>the</strong> next in comm<strong>and</strong>; on his right, ano<strong>the</strong>r officer,<br />
on each side of <strong>the</strong>se, o<strong>the</strong>r officers of inferior rank. They all sat,<br />
in <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese fashion, with <strong>the</strong>ir legs folded under <strong>the</strong>m, two<br />
paces apart, clo<strong>the</strong>d in black dresses, <strong>the</strong>ir short swords in <strong>the</strong>ir<br />
girdles, <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir longer ones lying<br />
at <strong>the</strong>ir left. The new inter-<br />
* The description of this prison corresponds Tery well to Kampfcr's de-<br />
crip t ion of <strong>the</strong> one at Nagasaki.