Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
418 JAPAN. A. D. 17751776. The men generally have them made of plain silk of one color ; the silken stuffs won by the women are flowered, sometimes in gold. In the summer they are either without any lining at all, or else with a thin lining only. In winter, by way of defence against the cold weather, they are quilted with cotton or silk wad. The men seldom wear many of them, but the women often from thirty to fifty, or more, and all so thin, that together they hardly weigh more than four or five pounds. The undermost serves for a shirt, and is therefore either white or bluish, and, for the most part, thin and transparent. All these gowns are fastened about the waist by a belt, which for the men is about the breadth of a hand, and for the women of twelve inches, and of such length as to go twice round the body, with a large knot and rose. The knot worn by the fair sex, which is larger than that worn by the men, shows imme- diately whether the woman is married or not ; as the married women wear the knot before, and the single behind. The men fasten to this belt their sabres,* fan, tobacco-pipe and pouch. The gowns are rounded off about the neck, without a cape, open before, and show the bare bosom, which is never covered, either with a hand- kerchief or anything else. The sleeves are ill-shaped, wide and long, the openings partly sewed up, so as to form a bag, into which they put their hands in cold weather, or use it as a pocket to hold their papers and other things.! Young girls, in particular, have the sleeves of their gowns so long as frequently to reach quite down to the ground. On account of the width of their garments, they are soon dressed and undressed, as they have nothing more to do than to untie their girdle and draw in their arms, when the whole of their dress instantly falls off of itself. The gowns serve also for bedclothes. The common people, when at work, are frequently seen naked, with only a girdle about them, or with their gowns taken off the upper part of their bodies, and hanging down loose from their gir- * The two swords, the badge of nobility, are worn stuck into the belt, on the left side, with no belt of their own, a little crosswise and with the edge apwards. When a person is seatel the longer sword is taken from the belt and laid on the ground by him. t The bosom of the gown is also used for the same purpose. but For pocket- handkerchiefs, the Japanese carry about them a supply of small, squar* bits of soft paper, which they throw away as they use them.
WORKS ON NATURAL HISTORY. 419 dies. Men of a highe rank wear over the long gowns a shorter one, made of some thin stuff, such as gauze. As to the neck and sleeves of it, they are like those of the other, but it reaches only to the waist, and is not fastened with a girdle, but tied before and at the top with a string. This is half-gown sometimes of a yellow, but most frequently of a black color, and is laid aside at home, or in any place where no superior is present." As the Japanese ordinarily wear no covering for the legs, feet or head, the above described gowns constitute their entire dress, except upon occasions of ceremony, when a complimentary dress, or honor- gown, kamisamo, as they call it, is added to it. This complimentary dress consists of a frock, generally of a blue stuff, with white flowers about half the length of the gown, and made much in the same way, but carried on each side back over the shoulders, so as to give a very broad-shouldered appearance to the wearer. To this, with persons of a certain rank, is added, as part of the dress- of ceremony, a garment half breeches, half petticoat, as if it were a petticoat sewed up between (he legs, but left open at the sides for two thirds their length, fastened about the waist by a band, and reaching to the ankles. Before leaving Jedo, Thunberg purchased a number of botanical books, containing very indifferent figures of plants, as did another botanical work, in twenty thin octavo volumes, presented to him by one of his medical pupils. But a large printed* quarto, which he purchased, contained figures of Japanese fishes, engraved and colored in such superior style, as to be able to compete with similar European works. He also procured, though the selling such things to strangers was strictly prohibited, a map of Japan, with plans of Jedo, Miako and Nagasaki, exactly like those brought away by Kiimpfer, and engraved in his work. Just before his departure, at the request of his two pupils in medicine, he gave them a certificate in Dutch, of their proficiency, with which they were as highly delighted as ever a young doctor was with his diploma. A warm friendship had sprang up between him and them, and, even after Thunberg's return to Europe, a correspondence was kept up and * The Japanese print entirely froa stereotype plates. They do not em ploy movable types, and they print on one side of the paper only.
- Page 375 and 376: IMPERIAL AUDIENCE. 367 ilemen of th
- Page 377 and 378: FAMILIAR RECEPTION. 369 of state an
- Page 379 and 380: FAMILIAR RECEPTION. 371 commerce. T
- Page 381 and 382: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 373 wa
- Page 383 and 384: BILLS OF FARE. 375 We had scarce se
- Page 385 and 386: AUDIENCE OF LEAVE. 377 fully by the
- Page 387 and 388: PRESENTS. 379 9. A large mange boil
- Page 389 and 390: TEMPLES AT MIAKO. 381 and chief pri
- Page 391 and 392: CHAPTER XXXVIII. FDRTHER JECLINE OF
- Page 393 and 394: DRAIN OF THE PRECIOUS METALS. 385 T
- Page 395 and 396: CHAPTER XXXIX. IHPNBERG'S VISIT TO
- Page 397 and 398: THUNBERG'S VISIT. 38& from Batavia
- Page 399 and 400: IMPORTS AND EXPORTS. 391 of this tr
- Page 401 and 402: THE DUTCH AT DESIMA. 393 vi)let hue
- Page 403 and 404: VEGETABLE PRODUCTIONS. 895 the Port
- Page 405 and 406: JOURNEY TO COURT. 397 was frequentl
- Page 407 and 408: DWELLING-HOUSES. 899 fhe mode of bu
- Page 409 and 410: ing. HOUSEHOLD FURNITURE. 401 " The
- Page 411 and 412: MANAGEMENT OF CIII1 . REN. 403 dren
- Page 413 and 414: DOMESTIC ANIMALS. 405 berg'fe disap
- Page 415 and 416: THUNBERG'S BOTANICAL OBSERVATIONS.
- Page 417 and 418: THUNBERG AT JEDO. 409 of the countr
- Page 419 and 420: THUNBERG AT JEDO. 411 nine being a
- Page 421 and 422: IMPERIAL AUDIENCE. 413 mai \s) make
- Page 423 and 424: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 415 Th
- Page 425: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 417 ta
- Page 429 and 430: FARMING. 421 fire-flies, so much mo
- Page 431 and 432: THUNBERG'S CHARACTER OF THE PEOPLE.
- Page 433 and 434: ISAAC TITSINGH. 42b though Titsingh
- Page 435 and 436: RELATIONS OF THE DAIRI AND SIOGUN.
- Page 437 and 438: CONSERVATIVES AND LIBERALS. on a le
- Page 439 and 440: POWER OF THE PRINCES. 431 and sever
- Page 441 and 442: MARRIAGE CEREMONIES. 433 from the s
- Page 443 and 444: MARRIAGE CEREMONIES. 435 of the sec
- Page 445 and 446: MARRIAGE CEREMONIES. 437 were, to e
- Page 447 and 448: FUNERAL CEREMONIES. 439 before she
- Page 449 and 450: MOURNING. 441 pray before it mornin
- Page 451 and 452: FEAST OF LANTERNS. 443 repast set b
- Page 453 and 454: RUSSIAN MISSION THITHER. 445 In 179
- Page 455 and 456: INGENUITY OF A JAPANESE FISHERMAN.
- Page 457 and 458: KUSSIAN EMBASSY. 449 uO which Hagen
- Page 459 and 460: D.TEFF'S JOURNEY TO JEDO. 451 The a
- Page 461 and 462: IMPORTS AND EXPORTS. 453 the name o
- Page 463 and 464: THE FRIGATE PHAETON. 455 stationed,
- Page 465 and 466: ENGLISH ATTEMPT ON DESIMA. 457 from
- Page 467 and 468: DUTCH-JAPANESE CHILDREN. 459 direct
- Page 469 and 470: EAST COAST OF JESO. 46i travelled b
- Page 471 and 472: GOLOWXIN AT HAKODADE. 463 halted fo
- Page 473 and 474: OFFICIAL EXAMINATIONS. 465 preter "
- Page 475 and 476: AN ESCAPE AND RECAPTURE. 467 learne
418 JAPAN. A. D. 17751776.<br />
The men generally have <strong>the</strong>m made of plain silk of one color ;<br />
<strong>the</strong> silken stuffs won by <strong>the</strong> women are flowered, sometimes in<br />
gold. In <strong>the</strong> summer <strong>the</strong>y are ei<strong>the</strong>r without any lining at all, or<br />
else with a thin lining only. In winter, by way of defence against<br />
<strong>the</strong> cold wea<strong>the</strong>r, <strong>the</strong>y are quilted with cotton or silk wad. The<br />
men seldom wear many of <strong>the</strong>m, but <strong>the</strong> women often from thirty<br />
to<br />
fifty, or more, <strong>and</strong> all so thin, that toge<strong>the</strong>r <strong>the</strong>y hardly weigh<br />
more than four or five pounds. The undermost serves for a shirt,<br />
<strong>and</strong> is <strong>the</strong>refore ei<strong>the</strong>r white or bluish, <strong>and</strong>, for <strong>the</strong> most part, thin<br />
<strong>and</strong> transparent. All <strong>the</strong>se gowns are fastened about <strong>the</strong> waist by<br />
a belt, which for <strong>the</strong> men is about <strong>the</strong> breadth of a h<strong>and</strong>, <strong>and</strong> for<br />
<strong>the</strong> women of twelve inches, <strong>and</strong> of such length as to go twice<br />
round <strong>the</strong> body, with a large knot <strong>and</strong> rose. The knot worn by <strong>the</strong><br />
fair sex, which is larger than that worn by <strong>the</strong> men, shows imme-<br />
diately whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> woman is married or not ; as <strong>the</strong> married<br />
women wear <strong>the</strong> knot before, <strong>and</strong> <strong>the</strong> single behind. The men fasten<br />
to this belt <strong>the</strong>ir sabres,* fan, tobacco-pipe <strong>and</strong> pouch. The gowns<br />
are rounded off about <strong>the</strong> neck, without a cape, open before, <strong>and</strong><br />
show <strong>the</strong> bare bosom, which is never covered, ei<strong>the</strong>r with a h<strong>and</strong>-<br />
kerchief or anything else. The sleeves are ill-shaped, wide <strong>and</strong><br />
long, <strong>the</strong> openings partly sewed up, so as to form a bag,<br />
into which<br />
<strong>the</strong>y put <strong>the</strong>ir h<strong>and</strong>s in cold wea<strong>the</strong>r, or use it as a pocket to hold<br />
<strong>the</strong>ir papers <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r<br />
things.! Young girls,<br />
in<br />
particular, have <strong>the</strong><br />
sleeves of <strong>the</strong>ir gowns so long as frequently to reach quite down to<br />
<strong>the</strong> ground. On account of <strong>the</strong> width of <strong>the</strong>ir garments, <strong>the</strong>y are<br />
soon dressed <strong>and</strong> undressed, as <strong>the</strong>y have nothing more to do than to<br />
untie <strong>the</strong>ir girdle <strong>and</strong> draw in <strong>the</strong>ir arms, when <strong>the</strong> whole of <strong>the</strong>ir<br />
dress instantly falls off of itself. The gowns serve also for bedclo<strong>the</strong>s.<br />
The common people, when at work, are frequently seen naked,<br />
with only a girdle about <strong>the</strong>m, or with <strong>the</strong>ir gowns taken off <strong>the</strong><br />
upper part of <strong>the</strong>ir bodies, <strong>and</strong> hanging down loose from <strong>the</strong>ir gir-<br />
* The two swords, <strong>the</strong> badge of nobility, are worn stuck into <strong>the</strong> belt, on<br />
<strong>the</strong> left side, with no belt of <strong>the</strong>ir own, a little crosswise <strong>and</strong> with <strong>the</strong> edge<br />
apwards. When a person is seatel <strong>the</strong> longer sword is taken from <strong>the</strong> belt<br />
<strong>and</strong> laid on <strong>the</strong> ground by him.<br />
t The bosom of <strong>the</strong> gown is also used for <strong>the</strong> same purpose.<br />
but<br />
For pocket-<br />
h<strong>and</strong>kerchiefs, <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese carry about <strong>the</strong>m a supply of small, squar*<br />
bits of soft paper, which <strong>the</strong>y throw away as <strong>the</strong>y use <strong>the</strong>m.