Japan and the Japanese

Japan and the Japanese Japan and the Japanese

07.04.2013 Views

34 JAPAN. A. D. 15421545. had seen adopted by Portuguese surgeons in India, in twenty days had the young prince able to walk about again ; lor which he received so many presents that the cure was worth to him more than fifteen hundred cruzados. Information coming from Tanixuma that the Chinese corsair was ready to sail, Pinto was sent back by the king in a galley, manned by twenty rowers, commanded by a gentleman of the royal household, and provided with abundant sup plies. The corsair having taken him on board, they sailed for Liampo, where they arrived in safety. The three survivors of Antonio do Faria's ship were received at that Portuguese settlement with the greatest astonishment, and many congratulations for their return; and the discovery they had made of the rich lands of Japan waa celebrated by a religious procession, high mass, and a sermon. These pious services over, all hastened with the greatest zeal and contention to get the start of the rest in fitting out ships for this new traffic, the Chinese taking advantage of this rivalry, to put up the prices of their goods to the highest rates. In fifteen days nine junks, not half provided for the voyage, put to sea. Pinto himself being on board one of them. Overtaken on their passage by a terrible storm, seven of them foundered, with the loss of seven hun- dred men, of whom a hundred and forty were Portuguese, and cargoes to the value of three hundred thousand cruzados. Two others, on board one of which was Pinto, escaped, and arrived near the Lew Chew islands ; where, in another storm, that in which Pinto was lost sight of the other, nor was it ever afterwards heard of. " Towards evening," says Pinto, " the wind coming east-north-east, the waves ran so boisterous, wild and high, that it was most fright- ful to see. Our captain, Caspar de Melo, an hidalgo and very brave, seeing that the junk had sprung a-leak in her poop, and that the water stood already nine palms deep on the lower deck, ordered, with the advice of his officers, to cut away both masts, as, with their weight and the rolling, the junk was opening very fast. Yet, in spite of all care, he could not prevent the mainmast from carrying away with it fourteen men, among whom were five Portuguese, crushed in the ruins, a most mournful spectacle, which took away from us survivors all the little spirits we had left. So we suffered ourselves to be drifted along before the increasing tempest, which

JAPANESE ACCOUNT OF THE FIRST EUROPEANS. 35 Ve had no means to resist, until about sunset, when the junk began fc> open at every seam. Then the captain and all of us, seeing the miserable condition in which we were, betook ourselves for succor to an image of our Lady, whom we besought with tears and groans to intercede for us with her blessed Son to forgive our sins." The night having passed in this manner, about dawn the junk struck a shoal and went to pieces, most of the crew being drowned. A few, however, escaped to the shore of what proved to be the Lew Chew islands, now first made known to the Portuguese. Here happened many new dangers and adventures ; but at last, by female aid, always a great resource with Pinto, he found his way back in a Chinese junk to Liampo, whence, after various other adventures, he again reached Malacca. To these Portuguese accounts of the European discovery of Japan, may be added the following, which Siebold gives as an extract from a Japanese book of annals : " Under the Mikado Konaru, and the Ziogouu Yosi-hao, in the twelfth year of the Nengo Tinbun,*on the twenty-second day of the eighth month [Oct. 1543], a strange ship made the island Tanegozima, near Koura, in the * The Japanese date by the years of the reign of the Dairi, or Mikado (of *hom more hereafter), and they also, for ordinary purposes, employ the Chinese device of nengos.^ These are periods, or eras, of arbitrary length, from one year to many, appointed at the pleasure of the reigning Dairi, named by him, and lasting till the establishment of a new nengo. For con- venience, every new nengo, and also every new reign, begins chronologically with the new year, the old nengo and old reign being protracted to the end of the year in which it closes. The Japanese month is alternately twenty-nine and thirty days, of which every year has twelve, with a repetition of one of the months, in seven years out of every nineteen, so as to bring this reckoning by lunar months into cor- respondency with the course of the earth round the sun ; this method being based on a knowledge of the correspondency of two hundred and thirty-five lunations with nineteen solar years. According to Titsingh, everv thirty- third month is repeated, so as to make up the necessary number of inter- calary months, the number of days in these intercalary months being fixed by the almanacs issued at Miako. The commencement of the Japanese year is generally in February. The months are divided into two distinct portions, of fifteen days, each having a distinct name, and the first day of each of which serves as a Sunday, or holiday. This regulation of the Japanese calendar is borrowed from tne Chinese, as also the use of the period of sixty years corre? spending to our century.

34 JAPAN. A. D. 15421545.<br />

had seen adopted by Portuguese surgeons in India, in twenty days<br />

had <strong>the</strong> young prince able to walk about again ; lor which he<br />

received so many presents that <strong>the</strong> cure was worth to him more than<br />

fifteen hundred cruzados. Information coming from Tanixuma that<br />

<strong>the</strong> Chinese corsair was ready to sail, Pinto was sent back by <strong>the</strong><br />

king in a galley, manned by twenty rowers, comm<strong>and</strong>ed by a gentleman<br />

of <strong>the</strong> royal household, <strong>and</strong> provided with abundant sup<br />

plies.<br />

The corsair having taken him on board, <strong>the</strong>y sailed for Liampo,<br />

where <strong>the</strong>y arrived in safety. The three survivors of Antonio do<br />

Faria's ship were received at that Portuguese settlement with <strong>the</strong><br />

greatest astonishment, <strong>and</strong> many congratulations for <strong>the</strong>ir return;<br />

<strong>and</strong> <strong>the</strong> discovery <strong>the</strong>y had made of <strong>the</strong> rich l<strong>and</strong>s of <strong>Japan</strong> waa<br />

celebrated by a religious procession, high mass, <strong>and</strong> a sermon.<br />

These pious services over, all hastened with <strong>the</strong> greatest zeal <strong>and</strong><br />

contention to get <strong>the</strong> start of <strong>the</strong> rest in fitting out ships for this<br />

new traffic, <strong>the</strong> Chinese taking advantage of this rivalry, to put up<br />

<strong>the</strong> prices of <strong>the</strong>ir goods to <strong>the</strong> highest rates. In fifteen days nine<br />

junks, not half provided for <strong>the</strong> voyage, put to sea. Pinto himself<br />

being on board one of <strong>the</strong>m. Overtaken on <strong>the</strong>ir passage by a terrible<br />

storm, seven of <strong>the</strong>m foundered, with <strong>the</strong> loss of seven hun-<br />

dred men, of whom a hundred <strong>and</strong> forty were Portuguese, <strong>and</strong><br />

cargoes to <strong>the</strong> value of three hundred thous<strong>and</strong> cruzados. Two<br />

o<strong>the</strong>rs, on board one of which was Pinto, escaped, <strong>and</strong> arrived near<br />

<strong>the</strong> Lew Chew isl<strong>and</strong>s ; where, in ano<strong>the</strong>r storm, that in which Pinto<br />

was lost sight of <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r, nor was it ever afterwards heard of.<br />

" Towards evening," says Pinto, " <strong>the</strong> wind coming east-north-east,<br />

<strong>the</strong> waves ran so boisterous, wild <strong>and</strong> high, that it was most fright-<br />

ful to see. Our captain, Caspar de Melo, an hidalgo <strong>and</strong> very brave,<br />

seeing that <strong>the</strong> junk had sprung a-leak in her poop, <strong>and</strong> that <strong>the</strong><br />

water stood already nine palms deep on <strong>the</strong> lower deck, ordered,<br />

with <strong>the</strong> advice of his officers, to cut away both masts, as, with <strong>the</strong>ir<br />

weight <strong>and</strong> <strong>the</strong> rolling, <strong>the</strong> junk was opening very fast. Yet, in<br />

spite of all care, he could not prevent <strong>the</strong> mainmast from carrying<br />

away with it fourteen men, among whom were five Portuguese,<br />

crushed in <strong>the</strong> ruins,<br />

a most mournful spectacle, which took away<br />

from us survivors all <strong>the</strong> little spirits we had left. So we suffered<br />

ourselves to be drifted along before <strong>the</strong> increasing tempest, which

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!