Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
400 JAPAN. A. D. 1773 177. rains to prevent the paper windows from being damaged. Tlicrt are no glass windows here ; nor have I observed mother-of-pearl or muscovy talc [mica, or isinglass] used for this purpose. " The houses have neither the elegant appearance nor the con- venience and comfort of ours in Europe. The rooms are not so cheerful and pleasant, nor so warm in the winter, neither are they so safe in case of fire, nor so durable. Their semi-transparent paper windows, in particular, spoil the houses, as well in their inside as outside appearance. Neither chimneys nor stoves are known throughout the whole country, although the cold is very intense, and they are obliged to make fires in their apartments from Octo- ber to March. The fires are made in copper kettles, of various sizes, with broad projecting edges. This mode of firing is liable, however, to this inconvenience, that the charcoal sometimes smokes, in consequence of which the apartment becomes dirty and black, and the eyes of the company suifer exceedingly. "The floors are always covered with mats made of a fine species of rush (Juncus effmws}, cultivated in low spots for that purpose, and interwoven with rice straw. These mats are from three to four inches thick, and of the same size throughout the country, viz., two. yards long and one broad. The insides of the houses, both ceiling and walls, are covered with a handsome, thick paper, ornamented with various flowers. These hangings are either green, yellow or white ; and sometimes embellished with silver and gold. As the paper is greatly damaged by the smoke in winter, it is renewed every third or fifth year.* *Tlie Japanese paper, as well for writing and printin.s: as fur the household uses to which it is so extensively put, is manufactured from the bark of the young twigs of the paper mulberry (Morns papyrifiru). Kitmpfer has given a p-irticular account of it in the appendix to his work. That account, are on foot for the manufacture of which, now that so many experiments paper, m:iy suggest some useful hints, is abridged by Tliunberg as follows : " After the tree has shed its leaves in the month of December, they cut off the young shoots about three feet in length, which they tie up in bundles and boil in a lye of ashes, standing inverted in a copper kettle till the bark is so shrunk that half an inch of the woody part is seen bare at the ends. If the twigs grow ry before they can be boiled, they are first soaked in water for four-and-twenty hours. When sufficiently boiled they are taken out and the bark cut lengthwise and stripped off After being soaked in water for
ing. HOUSEHOLD FURNITURE. 401 " The furniture in this country is as simple as the style of build- Neither cupboards, bureaus, sofas, beds, tables, chairs, clocks, looking-glasses, nor anything else of the kind, is to be seen. To the greater part of these the Japanese are utter strangers. Their soft floor-mats serve them for chairs. A small table, or rather salver, about twelve inches square and four high, is set before each person in company at every meal, of which there are three a day. The food (rice, soup and fish being the principal articles) is served in lackered wooden cups. Most other nations of the East sit with their legs laid across before them the Chinese and Japanese lay their feet under their bodies, and make a chair of their heels. When the hour of rest approaches, a soft mattress, stuffed with cot- three hours, the exterior black skin and the green part beneath it is scraped off with a knife, and the bark is then sorted into qualities ; that which is a full year's growth makes the best paper, and the less mature an inferior quality. Thus prepared and sorted, it is again boiled in a clear lye, being perpetually stirred, and fresh lye supplied to make up for the evaporation ; and this process is continued till the bark is dissolved, as it were, separating into flocks and fibres. It must then be washed a process requiring care and judgment, as, if not carried far enough, the paper will be coarse, and if too far, thin and slazy. This is done in a running stream, by means of a sieve containing the material, which is perpetually stirred till it is diluted into a delicate, soft pap. For the finer kinds this washing is repeated, a piece of linen being substituted for the sieve, to prevent the finer parts from being carried away. After being washed, it is beaten with sticks of hard wood, on a wooden table, till it is brought to a pulp, which if put into water will dissolve and disperse like meal. "It is then mixed in a tub with a clammy infusion, obtained by soaking rice in cold water, and with another mucilaginous infusion, obtained in the like manner from the root of Oreni (Hibiscus manihot). This mixture, upon which much depends, and the proporiions of which vary with the season of the year, succeeds best in a narrow tub, and requires perpetual stir- ring. The whole is then put into a larger tub, from which the sheets are taken out and put between mats made of delicate grass straw, and laid one upon another in heaps, being pressed at first lightly, but gradually harder and harder, till the water is squeezed out. They are then laid upon a board to dry in the sun ; after which they are packed in bundles for sale and use. "For the coarser kinds of paper other sorts of bark are sometimes used. " The Japanese paper is very close and strong. It will bear being twisted into ropes, and is occasionally used even for dresses." 34*
- Page 357 and 358: DESCRIPTION OF MIAKO. 349 presents
- Page 359 and 360: CENSUS OF MIAKO. 351 following Arat
- Page 361 and 362: DSUTSI JAMA. 358 Japanese, a people
- Page 363 and 364: FUSI-NO-JAMA. 3o5 atorm was coming
- Page 365 and 366: A LIVE SAINT. 357 mentioned, the ch
- Page 367 and 368: ENTRANCE INTO JEDO. 359 nothing to
- Page 369 and 370: DESCRIPTION OF JEDO. 361 mats, and
- Page 371 and 372: IMPERIAL PALACE. 365 higher than th
- Page 373 and 374: CHAPTER XXXVII. PERSONAGES TO BE VI
- Page 375 and 376: IMPERIAL AUDIENCE. 367 ilemen of th
- Page 377 and 378: FAMILIAR RECEPTION. 369 of state an
- Page 379 and 380: FAMILIAR RECEPTION. 371 commerce. T
- Page 381 and 382: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 373 wa
- Page 383 and 384: BILLS OF FARE. 375 We had scarce se
- Page 385 and 386: AUDIENCE OF LEAVE. 377 fully by the
- Page 387 and 388: PRESENTS. 379 9. A large mange boil
- Page 389 and 390: TEMPLES AT MIAKO. 381 and chief pri
- Page 391 and 392: CHAPTER XXXVIII. FDRTHER JECLINE OF
- Page 393 and 394: DRAIN OF THE PRECIOUS METALS. 385 T
- Page 395 and 396: CHAPTER XXXIX. IHPNBERG'S VISIT TO
- Page 397 and 398: THUNBERG'S VISIT. 38& from Batavia
- Page 399 and 400: IMPORTS AND EXPORTS. 391 of this tr
- Page 401 and 402: THE DUTCH AT DESIMA. 393 vi)let hue
- Page 403 and 404: VEGETABLE PRODUCTIONS. 895 the Port
- Page 405 and 406: JOURNEY TO COURT. 397 was frequentl
- Page 407: DWELLING-HOUSES. 899 fhe mode of bu
- Page 411 and 412: MANAGEMENT OF CIII1 . REN. 403 dren
- Page 413 and 414: DOMESTIC ANIMALS. 405 berg'fe disap
- Page 415 and 416: THUNBERG'S BOTANICAL OBSERVATIONS.
- Page 417 and 418: THUNBERG AT JEDO. 409 of the countr
- Page 419 and 420: THUNBERG AT JEDO. 411 nine being a
- Page 421 and 422: IMPERIAL AUDIENCE. 413 mai \s) make
- Page 423 and 424: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 415 Th
- Page 425 and 426: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 417 ta
- Page 427 and 428: WORKS ON NATURAL HISTORY. 419 dies.
- Page 429 and 430: FARMING. 421 fire-flies, so much mo
- Page 431 and 432: THUNBERG'S CHARACTER OF THE PEOPLE.
- Page 433 and 434: ISAAC TITSINGH. 42b though Titsingh
- Page 435 and 436: RELATIONS OF THE DAIRI AND SIOGUN.
- Page 437 and 438: CONSERVATIVES AND LIBERALS. on a le
- Page 439 and 440: POWER OF THE PRINCES. 431 and sever
- Page 441 and 442: MARRIAGE CEREMONIES. 433 from the s
- Page 443 and 444: MARRIAGE CEREMONIES. 435 of the sec
- Page 445 and 446: MARRIAGE CEREMONIES. 437 were, to e
- Page 447 and 448: FUNERAL CEREMONIES. 439 before she
- Page 449 and 450: MOURNING. 441 pray before it mornin
- Page 451 and 452: FEAST OF LANTERNS. 443 repast set b
- Page 453 and 454: RUSSIAN MISSION THITHER. 445 In 179
- Page 455 and 456: INGENUITY OF A JAPANESE FISHERMAN.
- Page 457 and 458: KUSSIAN EMBASSY. 449 uO which Hagen
400 JAPAN. A. D. 1773 177.<br />
rains to prevent <strong>the</strong> paper windows from being damaged. Tlicrt<br />
are no glass windows here ; nor have I observed mo<strong>the</strong>r-of-pearl<br />
or muscovy talc [mica, or isinglass] used for this purpose.<br />
" The houses have nei<strong>the</strong>r <strong>the</strong> elegant appearance nor <strong>the</strong> con-<br />
venience <strong>and</strong> comfort of ours in Europe. The rooms are not so<br />
cheerful <strong>and</strong> pleasant, nor so warm in <strong>the</strong> winter, nei<strong>the</strong>r are <strong>the</strong>y<br />
so safe in case of fire, nor so durable. Their semi-transparent paper<br />
windows, in particular, spoil <strong>the</strong> houses, as well in <strong>the</strong>ir inside as<br />
outside appearance. Nei<strong>the</strong>r chimneys nor stoves are known<br />
throughout <strong>the</strong> whole country, although <strong>the</strong> cold is very intense,<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong>y are obliged to make fires in <strong>the</strong>ir apartments from Octo-<br />
ber to March. The fires are made in copper kettles, of various<br />
sizes, with broad projecting edges. This mode of firing is liable,<br />
however, to this inconvenience, that <strong>the</strong> charcoal sometimes smokes,<br />
in consequence of which <strong>the</strong> apartment becomes dirty <strong>and</strong> black, <strong>and</strong><br />
<strong>the</strong> eyes of <strong>the</strong> company suifer exceedingly.<br />
"The floors are always covered with mats made of a fine species<br />
of rush (Juncus effmws}, cultivated in low spots for that purpose,<br />
<strong>and</strong> interwoven with rice straw. These mats are from three to four<br />
inches thick, <strong>and</strong> of <strong>the</strong> same size throughout <strong>the</strong> country, viz., two.<br />
yards long <strong>and</strong> one broad. The insides of <strong>the</strong> houses, both ceiling<br />
<strong>and</strong> walls, are covered with a h<strong>and</strong>some, thick paper, ornamented<br />
with various flowers. These hangings are ei<strong>the</strong>r green, yellow or<br />
white ; <strong>and</strong> sometimes embellished with silver <strong>and</strong> gold. As <strong>the</strong><br />
paper is greatly damaged by <strong>the</strong> smoke in winter, it is renewed<br />
every third or fifth year.*<br />
*Tlie <strong>Japan</strong>ese paper, as well for writing <strong>and</strong> printin.s: as fur <strong>the</strong> household<br />
uses to which it is so extensively put, is manufactured from <strong>the</strong> bark of <strong>the</strong><br />
young twigs of <strong>the</strong> paper mulberry (Morns papyrifiru). Kitmpfer has<br />
given a p-irticular account of it in <strong>the</strong> appendix to his work. That account,<br />
are on foot for <strong>the</strong> manufacture of<br />
which, now that so many experiments<br />
paper, m:iy suggest some useful hints, is abridged by Tliunberg as follows :<br />
" After <strong>the</strong> tree has shed its leaves in <strong>the</strong> month of December, <strong>the</strong>y cut off<br />
<strong>the</strong> young shoots about three feet in length, which <strong>the</strong>y tie up in bundles <strong>and</strong><br />
boil in a lye of ashes, st<strong>and</strong>ing inverted in a copper kettle till <strong>the</strong> bark is so<br />
shrunk that half an inch of <strong>the</strong> woody part is seen bare at <strong>the</strong> ends. If <strong>the</strong><br />
twigs grow ry before <strong>the</strong>y can be boiled, <strong>the</strong>y are first soaked in water for<br />
four-<strong>and</strong>-twenty hours. When sufficiently boiled <strong>the</strong>y are taken out <strong>and</strong><br />
<strong>the</strong> bark cut lengthwise <strong>and</strong> stripped off After being soaked in water for