Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
372 JAPAN. A. 1). 1C91 1G92. fluid and comfort the spirits. This general answer proved not altogether satisfactory; for I was quickly desired to let them know the name of this excellent medicine, upon which, knowing that whatever was esteemed by the Japanese had long and high-sounding names, I returned in answer it was the Sal volatile Oleosum Sylrii. This name was minuted down behind the lattices, lor which purpose I was commanded to repeat it several times. The next question was, who it was that found it out, and where it was found out ? I answered, Professor Sylvius, in Holland. Then they asked whether I could make it up. Upon this our resident whispered me to say no but I ; answered, yes, I could make it up, but not here. Then it was asked whether it could be had at Batavia ; and having returned, in answer, that it was to be had there, the emperor desired that it should be sent over by the next ships. " The emperor, hitherto seated almost opposite to us, at a considerable distance, now drew nearer, and sat himself down on our right, behind the lattices, as near us as possible. He or- dered us to take off our cappas, or cloaks, being our garments of ceremony; then to stand upright, that he might have a lull view of us; again to walk, to stand still, to compliment each other, to dance, to jump, to play the drunkard, to speak broken Japanese, to read Dutch, to paint, to sing, to put our cloaks on and off. Meanwhile we obeyed the emperor's commands in the best manner we could, I joining to my dance a love-song in High German. In this manner, and with innumerable such other apish tricks, we must suffer our selves to contribute to the emperor's and the court's diversion. The ambassador, however, is free from these and the like commands, ibr, as he represents the authority of his masters, some care is taken that nothing should be done to injure or prejudice the same ; and besides he showed so much gravity on his countenance and whole behavior, as was sufficient to convince the Japanese that he was not at all a fit person to have such ridiculous and comical commands laid upon him. " Having been thus exercised for a matter of two hours, though with great apparent civility, some shaved servants came in and put before each of us a small table with Japanese victuals, and a couple of ivory sticks instead of knives and forks. We took and eat some little things, and our old chief interpreter, though scarce able to
VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 373 walk, was commanded to carry away the remainder for himself. We were then ordered to put on our cloaks again and to take our leave ; which we gladly and without delay complied with, putting thereby an end to this second audience.* The imperial audience over, we were conducted back by the two commissioners to the waiting-room, where we took our leave of them also. " It was now already three o'clock in the afternoon, and we had etill several visits to make to the councillors of state of the first and second rank. Accordingly wr e left forthwith, saluted as we went by the officers of the great imperial guard, and made our round a-foot. The presents had been carried beforehand to every one's house by our clerks. They consisted of some Chinese, Ben- galese, and other silk stuffs, some linen, black serge, some yards of black cloth, gingangs, pelangs, and a flask of Tent wine. " We were everywhere received by the stewards and secretaries with extraordinary civility, and treated with tea, tobacco and sweetmeats, as handsomely as the little time we had to spare would allow. The rooms where we were admitted to audience were filled behind the screens and lattices with crowds of spectators, who would fain have obliged us to show them some of our European customs and ceremonies, but could obtain nothing excepting only a short dance at Bingo's liouse (who came home himself a back way), and a song from each of us at the youngest councillor's of state. We then returned again to our kangos and horses, and having got out of the castle, through the northern gate, went back to our inn another * In his account of his second visit to Jedo, a year later, Kampfer gives the following account of this second audience : " Soon after we came in, and had, after the usual observances, seated ourselves in the place assigned us, Binyo-sama welcomed us in the emperor's name, and then desired us to sit upright, to take off our cloaks, to tell him our names and age, to stand up, to walk, to turn about, to sing songs, to compliment one another, to be angry to invite one another to dinner, to converse one with another, to discourse in a familiar way like father and son, to show how two friends or man and wife compliment or take leave of one another, to play with children, to carry them about in our arms, and to do many more things of a like nature. They made us kiss one another like man and wife, which the ladies, by their laughter, showed themselves to be particularly well pleased with. It was already four in the afternoon when we left the hall of audience, after having been exercised after this manner for two hours and a half." 32
- Page 329 and 330: JAMABO. 321 They commonly have a sh
- Page 331 and 332: PILGRIM BEGGARS. 323 proper ceremon
- Page 333 and 334: COURTESANS. 325 " Nor must I forget
- Page 335 and 336: DUTCH JOURNEY TO COURT. 327 ties ha
- Page 337 and 338: INCIDENTS OF THE JOURNEY. 329 honor
- Page 339 and 340: RECEPTION AT THE INNS. 831 agement,
- Page 341 and 342: UNIVEBSAL POLITENESS. 333 he bows d
- Page 343 and 344: SEIMEI THE ASTROLOGER. 335 fox whos
- Page 345 and 346: SAXGA, CAPITAL OP FIG EN. 337 The s
- Page 347 and 348: OSAKA. 3% chiefly ordinary people,
- Page 349 and 350: OSAKA. 34l being adorned at top wit
- Page 351 and 352: GOVERNOR OF OSAKA. 343 upon their d
- Page 353 and 354: JODO AND FUSIMI. 345 tvlso of them,
- Page 355 and 356: RECEPTIONS AT MIAKO. 347 " Feb. 29,
- Page 357 and 358: DESCRIPTION OF MIAKO. 349 presents
- Page 359 and 360: CENSUS OF MIAKO. 351 following Arat
- Page 361 and 362: DSUTSI JAMA. 358 Japanese, a people
- Page 363 and 364: FUSI-NO-JAMA. 3o5 atorm was coming
- Page 365 and 366: A LIVE SAINT. 357 mentioned, the ch
- Page 367 and 368: ENTRANCE INTO JEDO. 359 nothing to
- Page 369 and 370: DESCRIPTION OF JEDO. 361 mats, and
- Page 371 and 372: IMPERIAL PALACE. 365 higher than th
- Page 373 and 374: CHAPTER XXXVII. PERSONAGES TO BE VI
- Page 375 and 376: IMPERIAL AUDIENCE. 367 ilemen of th
- Page 377 and 378: FAMILIAR RECEPTION. 369 of state an
- Page 379: FAMILIAR RECEPTION. 371 commerce. T
- Page 383 and 384: BILLS OF FARE. 375 We had scarce se
- Page 385 and 386: AUDIENCE OF LEAVE. 377 fully by the
- Page 387 and 388: PRESENTS. 379 9. A large mange boil
- Page 389 and 390: TEMPLES AT MIAKO. 381 and chief pri
- Page 391 and 392: CHAPTER XXXVIII. FDRTHER JECLINE OF
- Page 393 and 394: DRAIN OF THE PRECIOUS METALS. 385 T
- Page 395 and 396: CHAPTER XXXIX. IHPNBERG'S VISIT TO
- Page 397 and 398: THUNBERG'S VISIT. 38& from Batavia
- Page 399 and 400: IMPORTS AND EXPORTS. 391 of this tr
- Page 401 and 402: THE DUTCH AT DESIMA. 393 vi)let hue
- Page 403 and 404: VEGETABLE PRODUCTIONS. 895 the Port
- Page 405 and 406: JOURNEY TO COURT. 397 was frequentl
- Page 407 and 408: DWELLING-HOUSES. 899 fhe mode of bu
- Page 409 and 410: ing. HOUSEHOLD FURNITURE. 401 " The
- Page 411 and 412: MANAGEMENT OF CIII1 . REN. 403 dren
- Page 413 and 414: DOMESTIC ANIMALS. 405 berg'fe disap
- Page 415 and 416: THUNBERG'S BOTANICAL OBSERVATIONS.
- Page 417 and 418: THUNBERG AT JEDO. 409 of the countr
- Page 419 and 420: THUNBERG AT JEDO. 411 nine being a
- Page 421 and 422: IMPERIAL AUDIENCE. 413 mai \s) make
- Page 423 and 424: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 415 Th
- Page 425 and 426: VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 417 ta
- Page 427 and 428: WORKS ON NATURAL HISTORY. 419 dies.
- Page 429 and 430: FARMING. 421 fire-flies, so much mo
VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 373<br />
walk, was comm<strong>and</strong>ed to carry away <strong>the</strong> remainder for himself. We<br />
were <strong>the</strong>n ordered to put on our cloaks again <strong>and</strong> to take our leave ;<br />
which we gladly <strong>and</strong> without delay complied with, putting <strong>the</strong>reby<br />
an end to this second audience.* The imperial audience over, we<br />
were conducted back by <strong>the</strong> two commissioners to <strong>the</strong> waiting-room,<br />
where we took our leave of <strong>the</strong>m also.<br />
" It was now already three o'clock in <strong>the</strong> afternoon, <strong>and</strong> we had<br />
etill several visits to make to <strong>the</strong> councillors of state of <strong>the</strong> first<br />
<strong>and</strong> second rank. Accordingly wr e left forthwith, saluted as we<br />
went by <strong>the</strong> officers of <strong>the</strong> great imperial guard, <strong>and</strong> made our<br />
round a-foot. The presents had been carried beforeh<strong>and</strong> to every<br />
one's house by our clerks. They consisted of some Chinese, Ben-<br />
galese, <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r silk stuffs, some linen, black serge, some yards of<br />
black cloth, gingangs, pelangs, <strong>and</strong> a flask of Tent wine.<br />
" We were everywhere received by <strong>the</strong> stewards <strong>and</strong> secretaries<br />
with extraordinary civility, <strong>and</strong> treated with tea, tobacco <strong>and</strong><br />
sweetmeats, as h<strong>and</strong>somely as <strong>the</strong> little time we had to spare would<br />
allow. The rooms where we were admitted to audience were filled<br />
behind <strong>the</strong> screens <strong>and</strong> lattices with crowds of spectators, who<br />
would fain have obliged us to show <strong>the</strong>m some of our European<br />
customs <strong>and</strong> ceremonies, but could obtain nothing excepting only a<br />
short dance at Bingo's liouse (who came home himself a back way),<br />
<strong>and</strong> a song from each of us at <strong>the</strong> youngest councillor's of state. We<br />
<strong>the</strong>n returned again to our kangos <strong>and</strong> horses, <strong>and</strong> having got out of<br />
<strong>the</strong> castle, through <strong>the</strong> nor<strong>the</strong>rn gate, went back to our inn ano<strong>the</strong>r<br />
* In his account of his second visit to Jedo, a year later, Kampfer gives <strong>the</strong><br />
following account of this second audience : " Soon after we came in, <strong>and</strong><br />
had, after <strong>the</strong> usual observances, seated ourselves in <strong>the</strong> place assigned us,<br />
Binyo-sama welcomed us in <strong>the</strong> emperor's name, <strong>and</strong> <strong>the</strong>n desired us to sit<br />
upright, to take off our cloaks, to tell him our names <strong>and</strong> age, to st<strong>and</strong> up,<br />
to walk, to turn about, to sing songs, to compliment one ano<strong>the</strong>r, to be angry<br />
to invite one ano<strong>the</strong>r to dinner, to converse one with ano<strong>the</strong>r, to discourse in<br />
a familiar way like fa<strong>the</strong>r <strong>and</strong> son, to show how two friends or man <strong>and</strong> wife<br />
compliment or take leave of one ano<strong>the</strong>r, to play with children, to carry <strong>the</strong>m<br />
about in our arms, <strong>and</strong> to do many more things of a like nature. They made<br />
us kiss one ano<strong>the</strong>r like man <strong>and</strong> wife, which <strong>the</strong> ladies, by <strong>the</strong>ir laughter,<br />
showed <strong>the</strong>mselves to be particularly well pleased with. It was already four<br />
in <strong>the</strong> afternoon when we left <strong>the</strong> hall of audience, after having been exercised<br />
after this manner for two hours <strong>and</strong> a half."<br />
32