Japan and the Japanese

Japan and the Japanese Japan and the Japanese

07.04.2013 Views

372 JAPAN. A. 1). 1C91 1G92. fluid and comfort the spirits. This general answer proved not altogether satisfactory; for I was quickly desired to let them know the name of this excellent medicine, upon which, knowing that whatever was esteemed by the Japanese had long and high-sounding names, I returned in answer it was the Sal volatile Oleosum Sylrii. This name was minuted down behind the lattices, lor which purpose I was commanded to repeat it several times. The next question was, who it was that found it out, and where it was found out ? I answered, Professor Sylvius, in Holland. Then they asked whether I could make it up. Upon this our resident whispered me to say no but I ; answered, yes, I could make it up, but not here. Then it was asked whether it could be had at Batavia ; and having returned, in answer, that it was to be had there, the emperor desired that it should be sent over by the next ships. " The emperor, hitherto seated almost opposite to us, at a considerable distance, now drew nearer, and sat himself down on our right, behind the lattices, as near us as possible. He or- dered us to take off our cappas, or cloaks, being our garments of ceremony; then to stand upright, that he might have a lull view of us; again to walk, to stand still, to compliment each other, to dance, to jump, to play the drunkard, to speak broken Japanese, to read Dutch, to paint, to sing, to put our cloaks on and off. Meanwhile we obeyed the emperor's commands in the best manner we could, I joining to my dance a love-song in High German. In this manner, and with innumerable such other apish tricks, we must suffer our selves to contribute to the emperor's and the court's diversion. The ambassador, however, is free from these and the like commands, ibr, as he represents the authority of his masters, some care is taken that nothing should be done to injure or prejudice the same ; and besides he showed so much gravity on his countenance and whole behavior, as was sufficient to convince the Japanese that he was not at all a fit person to have such ridiculous and comical commands laid upon him. " Having been thus exercised for a matter of two hours, though with great apparent civility, some shaved servants came in and put before each of us a small table with Japanese victuals, and a couple of ivory sticks instead of knives and forks. We took and eat some little things, and our old chief interpreter, though scarce able to

VISITS TO THE HIGH OFFICERS. 373 walk, was commanded to carry away the remainder for himself. We were then ordered to put on our cloaks again and to take our leave ; which we gladly and without delay complied with, putting thereby an end to this second audience.* The imperial audience over, we were conducted back by the two commissioners to the waiting-room, where we took our leave of them also. " It was now already three o'clock in the afternoon, and we had etill several visits to make to the councillors of state of the first and second rank. Accordingly wr e left forthwith, saluted as we went by the officers of the great imperial guard, and made our round a-foot. The presents had been carried beforehand to every one's house by our clerks. They consisted of some Chinese, Ben- galese, and other silk stuffs, some linen, black serge, some yards of black cloth, gingangs, pelangs, and a flask of Tent wine. " We were everywhere received by the stewards and secretaries with extraordinary civility, and treated with tea, tobacco and sweetmeats, as handsomely as the little time we had to spare would allow. The rooms where we were admitted to audience were filled behind the screens and lattices with crowds of spectators, who would fain have obliged us to show them some of our European customs and ceremonies, but could obtain nothing excepting only a short dance at Bingo's liouse (who came home himself a back way), and a song from each of us at the youngest councillor's of state. We then returned again to our kangos and horses, and having got out of the castle, through the northern gate, went back to our inn another * In his account of his second visit to Jedo, a year later, Kampfer gives the following account of this second audience : " Soon after we came in, and had, after the usual observances, seated ourselves in the place assigned us, Binyo-sama welcomed us in the emperor's name, and then desired us to sit upright, to take off our cloaks, to tell him our names and age, to stand up, to walk, to turn about, to sing songs, to compliment one another, to be angry to invite one another to dinner, to converse one with another, to discourse in a familiar way like father and son, to show how two friends or man and wife compliment or take leave of one another, to play with children, to carry them about in our arms, and to do many more things of a like nature. They made us kiss one another like man and wife, which the ladies, by their laughter, showed themselves to be particularly well pleased with. It was already four in the afternoon when we left the hall of audience, after having been exercised after this manner for two hours and a half." 32

372 JAPAN. A. 1). 1C91 1G92.<br />

fluid <strong>and</strong> comfort <strong>the</strong> spirits. This general answer proved not<br />

altoge<strong>the</strong>r satisfactory; for I was quickly desired to let <strong>the</strong>m know<br />

<strong>the</strong> name of this excellent medicine, upon which, knowing that<br />

whatever was esteemed by <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese had long <strong>and</strong> high-sounding<br />

names, I returned in answer it was <strong>the</strong> Sal volatile Oleosum Sylrii.<br />

This name was minuted down behind <strong>the</strong> lattices, lor which purpose<br />

I was comm<strong>and</strong>ed to repeat it several times. The next question<br />

was, who it was that found it out, <strong>and</strong> where it was found out ?<br />

I answered, Professor Sylvius, in Holl<strong>and</strong>. Then <strong>the</strong>y asked<br />

whe<strong>the</strong>r I could make it up. Upon this our resident whispered<br />

me to say no but I ; answered, yes, I could make it up, but not<br />

here. Then it was asked whe<strong>the</strong>r it could be had at Batavia ; <strong>and</strong><br />

having returned, in answer, that it was to be had <strong>the</strong>re, <strong>the</strong> emperor<br />

desired that it should be sent over by <strong>the</strong> next ships.<br />

" The emperor, hi<strong>the</strong>rto seated almost opposite to us, at a<br />

considerable distance, now drew nearer, <strong>and</strong> sat himself down<br />

on our right, behind <strong>the</strong> lattices, as near us as possible. He or-<br />

dered us to take off our cappas, or cloaks, being our garments of<br />

ceremony; <strong>the</strong>n to st<strong>and</strong> upright, that he might<br />

have a lull view of<br />

us; again to walk, to st<strong>and</strong> still, to compliment each o<strong>the</strong>r, to dance,<br />

to jump, to play <strong>the</strong> drunkard, to speak broken <strong>Japan</strong>ese, to read<br />

Dutch, to paint, to<br />

sing,<br />

to put our cloaks on <strong>and</strong> off. Meanwhile<br />

we obeyed <strong>the</strong> emperor's comm<strong>and</strong>s in <strong>the</strong> best manner we could, I<br />

joining to my dance a love-song in High German. In this manner,<br />

<strong>and</strong> with innumerable such o<strong>the</strong>r apish tricks, we must suffer our<br />

selves to contribute to <strong>the</strong> emperor's <strong>and</strong> <strong>the</strong> court's diversion. The<br />

ambassador, however, is free from <strong>the</strong>se <strong>and</strong> <strong>the</strong> like comm<strong>and</strong>s, ibr,<br />

as he represents <strong>the</strong> authority of his masters, some care is taken<br />

that nothing should be done to injure or prejudice <strong>the</strong> same ; <strong>and</strong><br />

besides he showed so much gravity on his countenance <strong>and</strong> whole<br />

behavior, as was sufficient to convince <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese that he was<br />

not at all a fit person to have such ridiculous <strong>and</strong> comical comm<strong>and</strong>s<br />

laid upon him.<br />

" Having been thus exercised for a matter of two hours, though<br />

with great apparent civility, some shaved servants came in <strong>and</strong> put<br />

before each of us a small table with <strong>Japan</strong>ese victuals, <strong>and</strong> a couple<br />

of ivory sticks instead of knives <strong>and</strong> forks. We took <strong>and</strong> eat some<br />

little things, <strong>and</strong> our old chief interpreter, though scarce able to

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!