Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
28 JAPAN. A. D. 1542-1545. offers of friendship and good will.' * And then calling in the aid of a woman of Lew Chew, whom he employed as interpreter, he proceeded to make very particular inquiries of the captain as to where he had found these men, and why he had brought them thither. To whom," says Pinto, " our captain replied, that without doubt we were merchants and trusty people, whom, having found ship- wrecked on the island of Lampucan, he had received on board his junk, as it was his custom to do by all whom he found in such case, having himself been saved in the same way from the like dis- aster, to which all were liable who ventured their lives and prop- erty against the impetuous fury of the waves." Satisfied with this answer, the prince came on board; not with his whole retinue, though they were all eager for it, but with only a select few. After examining the ship very curiously he seated himself under an awning, and asked the Portuguese many questions about their country, and what they had seen in their travels. Highly delighted with their answers and the new information they were able to give him, he invited them to visit him on shore the next day, assuring them that this curious information was the merchandise he most wished for, and of which he never could have enough. The next morning he sent to the junk a large boat loaded with grapes,t pears, melons, and a great variety of vegetables, for which the captain returned a present of cloths and Chinese jewels. The next day, having first moored the ship securely, the captain went on shore with samples of his goods, taking with him the three Portuguese, and ten or twelve of the best-looking of the Chinese. Their reception was very gracious, and the prince having called together the * The terms Chenyecu and Chcnyhequu. are represented in two letters, one dated in l&ol (Sclectarum Epistolarum ex India, Lib. i.), addressed to Xavier by a companion of his ; the other, dated in 1500, and written by Lawrence, a converted Japanese and a Jesuit (Ib., Lib. ii.), as commonly em- ployed in Japan to designate Europe. Golownin mentions that at the time of his imprisonment (181 2), he found a prophecy in circulation among the Japanese, that they should be conquered by a people from the north. Possibly both these prophecies that mentioned by Pinto and that by Oolownin might be a little colored by th patriotic hopes of the European relaters. t Golownin says there arc no grapes in Japan, except a small, wild kind,, ??ry sour, which arc salted and eaten as salad.
PINTO S FIKST VISIT. principal merchants, the samples were exhibited, and a tariff of prices agreed upon. This matter arranged, the prince began to re-question the Portuguese ; to which inquiries Pinto, who acted as spokesman, made answers dictated, as he confesses, less by strict regard to the truth, than by his desire to satisfy the prince's appetite for wonders, and to magnify the king and country of Portugal in his eyes. The prince wished to know whether it were true, as the Chinese and Lew Chewans had told him, that Portugal was larger and richer than China ? Whether (a matter as to which he seemed very cer- tain) the king of Portugal had really conquered the greater part of the world ? And whether he actually had more than two thousand houses full of gold and silver? All which questions Pinto answered in the affirmative ; though, as to the two thousand houses, he con- fessed that he had never actually counted them a thing by no means easy in a kingdom so vast. Well pleased with his guests, the king caused the Portuguese to be entertained, by a wealthy merchant, in a house near his own ; and he assigned also warehouses to the Chinese captain to facilitate his trade, which proved so successful that a cargo, which had cost him in China twenty -five hundred taels * of silver, brought him in twelve times as much .in Japan ; thus reimbursing all the loss he had lately suffered by the capture of his vessels. " Meanwhile we three Portuguese," says Pinto, " as we had no merchandise to occupy ourselves about, enjoyed our time in fishing, hunting and visiting the temples, where the priests or bonzes, as they are called, gave us a very good recaption, the Japanese being naturally well disposed and very conversable. Deigo Zeimoto went often forth to shoot with an espingarda [a large hand-gun or musket], which he had brought from Tartary, and in the use of which he was very dexterous. One day, at a lake where were many kinds of birds, he killed at various shots six-and-twenty ducks. * A tael is about an ounce and a third English. The tael is divided into ten mas ; the mas into ten kandarins ; the kandarins into ten bis ; and these denominations (the silver passing by weight) are in general use throughout the far East. Sixteen taels make a katty (about a pound and n third, avoirdupois), and one hundred katties a picul. these being the mer- cantile weights in common use.
- Page 2: THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CA
- Page 8 and 9: Entered cronlmg to Ac! of Confnw, I
- Page 10 and 11: II ADVERTISEMENT. ers, it will be f
- Page 13 and 14: CONTENTS. CHAPTER I. Earliest Europ
- Page 15 and 16: CONTENTS. VIC CHAPTER XVIII. New Ed
- Page 17 and 18: CONTENTS. IX CHAPTER XXXV. From Nag
- Page 19 and 20: GLOSSAEY. Ainidn. Under this name i
- Page 21 and 22: JAPAN AND THE JAPANESE. CHAPTER I.
- Page 23 and 24: MARCO POLO'S ACCOUNT OF IT. 15 attr
- Page 25 and 26: MONGOL INVASION. 11 found few of th
- Page 27 and 28: MONGOL INVASION. become tributary.
- Page 29 and 30: DISCOVERY BY THE PORTUGUESE. 21 man
- Page 31 and 32: FERNAM MENDEZ PINTO. 23 the only on
- Page 33 and 34: : *-ERNAM MENDEZ PINTO. 25 there fo
- Page 35: PIXTO'S FIRST VISIT. 27 changed soo
- Page 39 and 40: JUNTO'S FIRST VISIT. 31 to whom all
- Page 41 and 42: PINTO'S FIRST VISIT. him from China
- Page 43 and 44: JAPANESE ACCOUNT OF THE FIRST EUROP
- Page 45 and 46: CHAPTER III. PINTO'S SECOND VISIT T
- Page 47 and 48: THE JAPANESE. 39 the Most High ; fo
- Page 49 and 50: CHAPTER IV. BELIGIOUS FAITH THREE C
- Page 51 and 52: SOCIETY OF JESUS. 43 impregnated wi
- Page 53 and 54: MISSltN OF XAVIER TO THE EAST. 45 g
- Page 55 and 56: XAVIER'S MISSION THITHER 47 the chi
- Page 57 and 58: P/UL OF THE HOLY FAITH. 49 " No soo
- Page 59 and 60: COSMK 1E TORRES. 5i remote regions,
- Page 61 and 62: CHAPTER V. POLITICAL AND RELIGIOUS
- Page 63 and 64: REVENUES AND MONET. 53 pounds * Ten
- Page 65 and 66: THE DAIRI AND HIS COURT. 57 BOD at
- Page 67 and 68: RELIGIOUS SYSTEM OF SINTO. geding,
- Page 69 and 70: BELIGIOUS SYSTEM OF SINTO. 61 own ;
- Page 71 and 72: BUDDHISM. 63 yet in general that sy
- Page 73 and 74: BUDDHISM. 65 There was this further
- Page 75 and 76: CHAPTER VI. CIVILIZATION OF THE JAP
- Page 77 and 78: CUSTOM OF LEGAL SUICIDE. 69 domesti
- Page 79 and 80: CHAPTER VII. PREACHING OP XAVIER. P
- Page 81 and 82: ; PINTO' s THIRD VISIT. 73 which ar
- Page 83 and 84: CHAPTER VIII. PROGRESS OF THE MISSI
- Page 85 and 86: adopt NUGNES BARRETO. 77 the Jesuit
PINTO S FIKST VISIT.<br />
principal merchants, <strong>the</strong> samples were exhibited, <strong>and</strong> a tariff of<br />
prices agreed upon.<br />
This matter arranged, <strong>the</strong> prince began to re-question <strong>the</strong> Portuguese<br />
; to which inquiries Pinto, who acted as spokesman, made<br />
answers dictated, as he confesses, less by strict regard to <strong>the</strong> truth,<br />
than by his desire to satisfy <strong>the</strong> prince's appetite for wonders, <strong>and</strong><br />
to magnify <strong>the</strong> king <strong>and</strong> country of Portugal in his eyes. The<br />
prince wished to know whe<strong>the</strong>r it were true, as <strong>the</strong> Chinese <strong>and</strong><br />
Lew Chewans had told him, that Portugal was larger <strong>and</strong> richer<br />
than China ? Whe<strong>the</strong>r (a matter as to which he seemed very cer-<br />
tain) <strong>the</strong> king of Portugal had really conquered <strong>the</strong> greater part of<br />
<strong>the</strong> world ? And whe<strong>the</strong>r he actually had more than two thous<strong>and</strong><br />
houses full of gold <strong>and</strong> silver? All which questions Pinto answered<br />
in <strong>the</strong> affirmative ; though, as to <strong>the</strong> two thous<strong>and</strong> houses, he con-<br />
fessed that he had never actually counted <strong>the</strong>m a thing by no<br />
means easy in a kingdom so vast.<br />
Well pleased with his guests, <strong>the</strong> king caused <strong>the</strong> Portuguese to<br />
be entertained, by a wealthy merchant, in a house near his own ;<br />
<strong>and</strong> he assigned also warehouses to <strong>the</strong> Chinese captain to facilitate<br />
his trade, which proved so successful that a cargo, which had cost<br />
him in China twenty -five hundred taels * of silver, brought him in<br />
twelve times as much .in <strong>Japan</strong> ; thus reimbursing all <strong>the</strong> loss he<br />
had lately suffered by <strong>the</strong> capture of his vessels.<br />
" Meanwhile we three Portuguese," says Pinto, " as we had no<br />
merch<strong>and</strong>ise to occupy ourselves about, enjoyed our time in fishing,<br />
hunting <strong>and</strong> visiting <strong>the</strong> temples, where <strong>the</strong> priests or bonzes, as<br />
<strong>the</strong>y are called, gave us a very good recaption, <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese being<br />
naturally well disposed <strong>and</strong> very conversable. Deigo Zeimoto<br />
went often forth to shoot with an espingarda [a large h<strong>and</strong>-gun or<br />
musket], which he had brought from Tartary, <strong>and</strong> in <strong>the</strong> use of<br />
which he was very dexterous. One day, at a lake where were many<br />
kinds of birds, he killed at various shots six-<strong>and</strong>-twenty ducks.<br />
* A tael is about an ounce <strong>and</strong> a third English. The tael is divided into<br />
ten mas ; <strong>the</strong> mas into ten k<strong>and</strong>arins ; <strong>the</strong> k<strong>and</strong>arins into ten bis ; <strong>and</strong><br />
<strong>the</strong>se denominations (<strong>the</strong> silver passing by weight) are in general use<br />
throughout <strong>the</strong> far East. Sixteen taels make a katty (about a pound <strong>and</strong> n<br />
third, avoirdupois), <strong>and</strong> one hundred katties a picul. <strong>the</strong>se being <strong>the</strong> mer-<br />
cantile weights in common use.