Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
822 JAPAN. A. D. 1G90 1C92. as would make one almost mad or deaf. These mountain priests are frequently applied to by superstitious people, for conjuring, for- tune-telling, foretelling future events, recovering lost goods, and the like purposes. They profess themselves to be of the Kami religion, as established of old, and yet they are never suffered to attend, or to take care of, any of the Kami temples. " There are many more beggars travellers meet with along the roads. Some of these are old, and, in all appearance, honest men, who, the better to prevail upon people to part with their charity, are shaved and clad after the fashion of the Budsdo priests. Some- times there are two of them standing together, each with a small, oblong book before him. This book contains part of their Fokekio, or Bible, printed in the significant or learned language.* However, I would not have the reader think, as if they themselves had any understanding in that language, or know how to read the book placed before them. They only learn some part of it by heart, and speak it aloud, looking towards the book, as if they did actu- ally read in it, and expecting something from their hearers, as a reward for their trouble. " Others are found sitting near some river, or running water, making a Sieyaki, a certain ceremony for the relief of departed souls. This Siegaki is made after the following manner : They take a green branch of the Fauna Skimmi tree, and, murmuring certain words with a low voice, wash arid scour it with some shav- ings of wood, whereon they had written the names of some deceased persons. This they believe to contribute greatly to relieve and refresh the departed souls confined in purgatory ; and, for aught I know, it may answer that purpose full as well as any number of masses, as they arc celebrated to the same end in Roman Qatholic countries. Any person that hath a mind to purchase the benefit of this washing, for himself or his relations and friends, throws a seni upon the mat, which is spread out near the beggar, who docs not so much as offer to return him any manner of thanks for it, thinking his art and devotion deserve still better; Besides that, it is not customary amongst beggars of note to thank people for their charity. Any one who hath learned the * This is the Sanscrit.
PILGRIM BEGGARS. 323 proper ceremonies necessary to make the Siegaki, is at liberty to do it. " Others of this tribe, who make up far the greater part, sit upon the road all day long, upon a small, coarse mat. They have a flat bell, like a broad mortar, lying before them, and do nothing else but repeat, with a lamentable singing tune, the word Namada, which is contracted from Namu Amida Budsu, a short form of prayer wherewith they address Amida, as the patron and advocate of departed souls. Meanwhile they beat almost continually with a small wooden hammer upon the aforesaid bell, and this, they say, in order to be the sooner heard by Amida, and, I am apt to think, not without an intent too to be the better taken notice of by pas- sengers. " Another sort we met with as we went along were differently clad, some in an ecclesiastical, others in a secular habit. These stood in the fields, next to the road, and commonly had a sort of altar standing before them, upon which they placed the idol of their Briareus, or Quanwon, as they call him, carved in wood, and gilt ; or the pictures of some other idols, scurvily done, as, for instance, the picture of Amida, the supreme judge of departed souls; of Semaus, or the head-keeper of the prison, whereunto the condemned souls are confined ; of Dsisoo, or the supreme commander in the purgatory of children, and some others, wherewith, and by some representations of the flames and torments prepared for the wicked in a future world, they endeavor to stir up in passengers compassion and charity. " Other beggars, and these, to all appearance, honest enough, are met sitting along the road, clad much after the same manner with the Quanwon beggars, with a Dsisoo staff in their hand. These have made vow not to speak during a certain time, and express their want and desire only by a sad, dejected, woeful countenance.* " Not to mention* numberless other common beggars, some sick, some stout and lusty enough, who get people's charity by praying, singing, playing upon fiddles, guitars, and other musical instru- * The letters of the Jesuit missionaries contain accounts of Buddhist devotees ivho went so fir as to drown or otherwise destroy themselves. Kampfer, and the writers since his time, make no mention of such extreme fanaticism, from the doctrine of the Buddhists which, however, is a natural outgrowth
- Page 279 and 280: SUWA'S MATSURI. 27. on the seventh,
- Page 281 and 282: SUAVA'S MATSURI. the alms-chest is
- Page 283 and 284: DRAMATIC EXHIBITIONS. 275 of ceremo
- Page 285 and 286: CHAPTER XXX. BJIMPFER'S TWO JOURNEY
- Page 287 and 288: JOURNEY TO COURT. 279 company into
- Page 289 and 290: JOURNEY TO COURT. 28 1. horse's nec
- Page 291 and 292: LOVE OF BOTANY. 283 they are to be
- Page 293 and 294: HORSEMANSHIP. 286 they make us of a
- Page 295 and 296: NORIMONS AND KANGOS. 287 their hand
- Page 297 and 298: HIGHWAYS. 289 highway, showing what
- Page 299 and 300: RIVERS. 29i 5 In several parts of t
- Page 301 and 302: COASTING VOYAGE. 295 ited and stock
- Page 303 and 304: .BUILDINGS. 293 them, if the wind f
- Page 305 and 306: CASTLES. 297 in these houses, and t
- Page 307 and 308: PROCLAMATION PLACES. 299 is able to
- Page 309 and 310: TEMPLES. 301 stand commonly on risi
- Page 311 and 312: CHARMS AND AMULETS. 303 accidents,
- Page 313 and 314: INNS. 305 carries upon his shoulder
- Page 315 and 316: FIRE-PLACES. 307 a Tokiwari, as the
- Page 317 and 318: BATHING AND SWEATING HOUSE. 309 6.
- Page 319 and 320: GARDENS. 311 ment. Ordinary people
- Page 321 and 322: TEA. 313 leaves are laid upon the d
- Page 323 and 324: PRINCELY RETINUES. 31 crown lands t
- Page 325 and 326: PRINCELY RETINUES. 317 monstrous si
- Page 327 and 328: PILGRIM BEGGARS. 319 \ng people's e
- Page 329: JAMABO. 321 They commonly have a sh
- Page 333 and 334: COURTESANS. 325 " Nor must I forget
- Page 335 and 336: DUTCH JOURNEY TO COURT. 327 ties ha
- Page 337 and 338: INCIDENTS OF THE JOURNEY. 329 honor
- Page 339 and 340: RECEPTION AT THE INNS. 831 agement,
- Page 341 and 342: UNIVEBSAL POLITENESS. 333 he bows d
- Page 343 and 344: SEIMEI THE ASTROLOGER. 335 fox whos
- Page 345 and 346: SAXGA, CAPITAL OP FIG EN. 337 The s
- Page 347 and 348: OSAKA. 3% chiefly ordinary people,
- Page 349 and 350: OSAKA. 34l being adorned at top wit
- Page 351 and 352: GOVERNOR OF OSAKA. 343 upon their d
- Page 353 and 354: JODO AND FUSIMI. 345 tvlso of them,
- Page 355 and 356: RECEPTIONS AT MIAKO. 347 " Feb. 29,
- Page 357 and 358: DESCRIPTION OF MIAKO. 349 presents
- Page 359 and 360: CENSUS OF MIAKO. 351 following Arat
- Page 361 and 362: DSUTSI JAMA. 358 Japanese, a people
- Page 363 and 364: FUSI-NO-JAMA. 3o5 atorm was coming
- Page 365 and 366: A LIVE SAINT. 357 mentioned, the ch
- Page 367 and 368: ENTRANCE INTO JEDO. 359 nothing to
- Page 369 and 370: DESCRIPTION OF JEDO. 361 mats, and
- Page 371 and 372: IMPERIAL PALACE. 365 higher than th
- Page 373 and 374: CHAPTER XXXVII. PERSONAGES TO BE VI
- Page 375 and 376: IMPERIAL AUDIENCE. 367 ilemen of th
- Page 377 and 378: FAMILIAR RECEPTION. 369 of state an
- Page 379 and 380: FAMILIAR RECEPTION. 371 commerce. T
PILGRIM BEGGARS. 323<br />
proper ceremonies necessary to make <strong>the</strong> Siegaki, is at liberty to<br />
do it.<br />
" O<strong>the</strong>rs of this tribe, who make up far <strong>the</strong> greater part, sit<br />
upon <strong>the</strong> road all day long, upon a small, coarse mat. They have<br />
a flat bell, like a broad mortar, lying before <strong>the</strong>m, <strong>and</strong> do nothing<br />
else but repeat, with a lamentable singing tune, <strong>the</strong> word Namada,<br />
which is contracted from Namu Amida Budsu, a short form of<br />
prayer wherewith <strong>the</strong>y address Amida, as <strong>the</strong> patron <strong>and</strong> advocate<br />
of departed souls. Meanwhile <strong>the</strong>y beat almost continually with a<br />
small wooden hammer upon <strong>the</strong> aforesaid bell, <strong>and</strong> this, <strong>the</strong>y say,<br />
in order to be <strong>the</strong> sooner heard by Amida, <strong>and</strong>, I am apt to think,<br />
not without an intent too to be <strong>the</strong> better taken notice of by pas-<br />
sengers.<br />
" Ano<strong>the</strong>r sort we met with as we went along were differently<br />
clad, some in an ecclesiastical, o<strong>the</strong>rs in a secular habit. These stood<br />
in <strong>the</strong> fields, next to <strong>the</strong> road, <strong>and</strong> commonly had a sort of altar<br />
st<strong>and</strong>ing before <strong>the</strong>m, upon which <strong>the</strong>y placed<br />
<strong>the</strong> idol of <strong>the</strong>ir<br />
Briareus, or Quanwon, as <strong>the</strong>y call him, carved in wood, <strong>and</strong> gilt ;<br />
or <strong>the</strong> pictures of some o<strong>the</strong>r idols, scurvily done, as, for instance,<br />
<strong>the</strong> picture of Amida, <strong>the</strong> supreme judge of departed souls; of<br />
Semaus, or <strong>the</strong> head-keeper of <strong>the</strong> prison, whereunto <strong>the</strong> condemned<br />
souls are confined ; of Dsisoo, or <strong>the</strong> supreme comm<strong>and</strong>er<br />
in <strong>the</strong> purgatory of children, <strong>and</strong> some o<strong>the</strong>rs, wherewith, <strong>and</strong> by<br />
some representations of <strong>the</strong> flames <strong>and</strong> torments prepared for <strong>the</strong><br />
wicked in a future world, <strong>the</strong>y endeavor to stir up in passengers<br />
compassion <strong>and</strong> charity.<br />
" O<strong>the</strong>r beggars, <strong>and</strong> <strong>the</strong>se, to all appearance, honest enough,<br />
are met sitting along <strong>the</strong> road, clad much after <strong>the</strong> same manner<br />
with <strong>the</strong> Quanwon beggars, with a Dsisoo staff in <strong>the</strong>ir h<strong>and</strong>. These<br />
have made vow not to speak during a certain time, <strong>and</strong> express<br />
<strong>the</strong>ir want <strong>and</strong> desire only by a sad, dejected, woeful countenance.*<br />
" Not to mention* numberless o<strong>the</strong>r common beggars, some sick,<br />
some stout <strong>and</strong> lusty enough, who get people's charity by praying,<br />
singing, playing upon fiddles, guitars, <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r musical instru-<br />
* The letters of <strong>the</strong> Jesuit missionaries contain accounts of Buddhist devotees<br />
ivho went so fir as to drown or o<strong>the</strong>rwise destroy <strong>the</strong>mselves. Kampfer,<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> writers since his time, make no mention of such extreme fanaticism,<br />
from <strong>the</strong> doctrine of <strong>the</strong> Buddhists<br />
which, however, is a natural outgrowth