Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
274 JAPAN. A. D. 16901692. eubjects of the play, such as fountains, bridges, gates, houses, gar dens, trees, mountains, animals, and the like, are also represented, some as big as the life, and all in general contrived so as to be removed at pleasure, like the scenes of our European plays.* " The actors are commonly girls, taken out of the courtesans' houses, and boys from those streets at whose expense the solem- nity is performed. They are all magnificently clad, in variously colored silken gowns, suitable to the characters they are to present ; and it must be owned that, generally speaking, they act their part with an assurance and becoming dexterity, not to be exceeded, nay, scarce to be paralleled, by the best European actors. " The streets which bear the expense make their appearance in the following order : First of all is carried a rich canopy, or else an umbrella, made of silk, being the palladium of the street. Over it, in the middle, is placed a shield, whereupon is writ, in large char- acters, the name of the street. Next to the canopy follow the musicians, masked, and in proper liveries. The music is both vocal and instrumental. The instruments are chiefly flutes of different sorts, and small drums; now and then a large drum, cymbals and bells, are brought in among the rest. The instrumental music is so poor and lamentable, that it seems much easier to satisfy their gods than to please a musical ear. Nor is the vocal part much preferable to the instrumental, for although they keep time toler- ably, and sing according to some notes, yet they do it in so very slow a manner that the music seems to be rather calculated to regulate their action, and the motions of their body in their ballets and dunces, wherein they are very ingenious and dexterous, and little inferior to our European dancers, excepting only that they seem to want a little more action and swiftness in their feet. " The musicians are followed by the necessary machines and the whole apparatus for the ensuing representations, the largest being carried by laboring people, the lesser as benches, staffs, flowers, and the like by the children of the inhabitants, neatly clad. Next follow the actors themselves, and after them all the inhab- itant of the street in a body, in their holiday clothes and garments * On the whole, and from the play-bills presently given, the performance mmid seem to be a good deal like that of Pyramus and Thisbe, in the Midsummer Night's Dream.
DRAMATIC EXHIBITIONS. 275 of ceremony. To make the appearance so much the greater, the procession is closed by a considerable number of people, who carry stools, arid other things, walking two and two. " The dances and shows of each street commonly last about three quarters of an hour, and, being over, the company marches off in the same order they came in, to make way for the appearance and shows of another street, which is again followed by another, and so on. All the streets strive to outdo each other in a magnificent retinue and surprising scenes. The processions and shows begin early in the morning, and the whole ends about noon." The following were among the presentations by the different streets at the matsuri at which Kiimpfer was present. 1. " Eight young girls, clad in colored gowns, interwove with large white flowers, with broad hats, as if to defend them from the heat of the sun, with fans and flowers in their hands, dancing by turns. They were from time to time relieved by a couple of old women dancing in another dress. 2. " A garden, with fine flowers on each side of the place where the act was performed, a thatched house in the middle, out of which jumped eight young girls, dressed in white and red, dancing, with fans, caries, and flower-baskets. They were relieved by a very good actress, who danced by herself. 3. " Eight triumphal chariots, with oxen before them, of differ- ent colors, the whole very naturally represented, and drawn by young boys, well clad. Upon them stood a Tsulaki tree, in flower; a mountain, covered with trees ; a thicket of bamboos, with a tiger lurking ; a load of straw, with an entire tree, with its root and branches ; a whale, under a rock, half covered with water. Last of all, another mountain appeared, with a real boy, magnificently clad, who stood at the top, under an apricot-tree in full blossom This mountain was again drawn by boys. 4. " Some dancers, acting between six flower-beds, which, and a green tree, were drawn upon the place by boys. Nine other boys, in the same dress, and armed each with two swords and a musket ; a peasant, dancing. 5. " A mountain, carried upon men's shoulders ; a fountain, with a walk round it ; the place. a large cask, and a house, were severally set upon Then two giants, masked, with prodigious great head*
- Page 231 and 232: DESCRIPTION OF DESIMA. 225 oned as
- Page 233 and 234: THE DUTCH AT DESIMA. 225 " Our ship
- Page 235 and 236: THE DUTCH AT DESIMA. 227 Up and whe
- Page 237 and 238: THE DUTCH AT DESIMA. 22& of their c
- Page 239 and 240: COKPORATION OF INTERPRETERS. 231 sh
- Page 241 and 242: THE OTTONA OF DESIMA. 238 petually
- Page 243 and 244: OTHER OFFICERS OF DESIMA. 235 and g
- Page 245 and 246: JAPANESE SERVANTS AT DESIMA. 237 al
- Page 247 and 248: JEALOUS VIGILANCE OVER THE DUTCH. 2
- Page 249 and 250: CHAPTER XXVIII. PARTICULAR STATEMEN
- Page 251 and 252: DUTCH TRADE. 24d inferior officers,
- Page 253 and 254: DUTCH TRADE. 245 but noi e from Spa
- Page 255 and 256: KAMBANQ OR PUBLIC SALE. 247 the inh
- Page 257 and 258: PROFITS OP THE DUTCH TRADE. 249 " T
- Page 259 and 260: DUTCH RETURN CARGOES. 251 refined c
- Page 261 and 262: DEPARTURE OF THE DUTCH SHIPS. 253 a
- Page 263 and 264: EXECUTION OF SMUGGLERS. 255 they pl
- Page 265 and 266: NAGASAKI. 25V Built along the shore
- Page 267 and 268: NAGASAKI. 259 " The handsomest buil
- Page 269 and 270: NAGASAKI. 261 neighboring coast yie
- Page 271 and 272: GOVERNORS OF NAGASAKI. 263 suit ann
- Page 273 and 274: STREET GOVERNMENT. 266 solicit the
- Page 275 and 276: FIGURE-TREADING. 267 domestics, and
- Page 277 and 278: TAXATION. and, indeed, all over the
- Page 279 and 280: SUWA'S MATSURI. 27. on the seventh,
- Page 281: SUAVA'S MATSURI. the alms-chest is
- Page 285 and 286: CHAPTER XXX. BJIMPFER'S TWO JOURNEY
- Page 287 and 288: JOURNEY TO COURT. 279 company into
- Page 289 and 290: JOURNEY TO COURT. 28 1. horse's nec
- Page 291 and 292: LOVE OF BOTANY. 283 they are to be
- Page 293 and 294: HORSEMANSHIP. 286 they make us of a
- Page 295 and 296: NORIMONS AND KANGOS. 287 their hand
- Page 297 and 298: HIGHWAYS. 289 highway, showing what
- Page 299 and 300: RIVERS. 29i 5 In several parts of t
- Page 301 and 302: COASTING VOYAGE. 295 ited and stock
- Page 303 and 304: .BUILDINGS. 293 them, if the wind f
- Page 305 and 306: CASTLES. 297 in these houses, and t
- Page 307 and 308: PROCLAMATION PLACES. 299 is able to
- Page 309 and 310: TEMPLES. 301 stand commonly on risi
- Page 311 and 312: CHARMS AND AMULETS. 303 accidents,
- Page 313 and 314: INNS. 305 carries upon his shoulder
- Page 315 and 316: FIRE-PLACES. 307 a Tokiwari, as the
- Page 317 and 318: BATHING AND SWEATING HOUSE. 309 6.
- Page 319 and 320: GARDENS. 311 ment. Ordinary people
- Page 321 and 322: TEA. 313 leaves are laid upon the d
- Page 323 and 324: PRINCELY RETINUES. 31 crown lands t
- Page 325 and 326: PRINCELY RETINUES. 317 monstrous si
- Page 327 and 328: PILGRIM BEGGARS. 319 \ng people's e
- Page 329 and 330: JAMABO. 321 They commonly have a sh
- Page 331 and 332: PILGRIM BEGGARS. 323 proper ceremon
DRAMATIC EXHIBITIONS. 275<br />
of ceremony. To make <strong>the</strong> appearance so much <strong>the</strong> greater, <strong>the</strong><br />
procession is closed by a considerable number of people, who carry<br />
stools, arid o<strong>the</strong>r things, walking two <strong>and</strong> two.<br />
" The dances <strong>and</strong> shows of each street commonly last about three<br />
quarters of an hour, <strong>and</strong>, being over, <strong>the</strong> company marches off in<br />
<strong>the</strong> same order <strong>the</strong>y came in, to make way for <strong>the</strong> appearance <strong>and</strong><br />
shows of ano<strong>the</strong>r street, which is again followed by ano<strong>the</strong>r, <strong>and</strong> so<br />
on. All <strong>the</strong> streets strive to outdo each o<strong>the</strong>r in a magnificent<br />
retinue <strong>and</strong> surprising scenes. The processions <strong>and</strong> shows begin<br />
early in <strong>the</strong> morning, <strong>and</strong> <strong>the</strong> whole ends about noon."<br />
The following were among <strong>the</strong> presentations by <strong>the</strong> different<br />
streets at <strong>the</strong> matsuri at which Kiimpfer was present.<br />
1.<br />
"<br />
Eight young girls, clad in colored gowns, interwove with<br />
large white flowers, with broad hats, as if to defend <strong>the</strong>m from <strong>the</strong><br />
heat of <strong>the</strong> sun, with fans <strong>and</strong> flowers in <strong>the</strong>ir h<strong>and</strong>s, dancing by<br />
turns. They were from time to time relieved by a couple of old<br />
women dancing in ano<strong>the</strong>r dress.<br />
2. " A garden, with fine flowers on each side of <strong>the</strong> place where<br />
<strong>the</strong> act was performed, a thatched house in <strong>the</strong> middle, out of which<br />
jumped eight young girls, dressed in white <strong>and</strong> red, dancing, with<br />
fans, caries, <strong>and</strong> flower-baskets. They were relieved by a very<br />
good actress, who danced by herself.<br />
3. " Eight triumphal chariots, with oxen before <strong>the</strong>m, of differ-<br />
ent colors, <strong>the</strong> whole very naturally represented, <strong>and</strong> drawn by<br />
young boys, well clad. Upon <strong>the</strong>m stood a Tsulaki tree, in flower;<br />
a mountain, covered with trees ;<br />
a thicket of bamboos, with a tiger<br />
lurking ; a load of straw, with an entire tree, with its root <strong>and</strong><br />
branches ; a whale, under a rock, half covered with water. Last<br />
of all, ano<strong>the</strong>r mountain appeared, with a real boy, magnificently<br />
clad, who stood at <strong>the</strong> top, under an apricot-tree in full blossom<br />
This mountain was again drawn by boys.<br />
4. " Some dancers, acting between six flower-beds, which, <strong>and</strong> a<br />
green tree, were drawn upon <strong>the</strong> place by boys.<br />
Nine o<strong>the</strong>r boys,<br />
in <strong>the</strong> same dress, <strong>and</strong> armed each with two swords <strong>and</strong> a musket ;<br />
a peasant, dancing.<br />
5.<br />
" A mountain, carried upon men's shoulders ; a fountain, with<br />
a walk round it ;<br />
<strong>the</strong> place.<br />
a large cask, <strong>and</strong> a house, were severally set upon<br />
Then two giants, masked, with prodigious great head*