Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
238 JAPAN. A. D. 1690. and three without. Six of the poorer inhabitants of Nagasaki, furnished by turns from all the streets, and relieved once u month, have their appropriate stations within the island, whence they go over to one another all night, and indicate, according to the custom of the country, both their vigilance and the hours, by beating two wooden cylinders, one against the other. They are also to watch thieves, accidents of fire, and the like. " During the sale, another guard, on purpose to watch accidents of fire, is kept by our Ottona, his clerks, our landlords, the officers of our exchequer, and the cooks. In their first round they knock at every door, to ask whether there be no Japanese hid within, and to recommend to the occupants to take care of the fire. The Ot- tona must be present at least once in the night, when, according to the custom of the country, his fire-staff, hung about with iron rings, as the badge of his authority, is carried rattling after him. The Dutch also keep, at the same time, a watch of their own people, to take care that their masters be not robbed by their Japanese guards. " The S/iip and Harbor Guard, appointed to have a general in- spection over all foreigners, Chinese as well as Dutch, goes the round of the harbor all night, particularly about our island. The Spy Guard watches from the mountains back of the town the approach of foreign ships. The Gate Guard keeps the gate towards the town, that being the only passage in and out. It is mounted daily by five persons, their servants not computed. At the time of the sale of our goods there are never less than ten, but sometimes twelve or more, and to these, its regular members, are added at that time two persons from the ship and harbor guard, two from the spy guard, four furnished by the town of Nagasaki, four by the silk merchants, and two on the part of the two chief magistrates or burgomasters of the lower town of Nagasaki, one of whom keeps the journal of the guard, wherein (for the information of the governors of the town, who, at least once a month, call for this record and look it over) is entered what passes from hour to hour, and what persons and things go in or out. Yet, without express orders from the governors, or leave given by the Ottona, nothing is suffered to pass through but what is sent in by those appointed to provide us with necessaries and unprohihited goods. For a still greater security, three sworn searchers are added to this guard, one or two
JEALOUS VIGILANCE OVER THE DUTCH. 239 of whom attend constantly hard by the gate, to search whoever goes in or out. Nor is anybody exempted from being searched but the governors, their deputies or commissioners, with their retinues, and our ordinary interpreters and their sons, who are entered aa apprentices. " Such a variety of people of different ranks and characters being to do duty upon one guard, it obliges on the one side everybody to discharge their duty to the utmost of their power, and on the other it puts the government out of all apprehensions of their plotting or conspiring together ; for, in fact, they are not only to watch us, and the people who have business with us, and, on this account, go in and out of our island, but each other also. Among the things which stand by, or are hung upon the walls of the guard-house, are irons to put on criminals, ropes to bind them, heavy staffs to beat them, and a particular sort of an instrument, a kind of hook or rake, which they make use of to catch thieves and deserters, and which is commonly carried about at their public executions. "All these people, although they maintain themselves and their families entirely by what they get by us and our service, yet from their conduct one would think them to be our sworn enemies, always intent to do us what mischief they can, and so much the more to be feared, as their hatred and enmity is hid under the specious color of friendship, deference and good-will. " Considering that there are so very few Dutchmen left in the island, one would imagine that the Japanese had no reason to be uneasy, or anyways apprehensive of our conduct. Surely such a small number of people, and those, too, deprived of arms and ammu- nition (the very first thing which the Japanese take into their cus- tody upon the arrival of our ships), would never take it into their heads to make any attempt against the peace and tranquillity of the empire. As to smuggling, they have too well prevented any attempts of that kind, by taking not only an exact inventory of all our goods and commodities, but by locking them up under their own locks and seals. Even the cloth and stuffs which are brought over for our own use must be delivered into the custody of the Ottona, till one of their own tailors, sworn for this purpose, cuts them, allowing each of us just so much as will make him a good suit. But what they have still less reason to be apprehensive of, is
- Page 195 and 196: SEVERITY OF THE PERSECUTION. 187 gr
- Page 197 and 198: FATHERS COLLADO AND SOTELO. 189 sat
- Page 199 and 200: REBELLION OF SIMABARA. 191 What it
- Page 201 and 202: CHAPTER XXV. POLICY OF THE DUTCH. A
- Page 203 and 204: HAGANAAR'S VISITS. 195 seek an aceo
- Page 205 and 206: PRODUCE AND INCOME. 197 nes, and ro
- Page 207 and 208: PRINCES AND NOBLES. 199 one half th
- Page 209 and 210: THE DUTCH SHUT UP IN DESIMA. 201 fr
- Page 211 and 212: VOYAGE OF THE BRESKENS AXD CASTRICO
- Page 213 and 214: EXTINCTION OF THE CATHOLIC FAITH. 2
- Page 215 and 216: FOREIGN TRADE. 207 They have a grea
- Page 217 and 218: EXPORT OF GOLD AND SILVER. 209 exha
- Page 219 and 220: A BUDDHIST MISSIONARY. 21l them (th
- Page 221 and 222: RESTRICTIONS OX THE DUTCH TRADE. 21
- Page 223 and 224: RESTRICTIONS ON THE CHINESE TRADE.
- Page 225 and 226: ENGELBERT KAMPFER. 217 rather to le
- Page 227 and 228: ' removal of the body ; KAMPFER LAN
- Page 229 and 230: KAMPFER'S MEANS OF INFORMATION. 221
- Page 231 and 232: DESCRIPTION OF DESIMA. 225 oned as
- Page 233 and 234: THE DUTCH AT DESIMA. 225 " Our ship
- Page 235 and 236: THE DUTCH AT DESIMA. 227 Up and whe
- Page 237 and 238: THE DUTCH AT DESIMA. 22& of their c
- Page 239 and 240: COKPORATION OF INTERPRETERS. 231 sh
- Page 241 and 242: THE OTTONA OF DESIMA. 238 petually
- Page 243 and 244: OTHER OFFICERS OF DESIMA. 235 and g
- Page 245: JAPANESE SERVANTS AT DESIMA. 237 al
- Page 249 and 250: CHAPTER XXVIII. PARTICULAR STATEMEN
- Page 251 and 252: DUTCH TRADE. 24d inferior officers,
- Page 253 and 254: DUTCH TRADE. 245 but noi e from Spa
- Page 255 and 256: KAMBANQ OR PUBLIC SALE. 247 the inh
- Page 257 and 258: PROFITS OP THE DUTCH TRADE. 249 " T
- Page 259 and 260: DUTCH RETURN CARGOES. 251 refined c
- Page 261 and 262: DEPARTURE OF THE DUTCH SHIPS. 253 a
- Page 263 and 264: EXECUTION OF SMUGGLERS. 255 they pl
- Page 265 and 266: NAGASAKI. 25V Built along the shore
- Page 267 and 268: NAGASAKI. 259 " The handsomest buil
- Page 269 and 270: NAGASAKI. 261 neighboring coast yie
- Page 271 and 272: GOVERNORS OF NAGASAKI. 263 suit ann
- Page 273 and 274: STREET GOVERNMENT. 266 solicit the
- Page 275 and 276: FIGURE-TREADING. 267 domestics, and
- Page 277 and 278: TAXATION. and, indeed, all over the
- Page 279 and 280: SUWA'S MATSURI. 27. on the seventh,
- Page 281 and 282: SUAVA'S MATSURI. the alms-chest is
- Page 283 and 284: DRAMATIC EXHIBITIONS. 275 of ceremo
- Page 285 and 286: CHAPTER XXX. BJIMPFER'S TWO JOURNEY
- Page 287 and 288: JOURNEY TO COURT. 279 company into
- Page 289 and 290: JOURNEY TO COURT. 28 1. horse's nec
- Page 291 and 292: LOVE OF BOTANY. 283 they are to be
- Page 293 and 294: HORSEMANSHIP. 286 they make us of a
- Page 295 and 296: NORIMONS AND KANGOS. 287 their hand
JEALOUS VIGILANCE OVER THE DUTCH. 239<br />
of whom attend constantly hard by <strong>the</strong> gate, to search whoever<br />
goes in or out. Nor is anybody exempted from being searched but<br />
<strong>the</strong> governors,<br />
<strong>the</strong>ir deputies or commissioners, with <strong>the</strong>ir retinues,<br />
<strong>and</strong> our ordinary interpreters <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir sons, who are entered aa<br />
apprentices.<br />
" Such a variety of people of different ranks <strong>and</strong> characters being<br />
to do duty upon one guard, it obliges on <strong>the</strong> one side everybody to<br />
discharge <strong>the</strong>ir duty to <strong>the</strong> utmost of <strong>the</strong>ir power, <strong>and</strong> on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r<br />
it puts <strong>the</strong> government out of all apprehensions of <strong>the</strong>ir<br />
plotting or<br />
conspiring toge<strong>the</strong>r ; for, in fact, <strong>the</strong>y are not only to watch us,<br />
<strong>and</strong> <strong>the</strong> people who have business with us, <strong>and</strong>, on this account, go<br />
in <strong>and</strong> out of our isl<strong>and</strong>, but each o<strong>the</strong>r also. Among <strong>the</strong> things<br />
which st<strong>and</strong> by, or are hung upon <strong>the</strong> walls of <strong>the</strong> guard-house, are<br />
irons to put on criminals, ropes to bind <strong>the</strong>m, heavy staffs to beat<br />
<strong>the</strong>m, <strong>and</strong> a particular sort of an instrument, a kind of hook or rake,<br />
which <strong>the</strong>y make use of to catch thieves <strong>and</strong> deserters, <strong>and</strong> which is<br />
commonly carried about at <strong>the</strong>ir public executions.<br />
"All <strong>the</strong>se people, although <strong>the</strong>y maintain <strong>the</strong>mselves <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir<br />
families entirely by what <strong>the</strong>y get by us <strong>and</strong> our service, yet from<br />
<strong>the</strong>ir conduct one would think <strong>the</strong>m to be our sworn enemies,<br />
always intent to do us what mischief <strong>the</strong>y can, <strong>and</strong> so much <strong>the</strong><br />
more to be feared, as <strong>the</strong>ir hatred <strong>and</strong> enmity is hid under <strong>the</strong><br />
specious color of friendship, deference <strong>and</strong> good-will.<br />
" Considering that <strong>the</strong>re are so very few Dutchmen left in <strong>the</strong><br />
isl<strong>and</strong>, one would imagine that <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese had no reason to be<br />
uneasy, or anyways apprehensive of our conduct. Surely such a<br />
small number of people, <strong>and</strong> those, too, deprived of arms <strong>and</strong> ammu-<br />
nition (<strong>the</strong> very first thing which <strong>the</strong> <strong>Japan</strong>ese take into <strong>the</strong>ir cus-<br />
tody upon <strong>the</strong> arrival of our ships), would never take it into <strong>the</strong>ir<br />
heads to make any attempt against<br />
<strong>the</strong> peace <strong>and</strong> tranquillity of <strong>the</strong><br />
empire. As to smuggling, <strong>the</strong>y have too well prevented any<br />
attempts of that kind, by taking not only an exact inventory of all<br />
our goods <strong>and</strong> commodities, but by locking <strong>the</strong>m up under <strong>the</strong>ir<br />
own locks <strong>and</strong> seals. Even <strong>the</strong> cloth <strong>and</strong> stuffs which are brought<br />
over for our own use must be delivered into <strong>the</strong> custody of <strong>the</strong><br />
Ottona, till one of <strong>the</strong>ir own tailors, sworn for this purpose, cuts<br />
<strong>the</strong>m, allowing each of us just so much as will make him a good<br />
suit. But what <strong>the</strong>y have still less reason to be apprehensive of, is