Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
CHAPTER XXVI. PORTUGUESE TRADE TO JAPAN. DUTCH TRADE. SILVER, GOLD AND COP PER, THE CHIEF ARTICLES OF EXPORT. EXPORT OF SILVER PROHIB1TKD CHINESE TRADE. ITS INCREASE AFTER THE ACCESSION OF THE MANT- CHEW DYNASTY. CHINESE TEMPLES AT NAGASAKI. A BUDDHIST DOCTOR FROM CHINA. EDICT ON THE SUBJECT OF HOUSEHOLD WORSHIP. RESTRIC- TIONS ON THE DUTCH TRADE. INCREASE IN THE NUMBER OF CHINESE VISIT- ORS TO NAGASAKI. THEIR OBJECTS. RESTRICTIONS ON THE CHINESB TRADE. THE CHINESE SHUT UP IN A FACTORY. TRADE WITH LEW CHEW. A. D. 15421090. OF the real value and extent of the trade which for some ninety years the Portuguese carried on with Japan, and which was brought to a final close in the year 1638, we have no means of forming any very exact estimate. When we read in writers of two or three centuries ago glowing accounts of immense commercial profits, we must also recollect that, compared with the commerce of the present day, the trade upon which these great profits were made was exceedingly limited in amount. For more than half of the above period of ninety years the inter- course of the Portuguese with Japan seems to have been reduced, or nearly so, to a single annual ship, known as the great carac of Macao, sent annually from that city, and laden chiefly with China silks, every Portuguese citizen of Macao having the right, if he chose to exercise it, of putting on board a certain number of pack ages, as did also the Society of Jesus, which had a college and a commercial agency in that city. Of this traffic the following ac- count is given by Ralph Fitch, an intelligent Englishman, who waa in Malacca in the year 1588:* " When the Portuguese go from Macao in China to Japan, they carry much white silk, gold, musk and porcelains, and they bring from thence nothing but silver, * For a further account of Fitch and his travels, see Appendix, note E.
FOREIGN TRADE. 207 They have a great carac, which goeth thither every year, and sho bringeth from thence every year about six hundred thousand crusa- dos [not far from as many dollars] ; and all this silver of Japan, and two hundred thousand crusados more in silver, which they bring yearly out of India, they employ to their great advantage in China ; and they bring from thence gold, musk, silk, porcelains, and many other things very costly and gilded." * If we allow to the Portuguese an annual average export of half a million of dollars, that will make in ninety years forty-five millions of dollars of silver carried away by the Portuguese ; for, according to all accounts, they brought away nothing else. * The China trade was shared at this time between the Portuguese of Macao and the Spaniards of the Philippines. On the Spanish trade, and the profits of it, some light is thrown by extracts from letters found on board Spanish prizes taken by the English, which Hackluyt translated and published in his fourth volume. Thus Hieronymo de Nabores writes from Panama (Aug. 24th, lo'JO), where he was waiting for the sliip for the Philip- pines, "My meaning is to carry my commodities thither, for it is constantly reported that for every one hundred ducats a man shall get six hundred ducats clearly." This, however, was only the talk at Panama ; but Sebastian Biscanio had made the voyage, and he writes to his father from Acapulco (June 20th, -15UO) : " In this harbor here are four great ships of Mexico, of six hundred or eight hundred tons apiece, which only serve to carry our commodities to China, and so to return back again. The order is thus. From hence to China is about two thousand leagues, further than from hence to Spain ; and from hence the two first ships depart together to China, and are thirteen or fourteen months returning back again. And when these ships are returned, then the other twain, two months after, depart from hence. They go now from hence very strong with soldiers. I can cer- tify you of one thing : that two hundred ducats in Spanish commodities, and some Flemish wools which I carried with me thither, I made worth fourteen hundred ducats there in that country. So I make account that with those silks and other commodities which I brought with me from thence to Mexico, I got twenty-five hundred ducats by the voyage ; and had gotten more, if one pack of fine silks had not been spoiled with salt water. So, as I said, there is great giin to be gotten, if that a man return in safety. But the year 1588, I had great mischance coming in a ship from China to New Spain being laden with rich commodities, was taken by an Englishman [this was Cavendish, then on his voyage round the world], which robbed us and afterwards burnt our ship, wherein I lost a great deal of treasure and commodi- ties." ; which,
- Page 163 and 164: SPEX'S NEGOTIATIONS. 155 nor had a
- Page 165 and 166: SPEX'S CHARTER. 157 jfrom Jedo they
- Page 167 and 168: FATHER LOUIS SOTELO. 159 Thence the
- Page 169 and 170: FIRST ENGLISH VOYAGE THITHER. 161 T
- Page 171 and 172: THE ENGLISH AT FIRANDO. 163 the nor
- Page 173 and 174: JAPANESE DRAMA. 165 their favors, a
- Page 175 and 176: SARIS' JOURNEY TO COURT. 167 and ar
- Page 177 and 178: SARIS' VISIT TO JEDO. 169 knee, it
- Page 179 and 180: EMBASSY FROM THE PHILIPPINES. 171 T
- Page 181 and 182: RIVALKT OF THE DUTCH AND ENGLISH. 1
- Page 183 and 184: CHAPTER XXIII. ECCLESIASTICAL RETRO
- Page 185 and 186: XOGUX-SAMA. 17T estate, to recover
- Page 187 and 188: MARTYRDOMS. 179 Such, indeed, was t
- Page 189 and 190: CATHOLIC QUARRELS. 181 priests had
- Page 191 and 192: COLLISIONS OF THE DUTCH AND ENGLISH
- Page 193 and 194: ENGLISH ABANDON THE TRADE. The arra
- Page 195 and 196: SEVERITY OF THE PERSECUTION. 187 gr
- Page 197 and 198: FATHERS COLLADO AND SOTELO. 189 sat
- Page 199 and 200: REBELLION OF SIMABARA. 191 What it
- Page 201 and 202: CHAPTER XXV. POLICY OF THE DUTCH. A
- Page 203 and 204: HAGANAAR'S VISITS. 195 seek an aceo
- Page 205 and 206: PRODUCE AND INCOME. 197 nes, and ro
- Page 207 and 208: PRINCES AND NOBLES. 199 one half th
- Page 209 and 210: THE DUTCH SHUT UP IN DESIMA. 201 fr
- Page 211 and 212: VOYAGE OF THE BRESKENS AXD CASTRICO
- Page 213: EXTINCTION OF THE CATHOLIC FAITH. 2
- Page 217 and 218: EXPORT OF GOLD AND SILVER. 209 exha
- Page 219 and 220: A BUDDHIST MISSIONARY. 21l them (th
- Page 221 and 222: RESTRICTIONS OX THE DUTCH TRADE. 21
- Page 223 and 224: RESTRICTIONS ON THE CHINESE TRADE.
- Page 225 and 226: ENGELBERT KAMPFER. 217 rather to le
- Page 227 and 228: ' removal of the body ; KAMPFER LAN
- Page 229 and 230: KAMPFER'S MEANS OF INFORMATION. 221
- Page 231 and 232: DESCRIPTION OF DESIMA. 225 oned as
- Page 233 and 234: THE DUTCH AT DESIMA. 225 " Our ship
- Page 235 and 236: THE DUTCH AT DESIMA. 227 Up and whe
- Page 237 and 238: THE DUTCH AT DESIMA. 22& of their c
- Page 239 and 240: COKPORATION OF INTERPRETERS. 231 sh
- Page 241 and 242: THE OTTONA OF DESIMA. 238 petually
- Page 243 and 244: OTHER OFFICERS OF DESIMA. 235 and g
- Page 245 and 246: JAPANESE SERVANTS AT DESIMA. 237 al
- Page 247 and 248: JEALOUS VIGILANCE OVER THE DUTCH. 2
- Page 249 and 250: CHAPTER XXVIII. PARTICULAR STATEMEN
- Page 251 and 252: DUTCH TRADE. 24d inferior officers,
- Page 253 and 254: DUTCH TRADE. 245 but noi e from Spa
- Page 255 and 256: KAMBANQ OR PUBLIC SALE. 247 the inh
- Page 257 and 258: PROFITS OP THE DUTCH TRADE. 249 " T
- Page 259 and 260: DUTCH RETURN CARGOES. 251 refined c
- Page 261 and 262: DEPARTURE OF THE DUTCH SHIPS. 253 a
- Page 263 and 264: EXECUTION OF SMUGGLERS. 255 they pl
CHAPTER XXVI.<br />
PORTUGUESE TRADE TO JAPAN. DUTCH TRADE. SILVER, GOLD AND COP<br />
PER, THE CHIEF ARTICLES OF EXPORT. EXPORT OF SILVER PROHIB1TKD<br />
CHINESE TRADE. ITS INCREASE AFTER THE ACCESSION OF THE MANT-<br />
CHEW DYNASTY. CHINESE TEMPLES AT NAGASAKI. A BUDDHIST DOCTOR<br />
FROM CHINA. EDICT ON THE SUBJECT OF HOUSEHOLD WORSHIP. RESTRIC-<br />
TIONS ON THE DUTCH TRADE. INCREASE IN THE NUMBER OF CHINESE VISIT-<br />
ORS TO NAGASAKI. THEIR OBJECTS. RESTRICTIONS ON THE CHINESB<br />
TRADE. THE CHINESE SHUT UP IN A FACTORY. TRADE WITH LEW<br />
CHEW. A. D. 15421090.<br />
OF <strong>the</strong> real value <strong>and</strong> extent of <strong>the</strong> trade which for some ninety<br />
years <strong>the</strong> Portuguese carried on with <strong>Japan</strong>, <strong>and</strong> which was brought<br />
to a final close in <strong>the</strong> year 1638, we have no means of forming any<br />
very exact estimate. When we read in writers of two or three<br />
centuries ago glowing accounts of immense commercial profits, we<br />
must also recollect that, compared with <strong>the</strong> commerce of <strong>the</strong> present<br />
day, <strong>the</strong> trade upon which <strong>the</strong>se great profits were made was exceedingly<br />
limited in amount.<br />
For more than half of <strong>the</strong> above period of ninety years <strong>the</strong> inter-<br />
course of <strong>the</strong> Portuguese with <strong>Japan</strong> seems to have been reduced,<br />
or nearly so, to a single annual ship, known as <strong>the</strong> great carac of<br />
Macao, sent annually from that city, <strong>and</strong> laden chiefly with China<br />
silks, every Portuguese citizen of Macao having <strong>the</strong> right,<br />
if he<br />
chose to exercise it, of putting on board a certain number of pack<br />
ages, as did also <strong>the</strong> Society of Jesus, which had a college <strong>and</strong> a<br />
commercial agency in that city. Of this traffic <strong>the</strong> following ac-<br />
count is given by Ralph Fitch, an intelligent Englishman, who waa<br />
in Malacca in <strong>the</strong> year 1588:* " When <strong>the</strong> Portuguese go from<br />
Macao in China to <strong>Japan</strong>, <strong>the</strong>y carry much white silk, gold, musk<br />
<strong>and</strong> porcelains, <strong>and</strong> <strong>the</strong>y bring from <strong>the</strong>nce nothing but silver,<br />
* For a fur<strong>the</strong>r account of Fitch <strong>and</strong> his travels, see Appendix, note E.