Japan and the Japanese
Japan and the Japanese Japan and the Japanese
144 JAPAN. A. D. 1C07 1618. " I promise, likewise, that the persons whom I understand shall be left here, shall now and at all times be held as recommended unto me, and in all things to favor them, whereby your majesty shall find us as your friends and neighbors. " For other matters passed between me and your majesty's servants, which would be too long here to repeat, I refer myself unto them." * The Dutch were greatly indebted for their success to Foyne- Sama, king of Firando, who interested himself greatly in the establishment of a Dutch factory in his island. In fact, it had been at his expense that the two Dutchmen, shipmates of Adams. had some years before been sent to Patania upon their promise to induce their countrymen to open a trade to Japan. In addition to this outlay, 'which had amounted to fifteen hundred taels, he had furnished the Dutch belonging to the two recently arrived vessels, with a galley manned with fifty-six rowers, for their visit to court, of which they had the use for two months ; and he had, besides, accommodated them by purchasing all their pepper and silk, the latter article at a considerable loss to himself. Some time previous to the arrival of these Dutch ships, in the autumn of 1G08, Don llodrigo de Vivero, the late governor of Manilla, returning to New Spain in the galleon, the St. Francis, was wrecked on the south-east coast of JS'ipon. At first it was not known what land it was ; but a Japanese Catholic on board soon recognized it. The crew, who had escaped to the shore, proceeded to a neighboring village, the people of which evinced much com- passion for them, the women even shedding tears. They gave them clothing and food (consisting of rice, pulse and a little fish), and sent word to the tono, or lord of the district, who issued orders that they should be well treated, but not suffered to remove. They were soon visited by the tono, who came in great pomp, preceded by three hundred men ; some bearing banners, others armed with lances, matchlocks and halberts. He saluted Don llodrigo with much politeness, by a motion of his head and hand, * This letter is given by Purchas, vol. 5., p. 406. It has neither date nor signature, nor does it appear who is responsible for the correctness of the translation.
DON KODRIGO DE VIVERO. 145 and placed him on his left, that being considered the place of honor among the Japanese, because the swords are worn on that side. He made Don Rodrigo several presents, and took upon himself the subsistence of the party, allowing two Spanish officers to proceed to the emperor's court, to communicate to him and to his son and, according to the Japanese custom, colleague, case. the details of the Jedo, where the emperor's son resided, was about forty leagues distant, and Seruga, where the emperor held his court, still forty leagues further. The messengers returned in twenty-four days, with an officer of the prince, charged with a message of condo- lence from the emperor, and leave to visit their courts. All the property that could be saved from the wreck was given up to the Spaniards. The first place on their route was a town of ten or twelve thou- sand inhabitants. The tono took Don Rodrigo to his castle, situ- ated on a height, and surrounded by a ditch fifty feet deep, passed by a drawbridge. The gates were of iron ; the walls of solid masonry, eighteen feet high, and the same in thickness. Near the first gate stood a hundred musketeers, and between that and the second gate, which opened through a second wall, were houses, gardens, orchards and rice-fields. The dwelling rooms were of wood, exquisitely finished and adorned with a profusion of gold, silver, varnish, &c. All the way to Jedo the density of the population greatly sur prised the Spaniards, who were everywhere well lodged and entertained. They entered that city amid such a crowd, that the officers of police had to force a way for them, and yet the streets were very broad. Such crowds collected about the house which the prince had ordered to be prepared for them, that they had no rest ; till at last a guard was placed about it, and a tablet set up, pro- hibiting the populace from molesting them. Of the city, Rodrigo gives this description : " Jedo contains seven hundred thousand inhabitants, and is traversed by a considerable river which is navi- gable by vessels of moderate size. By this river, which divides in the interior into several branches, the inhabitants are supplied with provisions and necessaries, which are so cheap that a man may live comfortably for a rial (five cents) a day. The Japanese do not 13
- Page 101 and 102: LETTERS FROM THE POPE. 93 proposed
- Page 103 and 104: CHAPTER XI. EYENV? MEANWHILE IN JAP
- Page 105 and 106: PERSECUTION COMMENCED. 97 Desirous
- Page 107 and 108: RETURN OF THE AMBASSADORS. north of
- Page 109 and 110: EXTENT OF THE EMPIRE. 10 1 to the a
- Page 111 and 112: CLERICAL FORCE OF THE JESUITS. IQ'6
- Page 113 and 114: VALIGNANI'S AUDIENCE. 10t> by remai
- Page 115 and 116: VALIGNANl'S AUDIENCE. 107 After din
- Page 117 and 118: SPANIARDS IX JAPAN. 109 Jesuits of
- Page 119 and 120: POLICY OF TAIKO-SAMA. Hi bands, chi
- Page 121 and 122: SPANISH INTRIGUES. Ho Having taken
- Page 123 and 124: CHAPTER XV. PROGRESS OF THE COREAN
- Page 125 and 126: CHAPTER XVI. tALOUSY ON THE PART OF
- Page 127 and 128: THE DAIRI AND HIS COURT. 119 concei
- Page 129 and 130: JESUIT PARTICIPATION IN COMMERCE. 1
- Page 131 and 132: FIRST MARTYRS. 125 quer, who, as so
- Page 133 and 134: CHAPTER XVIII. NEW EDICT FOR THE DE
- Page 135 and 136: THE KEGENT GE-JAS. 127 and thirty-s
- Page 137 and 138: FRIARS FROM THE PHILIPPINES. 129 re
- Page 139 and 140: CHAPTER XX. ATTEMPT OF THE ENGLISH
- Page 141 and 142: DUTCH AND ENGLISH VOYAGES TO THE EA
- Page 143 and 144: FIRST DUTCH. VOYAG-E TO THE PACIFIC
- Page 145 and 146: RESOLUTION TO SAIL FOR JAPAN. 137 t
- Page 147 and 148: ADAMS AND HIS COMPANIONS. 139 pound
- Page 149 and 150: THE SPANIARDS OF MANILLA. 141 certa
- Page 151: BUTCH INTERCOURSE COMMENCES. 143 ou
- Page 155 and 156: DON RODRIGO'S OBSERVATIONS. a deep
- Page 157 and 158: RECEPTION BY THE EMPEROR. 14& by tw
- Page 159 and 160: TOMB OF TAIKO-SAMA. 15\ night. At t
- Page 161 and 162: SECOND DUTCH VOYAGE THITHER. a litt
- Page 163 and 164: SPEX'S NEGOTIATIONS. 155 nor had a
- Page 165 and 166: SPEX'S CHARTER. 157 jfrom Jedo they
- Page 167 and 168: FATHER LOUIS SOTELO. 159 Thence the
- Page 169 and 170: FIRST ENGLISH VOYAGE THITHER. 161 T
- Page 171 and 172: THE ENGLISH AT FIRANDO. 163 the nor
- Page 173 and 174: JAPANESE DRAMA. 165 their favors, a
- Page 175 and 176: SARIS' JOURNEY TO COURT. 167 and ar
- Page 177 and 178: SARIS' VISIT TO JEDO. 169 knee, it
- Page 179 and 180: EMBASSY FROM THE PHILIPPINES. 171 T
- Page 181 and 182: RIVALKT OF THE DUTCH AND ENGLISH. 1
- Page 183 and 184: CHAPTER XXIII. ECCLESIASTICAL RETRO
- Page 185 and 186: XOGUX-SAMA. 17T estate, to recover
- Page 187 and 188: MARTYRDOMS. 179 Such, indeed, was t
- Page 189 and 190: CATHOLIC QUARRELS. 181 priests had
- Page 191 and 192: COLLISIONS OF THE DUTCH AND ENGLISH
- Page 193 and 194: ENGLISH ABANDON THE TRADE. The arra
- Page 195 and 196: SEVERITY OF THE PERSECUTION. 187 gr
- Page 197 and 198: FATHERS COLLADO AND SOTELO. 189 sat
- Page 199 and 200: REBELLION OF SIMABARA. 191 What it
- Page 201 and 202: CHAPTER XXV. POLICY OF THE DUTCH. A
144 JAPAN. A. D. 1C07 1618.<br />
" I promise, likewise, that <strong>the</strong> persons whom I underst<strong>and</strong> shall be left<br />
here, shall now <strong>and</strong> at all times be held as recommended unto me, <strong>and</strong> in<br />
all things to favor <strong>the</strong>m, whereby your majesty shall find us as your friends<br />
<strong>and</strong> neighbors.<br />
" For o<strong>the</strong>r matters passed between me <strong>and</strong> your majesty's servants,<br />
which would be too long here to repeat, I refer myself unto <strong>the</strong>m." *<br />
The Dutch were greatly indebted for <strong>the</strong>ir success to Foyne-<br />
Sama, king of Fir<strong>and</strong>o, who interested himself greatly in <strong>the</strong><br />
establishment of a Dutch factory in his isl<strong>and</strong>. In fact, it had<br />
been at his expense that <strong>the</strong> two Dutchmen, shipmates of Adams.<br />
had some years before been sent to Patania upon <strong>the</strong>ir promise to<br />
induce <strong>the</strong>ir countrymen to open a trade to <strong>Japan</strong>. In addition to<br />
this outlay, 'which had amounted to fifteen hundred taels, he had<br />
furnished <strong>the</strong> Dutch belonging to <strong>the</strong> two recently arrived vessels,<br />
with a galley manned with fifty-six rowers, for <strong>the</strong>ir visit to court,<br />
of which <strong>the</strong>y had <strong>the</strong> use for two months ; <strong>and</strong> he had, besides,<br />
accommodated <strong>the</strong>m by purchasing all <strong>the</strong>ir pepper <strong>and</strong> silk, <strong>the</strong><br />
latter article at a considerable loss to himself.<br />
Some time previous to <strong>the</strong> arrival of <strong>the</strong>se Dutch ships, in <strong>the</strong><br />
autumn of 1G08, Don llodrigo de Vivero, <strong>the</strong> late governor of<br />
Manilla, returning to New Spain in <strong>the</strong> galleon, <strong>the</strong> St. Francis, was<br />
wrecked on <strong>the</strong> south-east coast of JS'ipon. At first it was not<br />
known what l<strong>and</strong> it was ; but a <strong>Japan</strong>ese Catholic on board soon<br />
recognized it. The crew, who had escaped to <strong>the</strong> shore, proceeded<br />
to a neighboring village, <strong>the</strong> people of which evinced much com-<br />
passion for <strong>the</strong>m, <strong>the</strong> women even shedding tears. They gave<br />
<strong>the</strong>m clothing <strong>and</strong> food (consisting of rice, pulse <strong>and</strong> a little fish),<br />
<strong>and</strong> sent word to <strong>the</strong> tono, or lord of <strong>the</strong> district, who issued<br />
orders that <strong>the</strong>y should be well treated, but not suffered to<br />
remove.<br />
They were soon visited by <strong>the</strong> tono, who came in great pomp,<br />
preceded by three hundred men ; some bearing banners, o<strong>the</strong>rs<br />
armed with lances, matchlocks <strong>and</strong> halberts. He saluted Don<br />
llodrigo with much politeness, by a motion of his head <strong>and</strong> h<strong>and</strong>,<br />
* This letter is given by Purchas, vol. 5., p. 406. It has nei<strong>the</strong>r date nor<br />
signature, nor does it appear who is responsible for <strong>the</strong> correctness of <strong>the</strong><br />
translation.