Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

vwly pRBU ƒ pRwpq kr lYNdw hY [ jy gurU dy hukm qy qur ky Awpy dI sUJ ho jwey qW (jgq ivc) koeI jIv BYVw nhIN l`gdw [ hy
nwnk! (jgq ivc) pYdw hoieAw auh jIv suKI jIvn vwlw huMdw hY jo gurU dy snmuK ho ky nwm ismrdw hY [1[
mÚ 4 ] sBnw dwqw Awip hY Awpy mylxhwru ] nwnk sbid imly n ivCuVih ijnw syivAw hir dwqwru ]2]
pd ArQ:— dwqw—dyx vwlw [ Awpy—Awp hI [ mylxhwru—(Awpxy nwl) imlwx vwlw [ sbid—Sbd ivc [ syivAw—ismirAw
[
ArQ:— sB jIvW ƒ (rozI Awidk) dyx vwlw qy (Awpxy nwl) imlwx vwlw pRBU Awp hI hY [ hy nwnk! ijnHW ny (swry pdwrQ) dyx
vwly pRBU ƒ ismirAw hY, jo gurU dy Sbd ivc juVy rihMdy hn auh kdy pRBU qoN iv`CuVdy nhIN hn [2[
pauVI ] gurmuiK ihrdY sWiq hY, nwau augiv AwieAw ] jp qp qIrQ sMjm kry, myry pRB BwieAw ] ihrdw suDu hir syvdy, sohih
gux gwieAw ] myry hir jIau eyvY Bwvdw gurmuiK qrwieAw ] nwnk gurmuiK myilAnu hir dir sohwieAw ]18] (pMnw 1244)
pd ArQ:— augiv AwieAw—prgt ho pYNdw hY [ nwau augiv AwieAw—nwm (dw cwau) pYdw ho jWdw hY [ pRB BwieAw—pRBU ƒ
ipAwry l`gdy hn [ sohih—sohxy l`gdy hn, soBdy hn [ eyvY—iesy qrHW [ myilAnu—ausy (pRBU) ny myly hn [ dir—dr qy, hzUrI
ivc, crnW ivc [ gurmuiK—gurU dy snmuK rihx vwly mnu`K [
ArQ:— jo mnu`K gurU dy snmuK huMdy hn auhnW dy ihrdy ivc SWqI huMdI hY, (auhnW dy mn ivc) nwm (jpx dw cwau) pYdw hoieAw
rihMdw hY [ (gurU dy snmuK rihx vwly mnu`K) myry pRBU ƒ ipAwry l`gdy hn, auhnW (mwno) jp kr ley hn, qp swD ley hn, qIrQ
nHw ley hn qy mn ƒ v`s krn dy swDn kr ley hn [ gurmuKW dw ihrdw pivq® huMdw hY, auh pRBU dw ismrn krdy hn qy pRBU dI
is&iq-swlwh kr ky sohxy l`gdy hn [ ipAwry pRBU ƒ BI iehI g`l cµgI l`gdI hY, auh gurmuKW ƒ (sMswr-smuMdr qoN) qwr lYNdw hY
[
hy nwnk! gurU dy snmuK rihx vwly mnu`KW ƒ pRBU ny Awp Awpxy nwl myl ilAw huMdw hY, auh pRBU dy dr qy sohxy l`gdy hn [18[
slok mÚ 1 ] DnvMqw iev hI khY AvrI Dn kau jwau ] nwnku inrDnu iqqu idin ijqu idin ivsrY nwau ]1] (pMnw 1244)
pd ArQ:— iev hI—ieauN hI, iesy qrHW hI [ Dn kau—Dn vwsqy, Dn iek`Tw krn leI [ jwau—jwauN, jwvW [ inrDnu—kMgwl
[ iqqu idin—aus idn ivc, aus idhwVy [ ijqu idin—ijs idhwVy (l&z ‘iqqu’ Aqy ‘ijqu’ AiDkrx kwrk iek-vcn hn l&z
‘iqsu’ Aqy ‘ijsu’ qoN) [
ArQ:— Dn vwlw mnu`K (sdw) ieauN hI AwKdw hY ik mYN hor Dn kmwx leI jwvW [ pr nwnk qW aus idhwVy kMgwl (hovygw) ijs
idn ies ƒ prmwqmw dw nwm iv`srygw [1[
mÚ 1 ] sUrju cVY ivjoig sBsY GtY Awrjw ] qnu mnu rqw Boig, koeI hwrY ko ijxY ] sBu ko BirAw PUik AwKix khix n QMm@IAY ]
nwnk vyKY Awip PUk kFwey Fih pvY ]2] (pMnw 1244)
pd ArQ:— ivjoig—ivCoVy nwl, (idn dy) guzrn nwl [ sBsY—hryk jIv dI [ Awrjw—aumr [ rqw—rMigAw hoieAw [
Boig—(mwieAw dy) Bogx ivc [ sBu ko—hryk jIv [ PUik—AhMkwr nwl [ AwKix khix—AwKx nwl kihx nwl, smJwaux nwl
[ QMm@IAY—roikAw jWdw [ Awip—pRBU Awp [ PUk—pRwx, suAws [ ijxY—ij`qdw hY [
ArQ:— sUrj cVHdw hY (qy fu`bdw hY, ies qrHW idnW dy) guzrn nwl hryk jIv dI aumr Gt rhI hY; ijs dw mn qn mwieAw dy
Bogx ivc ru`Jw hoieAw hY auh qW mnu`Kw jnm dI bwzI hwr jWdw hY, qy, koeI (ivrlw ivrlw) ij`q ky jWdw hY [ (mwieAw dy kwrn)
hryk jIv AhMkwr nwl AwPirAw hoieAw hY, smJwieAW AwkVn qoN rukdw nhIN [ hy nwnk! prmwqmw Awp (jIv dI AwkV ƒ) vyK
irhw hY, jdoN auh ies dy suAws mukw dyNdw hY qW ieh (AhMkwrI) DrqI qy Fih pYNdw hY (Bwv, im`tI nwl iml jWdw hY) [2[
pauVI ] sq sMgiq nwmu inDwnu hY ijQhu hir pwieAw ] gur prswdI Git cwnxw Awn@yru gvwieAw ] lohw pwris BytIAY kMcnu hoie
AwieAw ] nwnk, siqguir imilAY nwau pweIAY, imil nwmu iDAwieAw ] ijn@ kY poqY puMnu hY, iqn@I drsnu pwieAw ]19] (pMnw
1245)
pd ArQ:— ijQhu—ijs QW qoN, (Bwv,) sq sMgiq ivcoN [ gur prswdI—gurU dI ikrpw nwl [ Git—ihrdy ivc [ pwris—pwrs
nwl [ kMcnu—sonw [ siqguir imilAY—(pUrn kwrdMqk, Locative Absolute) jy gurU imly [ imil—(gurU ƒ) iml ky [ poqY—
^zwny ivc, BwgW ivc (vyKo pauVI nM: 2 cOQI quk) [ iqn@I—auhnW ny [