Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

pd ArQ:— ibrKu—ru`K [ sMcIAY—isMjIey [ pwieAw—pwie, pw ky [ ibsIAru—s`p [ mMiq®—mMq® nwl [ ivswhIAY—ieqbwr
krIey [ mnmuKu—mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K, mn dw murId mnu`K, Awp-hudrw mnu`K [ AiBMnu—nwh iB`jx vwlw, korw, ru`Kw [
ibKu—zihr [ isMcIAY—isMjIey [
ArQ:— (jy) inMm (dy) ru`K ƒ AMimRq-rs pw ky (BI) bhuq isMjIey (qW BI inMm dI kuiV`qx nhIN jWdI); jy bhuq du`D ipAwl ky mMq®
dI rwhIN s`p ƒ ieqbwrI bxweIey (Bwv, s`p dw ivswh krIey,) (iPr BI auh fMg mwrn vwlw suBwv nhIN C`fdw); (ijvyN) p`Qr ƒ
ieSnwn krweIey (qW BI kory dw korw, iesy qrHW) mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K korw hI rihMdw hY (aus dw ihrdw kdy) iB`jdw nhIN;
jy zihr ivc AMimRq isMjIey (qW BI auh AMimRq nhIN bx jWdw) zihr dw hI Pl pweIdw hY [
(pr) hy nwnk! jy pRBU (gurmuKW dI) sMgiq myly qW (mn ivcoN mwieAw dy moh vwlI) swrI zihr lih jWdI hY [16[
slok mÚ 1 ] mrix n mUrqu puiCAw, puCI iQiq n vwru ] iekn@I lidAw, ieik lid cly, iekn@I bDy Bwr ] iekn@w hoeI swKqI,
iekn@w hoeI swr ] lskr sxY dmwimAw Cuty bMk duAwr ] nwnk FyrI Cwru kI, BI iPir hoeI Cwr ]1] (pMnw 1244)
pd ArQ:— mrix—mrn ny, mOq ny [ mUrqu—muhUrq [ vwru—idn (h&qy dw) [ ieik—keI jIv [ swKqI—GoVy dI pUC ivc
pwx vwlw gol r`sw jo qurn vyly pweIdw hY BwvyN kwTI pihlW hI pweI hovy [ swKqI hoeI—(Bwv,) iqAwrI ho geI [ swr—sMBwl [
swr hoeI—qurn dw s`dw Aw igAw [ sxy—smyq [ dmwmy—DONsy [ bMk—bWky, suMdr [ Cuty—swQ Cu`t igAw [ Cwru—suAwh, im`tI
[
ArQ:— moq ny (kdy) muhUrq nhIN pu`iCAw, kdy ieh g`l nhIN pu`CI ik A`j kyhVI iQ`q hY kyhVw vwr hY [ keI jIvW ny (ieQoN qurn
leI, mwno, Awpxw swmwn) l`d ilAw hY, keI l`d ky qur pey hn, qy keI jIvW ny (swmwn dy) Bwr bMnH ley hn [ keI jIvW dI
iqAwrI ho peI hY, qy keI jIvW ƒ qurn leI s`dy Aw gey hn; &OjW qy DONsy qy sohxy Gr ieQy hI rih jWdy hn [
hy nwnk! ieh srIr jo im`tI dI mu`T sI (jo im`tI qoN bixAw sI) muV im`tI ivc jw rilAw [1[
mÚ 1 ] nwnk FyrI Fih peI, imtI sMdw kotu ] BIqir coru bhwilAw, Kotu vy jIAw Kotu ]2] (pMnw 1244)
pd ArQ:— sMdw—dw [ kotu—iklHw, vlgx [ BIqir—AMdr [ Kotu—Kotw krm [ vy jIAw—hy ijMdy!
ArQ:— hy nwnk! ieh srIr im`tI dI vlgx sI, so Aw^r im`tI dI ieh auswrI Fih hI peI [ hy ijMdy! qUµ (ies srIr dI ^wqr)
inq Kot hI kmWdI rhI qy Awpxy AMdr qUµ cor-mn ƒ ibTweI r`iKAw [2[
pauVI ] ijn AMdir inMdw dustu hY, nkvFy nk vFwieAw ] mhw krUp duKIey sdw, kwly muh mwieAw ] Blky auiT inq pr drbu
ihrih, hir nwmu curwieAw ] hir jIau iqn kI sMgiq mq krhu, riK lyhu hir rwieAw ] nwnk pieAY ikriq kmwvdy, mnmuiK duKu
pwieAw ]17] (pMnw 1244)
pd ArQ:— dustu—AYb, pwp [ nkvFy—v`Fy hoey n`k vwly, by-Srm [ krUp—BYVy rUp vwly, koJy [ kwly moh—kwly mUMh vwly,
BirSty hoey mUMh vwly [ ihrih—curWdy hn [ curwieAw—curwieAw jWdw hY, corI ho jWdw hY [ ikriq—ikrq Anuswr, ipCly kIqy
kMm Anuswr [ pieAY ikriq—ipCly kIqy kMmW dy iek`Ty hoey sMskwrW Anuswr [ Blky—in`q [ drbu—(dàÒX) Dn [
ArQ:— ijnHW (mn dy murId) mnu`KW dy mn ivc dUijAW dI inMidAw krn dw BYVw suBwA huMdw hY auhnW dI ikqy ie`zq nhIN huMdI
(auh hr QW) hOly pYNdy hn; mwieAw (dy ies ivkwr ivc gRsy hox) dy kwrn auh bVy koJy qy BirSty mUMh vwly jwpdy hn qy sdw duKI
rihMdy hn [
jo mnu`K sdw in`q au~T ky (Bwv, Awhr nwl) dUijAW dw Dn curWdy hn (Bwv, jo inMdw kr ky dUijAW dI ie`zq-rUp Dn Kohx dw
jqn krdy hn) auhnW (dy Awpxy AMdr) dw hir-nwm (-rUp Dn) corI ho jWdw hY [ hy hir jIau! hy hir rwie! AswfI shYqw kro,
Aswƒ auhnW dI sMgiq nwh idau [
hy nwnk! mn dy mrId mnu`K ipCly kIqy krmW dy sMskwrW Anuswr (hux BI inMdw dI ikrq) kmWdy hn qy du`K pWdy hn [17[
slok mÚ 4 ] sBu koeI hY Ksm kw, Ksmhu sBu ko hoie ] hukmu pCwxY Ksm kw, qw scu pwvY koie ] gurmuiK Awpu pCwxIAY burw n
dIsY koie ] nwnk gurmuiK nwmu iDAweIAY sihlw AwieAw soie ]1] (pMnw 1244)
pd ArQ:— sBu ko—hryk jIv [ Ksmhu—Ksm qoN [ scu—sdw kwiem rihx vwlw (Ksm) [ koie—koeI jIv [ gurmuiK—gurU dy
snmuK ho ky [ iDAweIAY—ismrIey [ sihlw—sOKw, suKI jIvn vwlw [ soie—auh mnu`K [
ArQ:— hryk jIv Ksm-pRBU dw hY Ksm-pRBU qoN hryk jIv pYdw huMdw hY; jdoN jIv Ksm dw hukm pCwxdw hY qW sdw kwiem rihx