Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
mÚ 1 ] jW n isAw ikAw cwkrI jW jMmy ikAw kwr ] siB kwrx krqw kry dyKY vwro vwr ] jy cupY jy mMigAY dwiq kry dwqwru ] ieku dwqw siB mMgqy iPir dyKih Awkwru ] nwnk eyvY jwxIAY jIvY dyvxhwru ]2] (pMnw 1242) pd ArQ:— jW—jdoN [ n isAw—nhIN sI, hoNd ivc nhIN sI AwieAw [ cwkrI—nOkrI, kmweI [ ikAw—kyhVI? kwr—ikrq [ siB—swry [ vwro vwr—bwr bwr, muV muV, sdw [ dyKY—sMBwl krdw hY [ jy cupY—jy cu`p kr rhIey [ jy mMigAY—jy kuJ mMgIey [ iPir—iPr ky, BON ky [ Awkwru—jgq [ eyvY—ies qrHW [ jwxIAY—smJ pYNdI hY [ ArQ:— jdoN jIv hoNd ivc nhIN sI AwieAw qdoN ieh kyhVI kmweI kr skdw sI, qy jdoN jMm pey qW BI kyhVI ikrq kIqI? (Bwv, jIv dy kuJ v`s nhIN); ijsny pYdw kIqw hY auh Awp hI swry sb`b bxWdw hY qy sdw jIvW dI sMBwl krdw hY; BwvyN cu`p kr rhIey qy BwvyN mMgIey, dwqW dyx vwlw krqwr Awp hI dwqW dyNdw hY [ jdoN jIv swrw jgq iPr ky (ieh g`l) vyK lYNdy hn (qW AwKdy hn ik) iek prmwqmw dwqw hY qy swry jIv aus dy mMgqy hn [ hy nwnk! ies qrHW smJ pYNdI hY ik dwqW dyx vwlw pRBU (sdw hI) jIauNdw rihMdw hY [2[ pauVI ] nwie mMinAY suriq aUpjY nwmy miq hoeI ] nwie mMinAY gux aucrY nwmy suiK soeI ] nwie mMinAY BRmu ktIAY iPir duKu n hoeI ] nwie mMinAY swlwhIAY pwpW miq DoeI ] nwnk pUry gur qy nwau mMnIAY ijn dyvY soeI ]12] (pMnw 1242) pd ArQ:— suriq—jwg, cyqw, smJ, ilv [ suiK—suK ivc [ soeI—sONdw hY, itkdw hY [ BRm—Btkxw (vyKo pauVI nM: 2 qIjI quk) [ DoeI—Dup jWdI hY [ nwau mMnIAY (vyKo pauVI nM: 9 pMjvIN quk) nwm (dw ismrn, jIvn dw shI rsqw) mMinAw jw skdw hY [ ArQ:— jy mn nwm ivc ig`J jwey qW (AMdr nwm dI) ilv pYdw hoeI rihMdI hY qy nwm ivc hI miq (pRivrq huMdI) hY; mnu`K pRBU dy gux AwKx l`g pYNdw hY qy nwm ivc hI suK AwnMd nwl itkdw hY; Btkxw k`tI jWdI hY, qy iPr koeI du`K nhIN ivAwpdw; pRBU dI is&iq-swlwh krn l`g peIdI hY qy pwpW vwlI miq Du`p jWdI hY [ hy nwnk! pUry siqgurU qoN ieh inScw AwauNdw hY ik nwm (-ismrn jIvn dw shI rsqw) hY (ieh dwiq auhnW ƒ imldI hY) ijnHW ƒ auh pRBU Awp dyNdw hY [12[ slok mÚ 1 ] swsqR byd purwx pV@Mqw ] pUkwrMqw AjwxMqw ] jW bUJY qW sUJY soeI ] nwnku AwKY kUk n hoeI ]1] (pMnw 1242) pd ArQ:— pUkwrMqw—pukwrdw hY, hornW ƒ au~cI bol bol ky suxwauNdw hY [ AjwxMqw—A+jwxMqw, nhIN jwxdw, Awp kuJ nhIN smJdw [ jW—jdoN [ soeI—auh pRBU hI [ sUJY—id`sy [ kUk—au~cI au~cI bolxw [ n hoeI—nhIN huMdw, mu`k jWdw hY [ ArQ:— (jd qk mnu`K) Swsq®W vyd purwx (Awidk Drm-pusqkW ƒ inrw) pVHdw rihMdw hY (auqnw icr) au~cI au~cI boldw hY (hornW ƒ suxwauNdw hY) pr Awp smJdw kuJ nhIN; jdoN (Drm pusqkW dy aupdyS dw) Byq pw lYNdw hY qdoN (ies ƒ hr QW) pRBU hI id`sdw hY, qy, nwnk AwKdw hY, ies dIAW twhrW mu`k jWdIAW hn [ mÚ 1 ] jW hau qyrw qW sBu ikCu myrw, hau nwhI qU hovih ] Awpy skqw Awpy surqw, skqI jgqu provih ] Awpy Byjy Awpy sdy, rcnw ric ric vyKY ] nwnk scw scI nWeI, scu pvY Duir lyKY ]2] (pMnw 1242) pd ArQ:— hau—mYN [ skqw—zor vwlw [ surqw—suriq vwlw [ skqI—AwpxI s`iqAw (dy Dwgy) ivc [ vyKY—sMBwl krdw hY [ nWeI—vifAweI (ArbI Ônw qoN pMjwbI rUp ‘nweI’ Aqy ‘AsnweI’ hn; vyKo ‘gurbwxI ivAwkrx’) [ lyKY pvY—pRvwn huMdw hY [ ArQ:— jdoN mYN qyrw bx jWdw hW qdoN jgq ivc sB kuJ mYƒ Awpxw jwpdw hY (ikauNik aus vyly) myrI Apx`q nhIN huMdI, qUµ hI mYƒ id`sdw hYN, qUµ Awp hI zor dw mwlk, qUµ Awp hI suriq dw mwlk mYƒ pRqIq huMdw hYN, qUµ Awp hI jgq ƒ AwpxI s`iqAw (dy Dwgy) ivc prox vwlw jwpdw hYN [ hy nwnk! pRBU Awp hI (jIvW ƒ ieQy) Byjdw hY, Awp hI (ieQoN vwps) bulw lYNdw hY, isRStI pYdw kr ky Awp hI sMBwl kr irhw hY; auh sdw-iQr rihx vwlw hY, aus dI vifAweI sdw kwiem rihx vwlI hY; aus dy nwm dw ismrn hI ausdI hzUrI ivc kbUl huuMdw hY [2[ pauVI ] nwmu inrMjn AlKu hY ikau liKAw jweI ] nwmu inrMjn nwil hY ikau pweIAY BweI ] nwmu inrMjn vrqdw rivAw sB TWeI ] gur pUry qy pweIAY ihrdY dyie idKweI ] nwnk ndrI krmu hoie, gur imlIAY BweI ]13] (pMnw 1242) pd ArQ:— AlKu—(A+lKu) ijs dw koeI ^ws icMnH nwh id`sy, Aid®St [ lK—(sM: lKH, to see, to indicate,
characterise) ibAwn krnw [ rivAw—ivAwpk hY [ dyie idKweI—ivKw dyNdw hY [ ndrI—(pRBU dI sv`lI) ingwh nwl [ krmu—imhr, b^SS [ gur imlIAY—jy gurU ƒ imlIey [ ArQ:— mwieAw-rihq pRBU dw nwm (AYsw hY ijs) dw koeI ^ws icMnH nhIN id`sdw, (qW iPr) aus ƒ ibAwn ikvyN kIqw jwey? hy BweI! inrMjn dw nwm sB QweIN ivAwpk hY qy mOjUd hY, (Aswfy) nwl (BI) hY, pr auh l`By ikvyN? (ieh nwm) pUry siqgurU qoN imldw hY, (pUrw gurU pRBU dw nwm Aswfy) ihrdy ivc ivKw dyNdw hY [ hy nwnk! (AwK—) hy BweI! jdoN (pRBU dI sv`lI) ingwh nwl imhr hovy qW gurU ƒ imlIdw hY [13[ slok mÚ 1 ] kil hoeI kuqy muhI Kwju hoAw murdwru ] kUVu boil boil Baukxw cUkw Drmu bIcwru ] ijn jIvMidAw piq nhI muieAw mMdI soie ] iliKAw hovY nwnkw krqw kry su hoie ]1] (pMnw 1242) pd ArQ:— kil—kljugI isRStI, auh lukweI jo r`b qoN ivCuVI hoeI hY (gur AwSy Anuswr auhI smw ‘kiljug’ hY jdoN gurUprmwqmw ivsr jwey; ijvyN, “iek GVI n imlqy qw kiljugu hoqw”) [ kuqy muhI—ku`qy dy mUMh vwlI, ku`qy vWg ijs ƒ Kwx dw hlk ku`idAw hovy [ murdwru—hrwm, v`FI Awidk hrwm cIz [ kUVu—JUT [ cUkw—mu`k igAw [ piq—ie`zq [ soie—soBw [ mMdI soie— bdnwmI, kusoBw [ iliKAw hovY—m`Qy qy iliKAw lyK hI au~GVdw hY [ Kwju—mn-BwauNdw Kwxw [ ArQ:— r`b qoN iv`CuVI hoeI lukweI ƒ ku`qy vWg Kwx dw hlk ku`idAw rihMdw hY qy v`FI Awidk hrwm cIz ies dw mn-BwauNdw Kwxw ho jWdw hY (ijvyN ku`qy dw mn-BwauNdw Kwxw murdwr hY); (ieh lukweI) sdw JUT boldI hY, (mwno, murdwr KWdy ku`qy vWg) BauNk rhI hY, (ies qrHW ies dy AMdroN) Drm (dI AMs) qy (r`b dy guxW dI) ivcwr mu`k jWdI hY; ijqnw icr Ajyhy lok (jgq ivc) jIauNdy hn iehnW dI (koeI bMdw) ie`zq nhIN (krdw), jdoN mr jWdy hn, (lok iehnW ƒ) BYiVEN Xwd krdy hn [ (pr) hy nwnk! (iehnW dy kIh v`s? ipCly krmW Anuswr) m`Qy auqy iliKAw lyK hI au~GVdw hY (qy aus lyK-Anuswr) jo kuJ krqwr krdw hY auhI huMdw hY [1[ mÚ 1 ] rMnw hoeIAw boDIAw, purs hoey seIAwd ] sIlu sMjmu suc BMnI Kwxw Kwju Ahwju ] srmu gieAw Gir AwpxY piq auiT clI nwil ] nwnk scw eyku hY Aauru n scw Bwil ]2] (pMnw 1243) pd ArQ:— rMnw—iesq®IAW [ boDIAw—slwhkwr [ purs—mnu`K [ seIAwd—iSkwrI, zwlm [ sIlu—imTw suBwau [ sMjmu— jugiq ivc rihxw [ suc—ihrdy dI pivq®qw, idl dI s&weI [ BMnI—dUr ho rhI hY [ Kwju—mn-BwauNdw Kwxw [ Ahwju—nwh hzm hox vwlw, hrwm [ srmu—hXw [ Gir Awpxy—ikqy Awpxy Gr ivc, ikqy Awpxy vqn ƒ [ piq—AxK, ie`zq [ scw—sdw kwiem rihx vwlw [ ArQ:— (r`b qoN iv`CuV ky) mnu`K zwlm ho rhy hn qy qIvIAW ies zulm leI slwhkwr bx rhIAW hn; im`Tw suBwau, jugiq ivc rihxw, idl dI s&weI—ieh sB g`lW dUr ho geIAW hn qy v`FI Awidk hrwm mwl iehnW lokW dw mn-BwauNdw Kwxw ho igAw hY; Srm-hXw ikqy Awpxy vqn clI geI hY (Bwv, iehnW mnu`KW qoN ikqy dUr duryfy ho geI hY) AxK BI Srm-hXw dy nwl hI clI geI hY [ hy nwnk! (jy ‘sIl sMjm suc’ Awidk gux l`Bxy hn, qW auhnW dw somw) isr& sdw kwiem rihx vwlw prmwqmw hI hY, (iehnW guxW leI) koeI hor QW nwh l`Bo (Bwv, pRBU qoN ibnw iksy hor QW ieh gux nhIN iml skdy) [2[ pauVI ] bwhir Bsm lypn kry AMqir gubwrI ] iKMQw JolI bhu ByK kry, durmiq AhMkwrI ] swihb sbdu n aUcrY mwieAw moh pswrI ] AMqir lwlcu Brmu hY BrmY gwvwrI ] nwnk nwmu n cyqeI jUAY bwjI hwrI ]14] (pMnw 1243) pd ArQ:— bwhir—(Bwv,) srIr auqy [ Bsm—suAwh [ AMqir—mn ivc [ gubwrI—hnyrw [ iKMQw—godVI, ^&nI [ swihb sbdu—pRBU dI is&iq-swlwh dI bwxI [ pswrI—iKlwrw [ Brmu—Btkxw [ BrmY—Btkdw hY, Tyfy KWdw hY [ gwvwrI—mUrK [ ArQ:— jo mnu`K ipMfy auqy (qW) suAwh ml lYNdw hY (pr aus dy) mn ivc (mwieAw dy moh dw) hnyrw hY; (bwhr) godVI qy JolI (Awidk) dy keI ByK krdw hY qy BYVI miq dy kwrn (ies ByK dw) AhMkwr krdw hY; pRBU dI is&iq-swlwh dI bwxI nhIN aucwrdw, (inrw) mwieAw dy moh dw iKlwrw hI (bxweI bYTw) hY; aus dy mn ivc lwlc hY Btkxw hY, mUrK Tyfy KWdw iPrdw hY; pRBU dw nwm nhIN ismrdw, hy nwnk! (AYsw mnu`K, mwno) jUey ivc (mnu`Kw jnm dI) bwzI hwr jWdw hY [14[
- Page 43 and 44: hy BweI! prmwqmw dy sohxy crn (Awpx
- Page 45 and 46: mwno) ko®VW dwn qy qIrQ-ieSnwn (kr
- Page 47 and 48: hy BweI! ijhVy mnu`K prmwqmw dy nwm
- Page 49 and 50: hy BweI! (inrI mwieAw dI ^wqr dOV-B
- Page 51 and 52: ArQ :—hy BweI! (hir-nwm qoN KuMJ
- Page 53 and 54: ArQ :—hy mW! (jdoN dw) prmwqmw dy
- Page 55 and 56: [2[ ArQ :—hy BweI! prmwqmw dw js
- Page 57 and 58: Bjn kirAw kr [ jgq ivc iehI kMm sRy
- Page 59 and 60: ik®pw swgr—ikrpw dw smuMdr [ Awn
- Page 61 and 62: Awqmk mOq dw gRisAw hoieAw [1[rhwau
- Page 63 and 64: pd ArQ :—muKhu—mUMh qoN [ boil
- Page 65 and 66: (ivc v`sdy) jMq—iehnW sBnW ivc hI
- Page 67 and 68: AMdr [2[ ArQ :—hy pRBU! mYN mn lw
- Page 69 and 70: fr-sihm [ ibsir gey—ibsir gieAw,
- Page 71 and 72: du-ic`qw-pn, myr-qyr [ mhlu—pRBU-
- Page 73 and 74: nwim—nwm (-jl) ivc [ nwvY—ieSnw
- Page 75 and 76: dIey ruV@weI—roVH id`qy, moh dy s
- Page 77 and 78: pd ArQ:— jw kI—ijs (prmwqmw) dI
- Page 79 and 80: vloN by-smJI dw hnyrw dUr kr lYNdw
- Page 81 and 82: ipAwr Aqy ihrdy dw iKVwau sdw vDdy
- Page 83 and 84: krdy, Aqy A^IrlI pauVI ƒ ^wlI nwh
- Page 85 and 86: jIvn, kIqy hoey krm [ qpwvsu—inAW
- Page 87 and 88: pauVI ] hir kw nwmu inDwnu hY, syiv
- Page 89 and 90: iDAwn l`g jwey qW mn (mwieAw vloN)
- Page 91 and 92: slok mhlw 1 ] Gir nwrwiexu sBw nwil
- Page 93: jWdy hn; pr, nwnk AwKdw hY, ivcwry
- Page 97 and 98: slok mÚ 2 ] kQw khwxI bydˆØI Awx
- Page 99 and 100: vwly pRBU ƒ pRwpq kr lYNdw hY [ jy
- Page 101 and 102: pd ArQ:— igAwnu—pRBU dy guxW dI
- Page 103 and 104: koeI lwB nhIN huMdw, ikauNik) jy au
- Page 105 and 106: hy nwnk! ijhVw mnu`K sdw kwiem rihx
- Page 107 and 108: v`jx vwly [ DunI—sur [ Anhd DunI
- Page 109 and 110: pauVI ] Awsw ivic Aiq duKu Gxw mnmu
- Page 111 and 112: pauVI ] iesqRI purKY Aiq nyhu, bih
- Page 113 and 114: auhnW bMidAW dI iksmiq pUrI KulH jW
- Page 115 and 116: (Acrj Kyf hY) jo h`sdw jWdw hY auh
- Page 117 and 118: qY nr ikAw purwnu suin kInw ] Anpwv
- Page 119 and 120: igxqI 8 bxdI hY [ jy siqgurU jI ny
- Page 121 and 122: aus dy mu`kx qy AMk [2[2[ ilKy gey
- Page 123 and 124: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gt! hy b`dl
- Page 125 and 126: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gn! hy b`dl
- Page 127 and 128: aus Asly nwl jwx-pCwx pwey ijs qoN
- Page 129 and 130: mlwr mhlw 1 ] bwgy kwpV bolY bYx ]
- Page 131 and 132: ByitAY—jy iml pey [ mir rhY—Awp
- Page 133 and 134: hy BweI! prmwqmw dy nwm dI dwiq dyx
- Page 135 and 136: hy BweI! (ijhVw mnu`K) gurU pwsoN m
- Page 137 and 138: ArQ:— hy (myry) mn! haumY iek v`f
- Page 139 and 140: mlwr mhlw 3 ] jIvq mukq gurmqI lwgy
- Page 141 and 142: nYnI—nYnIN, A`KW ivc [ qwrI—qwV
- Page 143 and 144: pd ArQ:— jIA—(l&z ‘jIau’ qo
characterise) ibAwn krnw [ rivAw—ivAwpk hY [ dyie idKweI—ivKw dyNdw hY [ ndrI—(pRBU dI sv`lI) ingwh nwl [<br />
krmu—imhr, b^SS [ gur imlIAY—jy gurU ƒ imlIey [<br />
ArQ:— mwieAw-rihq pRBU dw nwm (AYsw hY ijs) dw koeI ^ws icMnH nhIN id`sdw, (qW iPr) aus ƒ ibAwn ikvyN kIqw jwey?<br />
hy BweI! inrMjn dw nwm sB QweIN ivAwpk hY qy mOjUd hY, (Aswfy) nwl (BI) hY, pr auh l`By ikvyN?<br />
(ieh nwm) pUry siqgurU qoN imldw hY, (pUrw gurU pRBU dw nwm Aswfy) ihrdy ivc ivKw dyNdw hY [<br />
hy nwnk! (AwK—) hy BweI! jdoN (pRBU dI sv`lI) ingwh nwl imhr hovy qW gurU ƒ imlIdw hY [13[<br />
slok mÚ 1 ] kil hoeI kuqy muhI Kwju hoAw murdwru ] kUVu boil boil Baukxw cUkw Drmu bIcwru ] ijn jIvMidAw piq nhI muieAw<br />
mMdI soie ] iliKAw hovY nwnkw krqw kry su hoie ]1] (pMnw 1242)<br />
pd ArQ:— kil—kljugI isRStI, auh lukweI jo r`b qoN ivCuVI hoeI hY (gur AwSy Anuswr auhI smw ‘kiljug’ hY jdoN gurUprmwqmw<br />
ivsr jwey; ijvyN, “iek GVI n imlqy qw kiljugu hoqw”) [ kuqy muhI—ku`qy dy mUMh vwlI, ku`qy vWg ijs ƒ Kwx dw hlk<br />
ku`idAw hovy [ murdwru—hrwm, v`FI Awidk hrwm cIz [ kUVu—JUT [ cUkw—mu`k igAw [ piq—ie`zq [ soie—soBw [ mMdI soie—<br />
bdnwmI, kusoBw [ iliKAw hovY—m`Qy qy iliKAw lyK hI au~GVdw hY [ Kwju—mn-BwauNdw Kwxw [<br />
ArQ:— r`b qoN iv`CuVI hoeI lukweI ƒ ku`qy vWg Kwx dw hlk ku`idAw rihMdw hY qy v`FI Awidk hrwm cIz ies dw mn-BwauNdw Kwxw<br />
ho jWdw hY (ijvyN ku`qy dw mn-BwauNdw Kwxw murdwr hY); (ieh lukweI) sdw JUT boldI hY, (mwno, murdwr KWdy ku`qy vWg) BauNk rhI<br />
hY, (ies qrHW ies dy AMdroN) Drm (dI AMs) qy (r`b dy guxW dI) ivcwr mu`k jWdI hY; ijqnw icr Ajyhy lok (jgq ivc) jIauNdy hn<br />
iehnW dI (koeI bMdw) ie`zq nhIN (krdw), jdoN mr jWdy hn, (lok iehnW ƒ) BYiVEN Xwd krdy hn [<br />
(pr) hy nwnk! (iehnW dy kIh v`s? ipCly krmW Anuswr) m`Qy auqy iliKAw lyK hI au~GVdw hY (qy aus lyK-Anuswr) jo kuJ<br />
krqwr krdw hY auhI huMdw hY [1[<br />
mÚ 1 ] rMnw hoeIAw boDIAw, purs hoey seIAwd ] sIlu sMjmu suc BMnI Kwxw Kwju Ahwju ] srmu gieAw Gir AwpxY piq auiT clI<br />
nwil ] nwnk scw eyku hY Aauru n scw Bwil ]2] (pMnw 1243)<br />
pd ArQ:— rMnw—iesq®IAW [ boDIAw—slwhkwr [ purs—mnu`K [ seIAwd—iSkwrI, zwlm [ sIlu—imTw suBwau [ sMjmu—<br />
jugiq ivc rihxw [ suc—ihrdy dI pivq®qw, idl dI s&weI [ BMnI—dUr ho rhI hY [ Kwju—mn-BwauNdw Kwxw [ Ahwju—nwh<br />
hzm hox vwlw, hrwm [ srmu—hXw [ Gir Awpxy—ikqy Awpxy Gr ivc, ikqy Awpxy vqn ƒ [ piq—AxK, ie`zq [ scw—sdw<br />
kwiem rihx vwlw [<br />
ArQ:— (r`b qoN iv`CuV ky) mnu`K zwlm ho rhy hn qy qIvIAW ies zulm leI slwhkwr bx rhIAW hn; im`Tw suBwau, jugiq ivc<br />
rihxw, idl dI s&weI—ieh sB g`lW dUr ho geIAW hn qy v`FI Awidk hrwm mwl iehnW lokW dw mn-BwauNdw Kwxw ho igAw hY;<br />
Srm-hXw ikqy Awpxy vqn clI geI hY (Bwv, iehnW mnu`KW qoN ikqy dUr duryfy ho geI hY) AxK BI Srm-hXw dy nwl hI clI geI<br />
hY [<br />
hy nwnk! (jy ‘sIl sMjm suc’ Awidk gux l`Bxy hn, qW auhnW dw somw) isr& sdw kwiem rihx vwlw prmwqmw hI hY, (iehnW<br />
guxW leI) koeI hor QW nwh l`Bo (Bwv, pRBU qoN ibnw iksy hor QW ieh gux nhIN iml skdy) [2[<br />
pauVI ] bwhir Bsm lypn kry AMqir gubwrI ] iKMQw JolI bhu ByK kry, durmiq AhMkwrI ] swihb sbdu n aUcrY mwieAw moh<br />
pswrI ] AMqir lwlcu Brmu hY BrmY gwvwrI ] nwnk nwmu n cyqeI jUAY bwjI hwrI ]14] (pMnw 1243)<br />
pd ArQ:— bwhir—(Bwv,) srIr auqy [ Bsm—suAwh [ AMqir—mn ivc [ gubwrI—hnyrw [ iKMQw—godVI, ^&nI [ swihb<br />
sbdu—pRBU dI is&iq-swlwh dI bwxI [ pswrI—iKlwrw [ Brmu—Btkxw [ BrmY—Btkdw hY, Tyfy KWdw hY [ gwvwrI—mUrK [<br />
ArQ:— jo mnu`K ipMfy auqy (qW) suAwh ml lYNdw hY (pr aus dy) mn ivc (mwieAw dy moh dw) hnyrw hY; (bwhr) godVI qy JolI<br />
(Awidk) dy keI ByK krdw hY qy BYVI miq dy kwrn (ies ByK dw) AhMkwr krdw hY; pRBU dI is&iq-swlwh dI bwxI nhIN aucwrdw,<br />
(inrw) mwieAw dy moh dw iKlwrw hI (bxweI bYTw) hY; aus dy mn ivc lwlc hY Btkxw hY, mUrK Tyfy KWdw iPrdw hY; pRBU dw nwm<br />
nhIN ismrdw, hy nwnk! (AYsw mnu`K, mwno) jUey ivc (mnu`Kw jnm dI) bwzI hwr jWdw hY [14[
Change language