Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
ArQ:— pRBU dy nwm ivc suriq joVI r`KIey qW swrIAW krwmwqI qwkqW ip`Cy l`gIAW iPrdIAW hn (suqy hI pRwpq ho jWdIAW hn); jgq dy swry pdwrQ hwsl ho jWdy hn, jo kuJ mn icqvdw hY iml jWdw hY; (mn ivc) sMqoK pYdw ho jWdw hY, mwieAw (BI) syvw krn l`g pYNdI hY; auh AvsQw pYdw ho jWdI hY ij`Qy mn foldw nhIN, qy ies Afol AvsQw ivc (A`pV ky) suK pRwpq ho jWdw hY [ pr, hy nwnk! gurU dI miq ilAW hI nwm imldw hY, (qy gurU dy rwh qy qurn vwlw mnu`K sdw pRBU dy) gux gWdw hY [7[ slok mhlw 1 ] duK ivic jMmxu, duiK mrxu, duiK vrqxu sMswir ] duKu duKu AgY AwKIAY piV@ piV@ krih pukwr ] duK kIAw pMfw Kul@IAw suKu n inkilE koie ] duK ivic jIau jlwieAw duKIAw cilAw roie ] nwnk isPqI riqAw mnu qnu hirAw hoie ] duK kIAw AgI mwrIAih BI duKu dwrU hoie ]1] (pMnw 1240) pd ArQ:— duiK—du`K ivc [ vrqxu—vrqxw, kwr-ivhwr [ sMswir—sMswr ivc [ AgY—A`gy A`gy, swhmxy, ijauN ijauN idn guzrdy hn [ piV@—pVH ky [ krih pukwr—pukwr krdy hn, ivlkdy hn [ hirAw—hrw, SWqI vwlw [ AgI—A`gW nwl [ mwrIAih—mwrIdy hn [ ArQ:— jIv dw jnm du`K ivc qy mOq BI du`K ivc hI huMdI hY (Bwv, jnm qoN mrn qk swrI aumr jIv du`K ivc hI PisAw rihMdw hY) du`K ivc (gRisAw hoieAw hI) jgq ivc swrw kwr-ivhwr krdw hY [ (iv`idAw) pVH pVH ky BI (jIv) ivlkdy hI hn, (jo kuJ) swhmxy (pRwpq huMdw hY aus ƒ) du`K hI du`K ikhw jw skdw hY [ (jIv dy BwgW ƒ) du`KW dIAW (mwno) pMfW KulHIAW hoeIAW hn, (ies dy iksy BI au~dm ivcoN) koeI suK nhIN inkldw; (swrI aumr) du`KW ivc ijMd swVdw rihMdw hY (Aw^r) du`KW dw mwirAw hoieAw roNdw hI (ieQoN) qur pYNdw hY [ hy nwnk! jy pRBU dI is&iq-swlwh ivc rMgy jweIey qW mn qn hry ho jWdy hn [ jIv du`KW dy swiVAW nwl (Awqmk mOq) mrdy hn, pr iPr ies dw ielwj BI du`K hI hY [ (svyry mMjy qy suK ivc su`qw rhy qW ieh du`K bx jWdw hY; pr jy svyry auiT bwhir jw ky ksrq Awidk kSt auTwey qW auh du`K suKdweI bxdw hY) [ mhlw 1 ] nwnk dunIAw Bsu rMgu, BsU hU Bsu Kyh ] Bso Bsu kmwvxI BI Bsu BrIAY dyh ] jw jIau ivchu kFIAY BsU BirAw jwie ] AgY lyKY mMigAY hor dsUxI pwie ]2] (pMnw 1240) pd ArQ:— nwnk—hy nwnk! dunIAw rMgu—dunIAw dw AwnMd [ Bsu—suAwh [ BsU hU Bsu—inrI B`s hI B`s [ Kyh—suAwh [ dyh—srIr [ BsU BirAw—suAwh nwl il`biVAw hoieAw [ jwie—jWdw hY [ AgY—prlok ivc, mrn ipCoN [ lyKY mMigAY—(pUrb pUrn kwrdMqk, Locative Absolute) jdoN kIqy krmW dw lyKw mMgIdw hY [ hor dsUxI—hor ds-guxI (suAwh) [ pwie—lYNdw hY [ ArQ:— hy nwnk! dunIAw dw rMg-qmwSw suAwh (dy brwbr) hY, inrI suAwh hI suAwh hY, inrI Kyh hI Kyh hY [ (iehnW rMgqmwiSAW ivc l`g ky jIv, mwno,) Kyh hI Kyh kmWdw hY, (ijauN ijauN ieh Kyh iek`TI krdw hY iqauN iqauN) ies dw srIr (ivkwrW dI) Kyh nwl hI hor hor il`bVdw hY [ (mrn qy) jdoN ijMd (srIr) ivcoN v`KrI kIqI jWdI hY, qW ieh ijMd (ivkwrW dI) suAwh nwl hI il`bVI hoeI (ieQoN) jWdI hY, qy prlok ivc jdoN kIqy krmW dw lyKw huMdw hY (qdoN) hor ds-guxI vDIk suAwh (Bwv, SrimMdgI) ies ƒ imldI hY [2[ pauVI ] nwie suixAY suic sMjmo jmu nyiV n AwvY ] nwie suixAY Git cwnxw Awn@yru gvwvY ] nwie suixAY Awpu buJIAY lwhw nwau pwvY ] nwie suixAY pwp ktIAih inrml scu pwvY ] nwnk nwie suixAY muK aujly nwau gurmuiK iDAwvY ]8] (pMnw 1240) pd ArQ:— suic—pivq®qw [ sMjmo—ieMid®AW ƒ cMgI qrHW v`s ivc ilAwauxw [ Git—ihrdy ivc [ Awpu—Awpxy Awp ƒ [ lwhw—lwB [ swcu—sdw-iQr rihx vwlw pRBU [ gurmuiK—gurU dy d`sy rwh auqy qurn vwlw mnu`K [ ArQ:— jy nwm ivc suuriq joVI r`KIey qW pivq®qw pRwpq huMdI hY, mn ƒ v`s krn dI smr`Qw Aw jWdI hY, jm (BI, Bwv, mOq dw fr) nyVy nhIN Fu`kdw; ihrdy ivc (pRBU dI joiq dw) cwnx ho jWdw hY (qy Awqmk jIvn dI sUJ vloN) hnyrw dUr ho jWdw hY; Awpxy Asly ƒ smJ leIdw hY qy pRBU dw nwm (jo mnu`Kw jIvn dw Asl) lwB (hY) K`t leIdw hY; swry pwp nws ho jWdy hn, pivq® s`cw pRBU iml pYNdw hY [ hy nwnk! jy nwm ivc iDAwn joVIey qW m`Qy iKVy rihMdy hn [ pr ieh nwm auhI mnu`K ismr skdw hY jo gurU dy d`sy rwh auqy qurdw hY [8[
slok mhlw 1 ] Gir nwrwiexu sBw nwil ] pUj kry rKY nwvwil ] kuMgU cMnxu Pul cVwey ] pYrI pY pY bhuqu mnwey ] mwxUAw mMig mMig pYn@Y Kwie ] AMDI kMmI AMD sjwie ] BuiKAw dyie n mridAw rKY ] AMDw JgVw AMDI sQY ]1] (pMnw 1241) pd ArQ:— Gir—Gr ivc [ nwrwiexu—Twkur dI mUrqI [ sBw nwil—hor mUrqIAW smyq [ nwvwil—nHvwl ky, ieSnwn krw ky [ kuMgU—kysr [ mwxUAw—mnu`KW qoN [ AMDI kMmI—AMnHy kMmW ivc, AigAwnqw dy kMmW ivc, ijnHW kMmW dy krn nwl mnu`K dI miq hnyry ivc hI rihMdI hY [ AMD—AigAwnqw, hnyrw [ sjwie—dMf [ n dyie—nhIN dyNdw [ rKY—bcWdw [ JgVw—ryVkw, lMmw gyV [ sQY—sBw ivc [ ArQ:— (bRwhmx Awpxy) Gr ivc bhuq swrIAW mUrqIAW smyq TwkrW dI mUrqI AsQwpn krdw hY, aus dI pUjw krdw hY, aus ƒ ieSnwn krWdw hY; kysr cMdn qy Pu`l (aus mUrqI dy A`gy) Byt Drdw hY, aus dy pYrW auqy isr r`K r`K ky aus ƒ pRsMn krn dw jqn krdw hY; (pr rotI k`pVw hor) mnu`KW qoN mMg mMg ky KWdw qy pihndw hY [ AigAwnqw vwly kMm kIiqAW (iehI) szw imldI hY ik hor AigAwnqw vDdI jwey, (mUrK ieh nhIN jwxdw ik ieh mUrqI) nwh Bu`Ky ƒ kuJ dy skdI hY nwh (Bu`K-mrdy ƒ) mrnoN bcw skdI hY [ (iPr BI mUrqI-pUjk) AigAwnIAW dI sBw ivc AigAwnqw vwlw ieh lMmw gyV quirAw hI jWdw hY (Bwv, iPr BI lok A`KW mIt ky pRBU ƒ C`f ky mUrqI-pUjw krdy hI jw rhy hn) [1[ mhlw 1 ] sBy surqI jog siB sBy byd purwx ] sBy krxy qp siB sBy gIq igAwn ] sBy buDI suiD siB, siB qIrQ siB Qwn ] siB pwiqswhIAw Amr siB, siB KusIAw siB Kwn ] sBy mwxs dyv siB sBy jog iDAwn ] sBy purIAw KMf siB sBy jIA jhwn ] hukim clwey AwpxY krmI vhY klwm ] nwnk scw sic nwie scu sBw dIbwnu ]2] (pMnw 1241) pd ArQ:— surqI—ibRqI dw joVnw [ suiD—sUJ, cMgI Akl [ Amr—hukm [ Kwn—Kwxy [ mwxs—mnu`K [ dyv—dyvqy [ purIAw—DrqIAW [ KMf—bRhmMf dy ih`sy [ jIA jhwn—jgq dy jIA-jMq [ hukim—hukm ivc [ klwm—(hukm dI) klm [ krmI—(jIvW dy) krmW Anuswr [ vhY—c`ldI hY [ sic nwie—s`cy nwm dI rwhIN, s`cy nwm ivc juiVAW [ dIbwnu—kcihrI [ ArQ:— jog-mq Anuswr ibRqI joVnI; vyd purwn (AwidkW dy pwT); qp swDxy; (BjnW dy) gIq qy (auhnW dIAW) ivcwrW; au~cI bu`D qy cMgI Akl; qIrQ-AsQwn (AwidkW dy ieSnwn); pwiqSwhIAW qy hkUmqW; ^uSIAW qy (cMgy) Kwxy; mnu`K qy dyvqy; jog dIAW smwDIAW; DrqIAW dy mMfl qy ih`sy; swry jgq dy jIAw-jMq—iehnW sBnW ƒ prmwqmw Awpxy hukm ivc qordw hY, pr aus dy hukm dI klm jIvW dy kIqy krmW Anuswr vgdI hY [ hy nwnk! auh pRBU sdw kwiem rihx vwlw hY, aus dw drbwr sdw-iQr rihx vwlw hY, aus dy nwm ivc juiVAW aus dI pRwpqI huMdI hY [ (Bwv, keI jIv jog dI rwhIN suriq joVdy hn, keI vyd purwnW dy pwT krdy hn, koeI qp swDdy hn, koeI Bjn gwauNdy hn, koeI igAwn crcw krdy hn, koeI au~cIAW AklW duVWdy hn, koeI qIrQW qy ieSnwn kr rhy hn, koeI pwqSwh bx ky hkUmqW kr rhy hn, koeI mOjW mwx rhy hn, koeI vDIAw Kwxy Kw rhy hn, koeI mnu`K hn, koeI dyvqy, koeI smwDIAW lw rhy hn—swry jgq dy jIA-jMq vKo-vK Awhry l`gy hoey hn [ ieh jo kuJ ho irhw hY, pRBU dy hukm ivc ho irhw hY, pr jIvW dI ieh vKo-vK iksm dI rucI auhnW dy Awpo Awpxy kIqy krmW Anuswr hY, Pl pRBU dI rzw ivc iml irhw hY) [2[ pauVI ] nwie mMinAY suKu aUpjY nwmy giq hoeI ] nwie mMinAY piq pweIAY ihrdY hir soeI ] nwie mMinAY Bvjlu lµGIAY iPir ibGnu n hoeI ] nwie mMinAY pMQu prgtw nwmy sB loeI ] nwnk siqguir imilAY nwau mMnIAY, ijn@ dyvY soeI ]9] (pMnw 1241) pd ArQ:— nwie mMinAY—(pUrb pUrn kwrdMqk, Locative Absolute) jy nwm mMn leIey, jy ieh mMn leIey ik nwm ismrnw izMdgI dw Asl mnorQ hY, jy mn nwm ivc pqIj jwey, jy mn nwm ivc ig`J jwey [ giq—au~cI Awqmk AvsQw [ piq—ie`zq [ Bvjlu—sMswr-smuMdr [ ibGnu—rukwvt [ pMQu—(izMdgI dw Asl) rsqw [ prgtw—pRq`K [ loeI—cwnx, Awqmk jIvn dI sUJ [ siqguir imilAY—(pUrb pUrn kwrdMqk) jy gurU iml pey [ nwau mMnIAY—nwm ƒ mMn leIdw hY, ieh mMn leIdw hY ik nwm ismrnw izMdgI dw ‘prgt pMQ’ hY [ ijn@—(A`Kr ‘n’ dy hyT A`Dw ‘h’ hY) [ soeI—auh pRBU [ ArQ:— jy mn nwm ismrn ivc ig`J jwey qW (mn ivc) suK pYdw huMdw hY, nwm ivc (ig`iJAW) hI au~cI Awqmk AvsQw bxdI hY; ie`zq imldI hY qy ihrdy ivc auh pRBU (Aw v`sdw hY); sMswr-smuMdr qoN pwr lMG jweIdw hY, qy (izMdgI dy rwh ivc) koeI rok nhIN pYNdI; jIvn dw rsqw pRq`K sw& id`sx l`g pYNdw hY ikauNik nwm ivc swrw cwnx hY (Awqmk jIvn dI sUJ hY) [ (pr) hy nwnk! jy siqgurU imly qW hI nwm-ismrn (izMdgI dw (‘prgt pMQ’) mMinAw jw skdw hY (qy ieh dwiq auhnW ƒ imldI hY) ijnHW ƒ auh pRBU Awp dyNdw hY [9[ slok mÚ 1 ] purIAw KMfw isir kry, iek pYir iDAwey ] pauxu mwir min jpu kry isru muMfI qlY dyie ] iksu aupir Ehu itk itkY iks no joru kryie ] iks no khIAY nwnkw iks no krqw dyie ] hukim rhwey AwpxY mUrKu Awpu gxyie ]1] (pMnw 1241)
- Page 39 and 40: pd ArQ :—giq—hwlq, qwsIr, pRBwv
- Page 41 and 42: isAwxp) dyvyN, qW hI mYN nwm jp skd
- Page 43 and 44: hy BweI! prmwqmw dy sohxy crn (Awpx
- Page 45 and 46: mwno) ko®VW dwn qy qIrQ-ieSnwn (kr
- Page 47 and 48: hy BweI! ijhVy mnu`K prmwqmw dy nwm
- Page 49 and 50: hy BweI! (inrI mwieAw dI ^wqr dOV-B
- Page 51 and 52: ArQ :—hy BweI! (hir-nwm qoN KuMJ
- Page 53 and 54: ArQ :—hy mW! (jdoN dw) prmwqmw dy
- Page 55 and 56: [2[ ArQ :—hy BweI! prmwqmw dw js
- Page 57 and 58: Bjn kirAw kr [ jgq ivc iehI kMm sRy
- Page 59 and 60: ik®pw swgr—ikrpw dw smuMdr [ Awn
- Page 61 and 62: Awqmk mOq dw gRisAw hoieAw [1[rhwau
- Page 63 and 64: pd ArQ :—muKhu—mUMh qoN [ boil
- Page 65 and 66: (ivc v`sdy) jMq—iehnW sBnW ivc hI
- Page 67 and 68: AMdr [2[ ArQ :—hy pRBU! mYN mn lw
- Page 69 and 70: fr-sihm [ ibsir gey—ibsir gieAw,
- Page 71 and 72: du-ic`qw-pn, myr-qyr [ mhlu—pRBU-
- Page 73 and 74: nwim—nwm (-jl) ivc [ nwvY—ieSnw
- Page 75 and 76: dIey ruV@weI—roVH id`qy, moh dy s
- Page 77 and 78: pd ArQ:— jw kI—ijs (prmwqmw) dI
- Page 79 and 80: vloN by-smJI dw hnyrw dUr kr lYNdw
- Page 81 and 82: ipAwr Aqy ihrdy dw iKVwau sdw vDdy
- Page 83 and 84: krdy, Aqy A^IrlI pauVI ƒ ^wlI nwh
- Page 85 and 86: jIvn, kIqy hoey krm [ qpwvsu—inAW
- Page 87 and 88: pauVI ] hir kw nwmu inDwnu hY, syiv
- Page 89: iDAwn l`g jwey qW mn (mwieAw vloN)
- Page 93 and 94: jWdy hn; pr, nwnk AwKdw hY, ivcwry
- Page 95 and 96: characterise) ibAwn krnw [ rivAw—
- Page 97 and 98: slok mÚ 2 ] kQw khwxI bydˆØI Awx
- Page 99 and 100: vwly pRBU ƒ pRwpq kr lYNdw hY [ jy
- Page 101 and 102: pd ArQ:— igAwnu—pRBU dy guxW dI
- Page 103 and 104: koeI lwB nhIN huMdw, ikauNik) jy au
- Page 105 and 106: hy nwnk! ijhVw mnu`K sdw kwiem rihx
- Page 107 and 108: v`jx vwly [ DunI—sur [ Anhd DunI
- Page 109 and 110: pauVI ] Awsw ivic Aiq duKu Gxw mnmu
- Page 111 and 112: pauVI ] iesqRI purKY Aiq nyhu, bih
- Page 113 and 114: auhnW bMidAW dI iksmiq pUrI KulH jW
- Page 115 and 116: (Acrj Kyf hY) jo h`sdw jWdw hY auh
- Page 117 and 118: qY nr ikAw purwnu suin kInw ] Anpwv
- Page 119 and 120: igxqI 8 bxdI hY [ jy siqgurU jI ny
- Page 121 and 122: aus dy mu`kx qy AMk [2[2[ ilKy gey
- Page 123 and 124: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gt! hy b`dl
- Page 125 and 126: su—vrKw kr [ Gnw—hy Gn! hy b`dl
- Page 127 and 128: aus Asly nwl jwx-pCwx pwey ijs qoN
- Page 129 and 130: mlwr mhlw 1 ] bwgy kwpV bolY bYx ]
- Page 131 and 132: ByitAY—jy iml pey [ mir rhY—Awp
- Page 133 and 134: hy BweI! prmwqmw dy nwm dI dwiq dyx
- Page 135 and 136: hy BweI! (ijhVw mnu`K) gurU pwsoN m
- Page 137 and 138: ArQ:— hy (myry) mn! haumY iek v`f
- Page 139 and 140: mlwr mhlw 3 ] jIvq mukq gurmqI lwgy
slok mhlw 1 ] Gir nwrwiexu sBw nwil ] pUj kry rKY nwvwil ] kuMgU cMnxu Pul cVwey ] pYrI pY pY bhuqu mnwey ] mwxUAw mMig<br />
mMig pYn@Y Kwie ] AMDI kMmI AMD sjwie ] BuiKAw dyie n mridAw rKY ] AMDw JgVw AMDI sQY ]1] (pMnw 1241)<br />
pd ArQ:— Gir—Gr ivc [ nwrwiexu—Twkur dI mUrqI [ sBw nwil—hor mUrqIAW smyq [ nwvwil—nHvwl ky, ieSnwn krw ky<br />
[ kuMgU—kysr [ mwxUAw—mnu`KW qoN [ AMDI kMmI—AMnHy kMmW ivc, AigAwnqw dy kMmW ivc, ijnHW kMmW dy krn nwl mnu`K dI miq<br />
hnyry ivc hI rihMdI hY [ AMD—AigAwnqw, hnyrw [ sjwie—dMf [ n dyie—nhIN dyNdw [ rKY—bcWdw [ JgVw—ryVkw, lMmw gyV<br />
[ sQY—sBw ivc [<br />
ArQ:— (bRwhmx Awpxy) Gr ivc bhuq swrIAW mUrqIAW smyq TwkrW dI mUrqI AsQwpn krdw hY, aus dI pUjw krdw hY, aus ƒ<br />
ieSnwn krWdw hY; kysr cMdn qy Pu`l (aus mUrqI dy A`gy) Byt Drdw hY, aus dy pYrW auqy isr r`K r`K ky aus ƒ pRsMn krn dw jqn<br />
krdw hY; (pr rotI k`pVw hor) mnu`KW qoN mMg mMg ky KWdw qy pihndw hY [<br />
AigAwnqw vwly kMm kIiqAW (iehI) szw imldI hY ik hor AigAwnqw vDdI jwey, (mUrK ieh nhIN jwxdw ik ieh mUrqI) nwh Bu`Ky<br />
ƒ kuJ dy skdI hY nwh (Bu`K-mrdy ƒ) mrnoN bcw skdI hY [ (iPr BI mUrqI-pUjk) AigAwnIAW dI sBw ivc AigAwnqw vwlw<br />
ieh lMmw gyV quirAw hI jWdw hY (Bwv, iPr BI lok A`KW mIt ky pRBU ƒ C`f ky mUrqI-pUjw krdy hI jw rhy hn) [1[<br />
mhlw 1 ] sBy surqI jog siB sBy byd purwx ] sBy krxy qp siB sBy gIq igAwn ] sBy buDI suiD siB, siB qIrQ siB Qwn ]<br />
siB pwiqswhIAw Amr siB, siB KusIAw siB Kwn ] sBy mwxs dyv siB sBy jog iDAwn ] sBy purIAw KMf siB sBy jIA jhwn ]<br />
hukim clwey AwpxY krmI vhY klwm ] nwnk scw sic nwie scu sBw dIbwnu ]2] (pMnw 1241)<br />
pd ArQ:— surqI—ibRqI dw joVnw [ suiD—sUJ, cMgI Akl [ Amr—hukm [ Kwn—Kwxy [ mwxs—mnu`K [ dyv—dyvqy [<br />
purIAw—DrqIAW [ KMf—bRhmMf dy ih`sy [ jIA jhwn—jgq dy jIA-jMq [ hukim—hukm ivc [ klwm—(hukm dI) klm [<br />
krmI—(jIvW dy) krmW Anuswr [ vhY—c`ldI hY [ sic nwie—s`cy nwm dI rwhIN, s`cy nwm ivc juiVAW [ dIbwnu—kcihrI [<br />
ArQ:— jog-mq Anuswr ibRqI joVnI; vyd purwn (AwidkW dy pwT); qp swDxy; (BjnW dy) gIq qy (auhnW dIAW) ivcwrW; au~cI<br />
bu`D qy cMgI Akl; qIrQ-AsQwn (AwidkW dy ieSnwn); pwiqSwhIAW qy hkUmqW; ^uSIAW qy (cMgy) Kwxy; mnu`K qy dyvqy; jog dIAW<br />
smwDIAW; DrqIAW dy mMfl qy ih`sy; swry jgq dy jIAw-jMq—iehnW sBnW ƒ prmwqmw Awpxy hukm ivc qordw hY, pr aus dy<br />
hukm dI klm jIvW dy kIqy krmW Anuswr vgdI hY [ hy nwnk! auh pRBU sdw kwiem rihx vwlw hY, aus dw drbwr sdw-iQr<br />
rihx vwlw hY, aus dy nwm ivc juiVAW aus dI pRwpqI huMdI hY [ (Bwv, keI jIv jog dI rwhIN suriq joVdy hn, keI vyd purwnW dy<br />
pwT krdy hn, koeI qp swDdy hn, koeI Bjn gwauNdy hn, koeI igAwn crcw krdy hn, koeI au~cIAW AklW duVWdy hn, koeI<br />
qIrQW qy ieSnwn kr rhy hn, koeI pwqSwh bx ky hkUmqW kr rhy hn, koeI mOjW mwx rhy hn, koeI vDIAw Kwxy Kw rhy hn, koeI<br />
mnu`K hn, koeI dyvqy, koeI smwDIAW lw rhy hn—swry jgq dy jIA-jMq vKo-vK Awhry l`gy hoey hn [ ieh jo kuJ ho irhw hY,<br />
pRBU dy hukm ivc ho irhw hY, pr jIvW dI ieh vKo-vK iksm dI rucI auhnW dy Awpo Awpxy kIqy krmW Anuswr hY, Pl pRBU dI rzw<br />
ivc iml irhw hY) [2[<br />
pauVI ] nwie mMinAY suKu aUpjY nwmy giq hoeI ] nwie mMinAY piq pweIAY ihrdY hir soeI ] nwie mMinAY Bvjlu lµGIAY iPir<br />
ibGnu n hoeI ] nwie mMinAY pMQu prgtw nwmy sB loeI ] nwnk siqguir imilAY nwau mMnIAY, ijn@ dyvY soeI ]9] (pMnw 1241)<br />
pd ArQ:— nwie mMinAY—(pUrb pUrn kwrdMqk, Locative Absolute) jy nwm mMn leIey, jy ieh mMn leIey ik nwm ismrnw<br />
izMdgI dw Asl mnorQ hY, jy mn nwm ivc pqIj jwey, jy mn nwm ivc ig`J jwey [ giq—au~cI Awqmk AvsQw [ piq—ie`zq<br />
[ Bvjlu—sMswr-smuMdr [ ibGnu—rukwvt [ pMQu—(izMdgI dw Asl) rsqw [ prgtw—pRq`K [ loeI—cwnx, Awqmk jIvn dI<br />
sUJ [ siqguir imilAY—(pUrb pUrn kwrdMqk) jy gurU iml pey [ nwau mMnIAY—nwm ƒ mMn leIdw hY, ieh mMn leIdw hY ik nwm<br />
ismrnw izMdgI dw ‘prgt pMQ’ hY [ ijn@—(A`Kr ‘n’ dy hyT A`Dw ‘h’ hY) [ soeI—auh pRBU [<br />
ArQ:— jy mn nwm ismrn ivc ig`J jwey qW (mn ivc) suK pYdw huMdw hY, nwm ivc (ig`iJAW) hI au~cI Awqmk AvsQw bxdI hY;<br />
ie`zq imldI hY qy ihrdy ivc auh pRBU (Aw v`sdw hY); sMswr-smuMdr qoN pwr lMG jweIdw hY, qy (izMdgI dy rwh ivc) koeI rok nhIN<br />
pYNdI; jIvn dw rsqw pRq`K sw& id`sx l`g pYNdw hY ikauNik nwm ivc swrw cwnx hY (Awqmk jIvn dI sUJ hY) [<br />
(pr) hy nwnk! jy siqgurU imly qW hI nwm-ismrn (izMdgI dw (‘prgt pMQ’) mMinAw jw skdw hY (qy ieh dwiq auhnW ƒ imldI<br />
hY) ijnHW ƒ auh pRBU Awp dyNdw hY [9[<br />
slok mÚ 1 ] purIAw KMfw isir kry, iek pYir iDAwey ] pauxu mwir min jpu kry isru muMfI qlY dyie ] iksu aupir Ehu itk itkY<br />
iks no joru kryie ] iks no khIAY nwnkw iks no krqw dyie ] hukim rhwey AwpxY mUrKu Awpu gxyie ]1] (pMnw 1241)
Change language