Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

iDAwn l`g jwey qW mn (mwieAw vloN) r`j jWdw hY qy swry du`K dUr ho jWdy hn; jy pRBU dw nwm suxdy rhIey qW (mn ivc) nwm
(jpx dw cwau) pYdw ho jWdw hY, nwm (ismrn) ivc hI vifAweI (pRqIq huMdI) hY [
gurmuK mnu`K nwm (ismrn) ivc hI au~cI kul vwlI ie`zq smJdw hY, nwm ismirAW hI au~cI Awqmk AvsQw hwsl krdw hY; hy
nwnk! gurmuK (sdw) nwm ismrdw hY qy (nwm ivc hI) ilv lweI r`Kdw hY [6[
slok mhlw 1 ] jUiT n rwgˆØI jUiT n vydˆØI ] jUiT n cMd sUrj kI BydI ] jUiT n AMnI jUiT n nweI ] jUiT n mIhu virHAY sB
QweI ] jUiT n DrqI jUiT n pwxI ] jUiT n pauxY mwih smwxI ] nwnk inguirAw guxu nwhI koie ] muih PyirAY muhu jUTw hoie ]1]
(pMnw 1240)
pd ArQ:— rwgˆØI—rwg (gwvx) dI rwhIN [ vydˆØI—vyd (Awidk Drm-pusqkW pVHn) dI rwhIN [ BydI—BydW dI rwhIN [ kI
BydI—kI BydIN, dy BydW dI rwhIN [ cMd sUrj kI BydI—cMd®mw Aqy sUrj dy vK-vK mMny hoey piv`qr idhwiVAW (smy vK vK iksm
dI pUjw) dI rwhIN [ AMnI—AMMn (C`f dyx) nwl, vrq r`Kx nwl [ nweI—(qIrQW auqy) nHwvx nwl [ virHAY—vrHn nwl [
DrqI—DrqI (dw rtn krn) nwl jW gu&w Awidk bxwx nwl [ pwxI—pwxI (ivc Klo ky qp krn) nwl [ paux—hvw, suAws
[ pauxY mwih smwxI—suAwsW ivc lIn hox nwl, pRwxwXwm kIiqAW, suAwsW ƒ rokx dy A`iBAws nwl [ inguirAw—auhnW mnu`KW
ivc jo gurU dy d`sy rsqy auqy nhIN qurdy [ muih PyirAY—jy (gurU vloN) mUMh PyrI r`KIey [ jUTw—(inMdw Awidk nwl) Apiv`qr [1[
ArQ:— hy nwnk! ijhVy mnu`K gurU dy d`sy rwh auqy nhIN qurdy, (auhnW dy AMdr Awqmk jIvn au~cw krn vwlw) koeI gux nhIN
(vDdw-Puldw) [ jy gurU vloN mUMh moVI r`KIey, qW mUMh (inMdw Awidk krn dI gMdI vwdI dI mYl nwl) Apiv`qr hoieAw rihMdw hY [
(hy BweI! rwgW dw gwien mnu`K dy AMdr keI hulwry pYdw krdw hY, pr mnu`K dy AMdr it`kI hoeI inMdw krn dI vwdI dI) ieh mYl
rwgW (dy gwien) nwl BI dUr nhIN huMdI, vyd (Awidk Drm-pusqkW dy pwT) nwl BI nhIN (DupdI) [ m`isAw, sMgRWd, pUrnmwSI
Awidk) cMd®mw Aqy sUrj dy vK-vK mMny hoey piv`qr idhwiVAW (smyN vK-vK iksm dI kIqI pUjw) dI rwhINM (mnu`K dy AMdr itkI
inMdw Awidk dI) ieh mYl sw& nhIN huMdI [ hy BweI! AMn (dw iqAwg krn) nwl (qIrQW dy) ieSnwn krn nwl BI ieh mYl nhIN
jWdI [ (ieMdr dyvqy dI pUjw nwl BI) ieh AMdrlI mYl dUr nhIN huMdI BwvyN (ieh mMinAw jw irhw hY ik aus dyvqy dI rwhIN) sB
QweIN mINh pYNdw hY (qy DrqI Aqy bnspqI Awidk dI bwhrlI mYl Dup jWdI hY) [
(hy BweI! rmqy swDU bx ky) DrqI dw rtn kIiqAW, DrqI ivc gu&w bxw ky bYiTAW jW pwxI (ivc Klo ky qpW dI) rwhIN BI ieh
mYl nhIN DupdI, Aqy, hy BweI! pRwxwXwm kIiqAW (smwDIAW lwieAW) BI (mnu`K dy AMdr itkI hoeI inMdw Awidk krn dI) ieh mYl
dUr nhIN huMdI [1[
mhlw 1 ] nwnk culIAw sucIAw jy Bir jwxY koie ] surqy culI igAwn kI jogI kw jqu hoie ] bRhmx culI sMqoK kI igrhI kw squ
dwnu ] rwjy culI inAwv kI piVAw scu iDAwnu ] pwxI icqu n DopeI muiK pIqY iqK jwie ] pwxI ipqw jgq kw iPir pwxI sBu
Kwie ]2] (pMnw 1240)
pd ArQ:— jy koie—jy koeI mnu`K [ Bir jwxY—culI BrnI jwxdw hovy, culI Brn dI smJ hovy [ surqw—ivdvwn mnu`K [
igAwn—ivcwr [ jqu—mn ƒ kwm-vwsnw vloN rokxw [ igrhI—igRhsqI [ squ—au~cw Awcrn [ dwnu—syvw [ inAwv—iensw&
[ pwxI—pwxI nwl [ DopeI—Dupdw [ muiK—mUMh nwl [ iqK—iq®h, ipAws [ jgq kw ipqw—swrI rcnw dw mUl-kwrn [
sBu—swry jgq ƒ [ Kwie—nws krdw hY; prlO dw kwrn bxdw hY [
ArQ:— hy nwnk! (inrw pwxI nwl culIAW kIiqAW Awqmk jIvn ivc su`c nhIN Aw skdI, pr) jy koeI mnu`K (s`cI culI) BrnI
jwx ley qW su`cIAW culIAW ieh hn—ivdvwn vwsqy culI ivcwr dI hY (Bwv, ivdvwn dI iv`dvqw pivq® hY jy aus dy AMdr ivcwr
BI hY) jogI dw kwm-vwSnw qoN bcy rihxw jogI leI pivq® culI hY, bRwhmx leI culI sMqoK hY qy igRhsqI leI culI hY au~cw Awcrn
Aqy syvw [ rwjy vwsqy iensw& culI hY [
pwxI nwl (culI kIiqAW) mn nhIN Dup skdw, (hW) mUMh nwl pwxI pIiqAW iq®h imt jWdI hY; (pr pwxI dI culI nwl pivq®qw
Awaux dy QW qW sgoN sUqk dw Brm pYdw hoxw cwhIdw hY ikauNik) pwxI qoN swrw sMswr pYdw huMdw hY qy pwxI hI swry jgq ƒ nws
krdw hY [2[
pauVI ] nwie suixAY sB isiD hY iriD ipCY AwvY ] nwie suixAY nau iniD imlY mn icMidAw pwvY ] nwie suixAY sMqoKu hoie kvlw
crn iDAwvY ] nwie suixAY shju aUpjY shjy suKu pwvY ] gurmqI nwau pweIAY nwnk gux gwvY ]7] (pMnw 1240)
pd ArQ:— isiD iriD—krwmwqI qwkqW [ nau iniD—nO ^zwny (Bwv, jgq dy swry pdwrQ) [ mn icMidAw—mn dw icqivAw
hoieAw [ kvlw—mwieAw [ shju—Afol AvsQw, Awqmk Afolqw [