Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

pauVI ] hir kw nwmu inDwnu hY, syivAY suKu pweI ] nwmu inrMjnu aucrW piq isau Gir jWeI ] gurmuiK bwxI nwmu hY nwmu irdY
vsweI ] miq pMKyrU vis hoie siqgurU iDAweˆØI ] nwnk Awip dieAwlu hoie nwmy ilv lweI ]4] (pMnw 1239)
pd ArQ:— inDwnu—^zwnw [ syivAY—jy syvIey, jy ismrIey [ piq—ie`zq [ pMKyrU—pMCI [ nwmy—nwm ivc hI [ gurmuiK bwxI
nwmu hY—gurmuK dI bwxI pRBU dw nwm hY, gurmuK nwm hI aucwrdw hY [ gurmuiK—gurU dy d`sy rwh auqy qurn vwlw mnu`K [ vis—v`s
ivc [
ArQ:— prmwqmw dw nwm (swry suKW dw) ^zwnw hY, jy nwm ismrIey qW suK imldw hY [
mYN mwieAw-rihq pRBU dw nwm ismrW qy ie`zq nwl (Awpxy) Gr ivc jwvW—(gurmuK dI sdw iehI qWG huMdI hY) gurmuK sdw nwm
hI aucwrdw hY qy nwm ƒ ihrdy ivc vsWdw hY [ (ijauN ijauN) gurU dI rwhIN (gurmuiK) nwm ismrdw hY, pMCI (vWg aufwrU ieh) miq
(aus dy) v`s ivc Aw jWdI hY [
hy nwnk! (gurmuK auqy) pRBU Awp idAwl huMdw hY qy auh nwm ivc hI ilv lweI r`Kdw hY [4[
slok mhlw 2 ] iqsu isau kYsw bolxw, ij Awpy jwxY jwxu ] cIrI jw kI nw iPrY swihbu so prvwxu ] cIrI ijs kI clxw mIr
mlk slwr ] jo iqsu BwvY nwnkw sweI BlI kwr ] ijn@w cIrI clxw hiQ iqn@w ikCu nwih ] swihb kw Purmwxu hoie auTI krlY
pwih ] jyhw cIrI iliKAw qyhw hukmu kmwih ] Gly Awvih nwnkw sdy auTI jwih ]1] (pMnw 1239)
pd ArQ:— iqsu isau—aus (pRBU) nwl (not:— l&z ‘ijsu’ ‘iqsu’ dw ( u) keI sMbMDkW nwl itikAw rihMdw hY; ijvyN ieQy
sMbMDk ‘isau’ nwl; pr keI sMbMDkW nwl ieh ( u) lih jWdw hY; ijvyN, qIjI quk ivc ‘ijs kI’) [ ij—jo [ jwxu—AMqrjwmI
[ cIrI—ic`TI, prvwnw, hukm [ nw iPrY—moVI nhIN jw skdI [ prvwxu—mMinAw-pRmMinAw [ mIr—pwqSwh [ slwr—&Oj dy
srdwr [ kwr—kMm [ hiQ—h`Q ivc, v`s ivc [ krlw—rsqw, rwh [ krlY—rwhy, rsqy qy [ pwih—pY jWdy hn [
ArQ:— jo AMqrjwmI pRBU Awp hI (hryk dy idl dI) jwxdw hY aus dy A`gy bolxw Pbdw nhIN (Bwv, aus A`gy boilAw nhIN jw
skdw), auh mMinAw pRmMinAw mwlk hY ikauNik aus dw hukm koeI moV nhIN skdw [ pwqSwh mwlk qy &OjW dy srdwr sB ƒ aus dy
hukm ivc qurnw pYNdw hY, (ies vwsqy) hy nwnk! auhI kMm cMgw (mMnxw cwhIdw) hY jo aus pRBU ƒ cMgw l`gdw hY [
iehnW jIvW dy v`s ivc kuJ nhIN ikauNik iehnW ny qW aus dy hukm ivc hI qurnw hY, (ijs vyly) mwlk dw hukm huMdw hY (ieh jIv)
au~T ky rwhy pY jWdy hn [ ijho ijhw hukm iliKAw hoieAw AwauNdw hY, (jIv) ausy qrHW hukm dI pwlxw krdy hn [ hy nwnk! (aus
mwlk dy) Byjy hoey (ieQy jgq ivc) Aw jWdy hn qy aus dy bulwey hoey (ieQoN) au~T ky qur pYNdy hn [1[
mhlw 2 ] isPiq ijnw kau bKsIAY, syeI poqydwr ] kuMjI ijn kau idqIAw iqn@w imly BMfwr ] jh BMfwrI hU gux inklih, qy
kIAih prvwxu ] ndir iqn@w kau nwnkw nwmu ijn@w nIswxu ]2] (pMnw 1239)
pd ArQ:— bKsIAY—b^SI jWdI hY, b^SIS vjoN imldI hY [ poqydwr—^zwncI [ BMfwr—^zwny [ jh BMfwrI hU—ijnHW (ihrdyrUp)
BMfwirAW ivcoN [ inklih—prgt huMdy hn [ qy—auh (ihrdy) [ kIAih—kIqy jWdy hn [ prvwxu—kbUl [ ndir—imhr dI
ingwh [ nIswxu—JMfw [
ArQ:— auhI mnu`K Asl ^zwinAW dy mwlk hn, ijnHW ƒ pRBU dI is&iq-swlwh (pRBU dy dr qoN) b^SIS vjoN imlI hY; ijnHW ƒ pRBU
(nwm dy ^zwny dI) kuMjI Awp dyNdw hY auhnW ƒ (is&iq-swlwh dy) ^zwinAW dy ^zwny iml jWdy hn [ (iPr ies is&iq-swlwh dI
brkiq nwl) ijnHW (ihrdy-rUp) ^zwinAW ivcoN (pRBU dy) gux inkldy hn auh (pRBU dy dr qy) kbUl kIqy jWdy hn [
hy nwnk! ijnHW dy pws pRBU dw nwm (-rUp) JMfw hY, auhnW auqy imhr dI ingwh huMdI hY [2[
pauVI ] nwmu inrMjnu inrmlw, suixAY suKu hoeI ] suix suix mMin vsweIAY, bUJY jnu koeI ] bhidAw auTidAw n ivsrY, swcw scu
soeI ] Bgqw kau nwm ADwru hY, nwmy suKu hoeI ] nwnk min qin riv rihAw gurmuiK hir soeI ]5] (pMnw 1239)
pd ArQ:— inrMjnu—(inr+AMjn) mwieAw-rihq [ inrmlw—ml-rihq, pivq® [ suixAY—jy suxIey [ mMin—min, mn ivc [
jnu koeI—koeI (ivrlw) mnu`K [ ADwru—Awsrw [ nwmy—nwm ivc hI [ gurmuiK min qin—gurmuiK dy mn ivc qy qn ivc [
gurmuiK—gurU dy snmuK rihx vwlw mnu`K [ riv rihAw—v`isAw rihMdw hY [
ArQ:— (pRBU dw) nwm mwieAw (dy pRBwv qoN) rihq hY qy pivq® hY, jy ieh nwm suxIey (Bwv, jy ies nwm ivc suriq joVIey) qy
suriq joV joV ky mn ivc vsw leIey qW suK (pRwpq) huMdw hY; (pr) koeI ivrlw mnu`K (ies g`l ƒ) smJdw hY; (jo gurmuK ieh
g`l smJ lYNdw hY aus ƒ) auh sdw kwiem rihx vwlw s`cw pRBU bYTidAW au~TidAW kdy BI Bu`ldw nhIN hY; (gurmuK) BgqW ƒ