Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

p`DqI sdw At`l rihMdI hY [2[
hy mW! (mwieAw dy iqMn gux) rwjs qwms swqk nwsvMq hn [ jo kuJ (ieh jgq) id`s irhw hY swrw nwsvMq hY [ isr& gurU dy
bcn hI AYsy hn jo At`l hn (Bwv, Awqmk jIvn vwsqy jo mrXwdw gurU ny d`sI hY auh kdy BI ikqy BI bdl nhIN skdI) [3[
hy nwnk! (AwK—) hy BweI! ijhVw prmwqmw (Awpxy vrgw) Awp hI Awp hY, ijs ny ieh swrw Awpxw jgq-qmwSw ivKwieAw
hoieAw hY, auh hor iksy BI qrIky nwl nhIN iml skdw [ auh pRBU gurU ƒ iml ky (hI) l`B skIdw hY [4[6[
swrg mhlw 5 ] myrY min bwisbo gur goibMd ] jhW ismrnu BieE hY Twkur qhW ngr suK Awnµd ]1] rhwau ] jhW bIsrY Twkuru
ipAwro qhW dUK sB Awpd ] jh gun gwie Awnµd mMgl rUp qhW sdw suK sMpd ]1] jhw sRvn hir kQw n sunIAY qh mhw
BieAwn auidAwnd ] jhW kIrqnu swD sMgiq rsu qh sGn bws PlWnd ]2] ibnu ismrn koit brK jIvY sglI AauD ibRQwnd ]
eyk inmK goibMd Bjnu kir qau sdw sdw jIvwnd ]3] srin srin srin pRB pwvau dIjY swD sMgiq ikrpwnd ] nwnk pUir
rihE hY srb mY sgl guxw ibiD jWnd ]4]7] {pMnw 1204}
pd ArQ :—min—mn ivc [ bwisbo—v`sdw hY [ jhW—ij`Qy [ ismrnu Twkur—Twkur dw ismrn [ qhW ngr—auhnW (ihrdy-)
ngrW ivc [1[rhwau[
bIsrY—ivsr jWdw hY [ sB Awpd—swrIAW ibpqW [ gweI—gWdw hY [ sMpd—AYSÍrj [1[
sRvn—kMnW nwl [ n sunIAY—nhIN suxI jWdI [ qh—auQy [ BieAwn—iBAwnk, frwauxw [ auidAwnd—jMgl [ kIrqnu—
is&iq-swlwh [ rsu—suAwd [ sGn bws—sMGxI sugMDI [ PlWnd—PlW dw AwnMd [2[
koit brK—ko®VW vrHy [ jIvY—jy jIaUNdw rhy [ sglI—swrI [ AauD—aumr [ inmK—{inmy—} A`K Jmkx ijqnw smw [
jIvwnd—Awqmk jIaUx jIaUNdw hY [3[
pRB—hy pRBU! pwvau—pwvauN, mYN hwsl krW [ dIjY—dyh [ ikrpwnd—ikrpw nwl [ srb mY—sBnW ivc, swrI isRStI ivc [
ibiD—FMg [ jWnd—jwxdw hY [4[
ArQ :—hy BweI! myry mn ivc gurU goibMd v`s irhw hY [ (mYƒ ieauN smJ Aw rhI hY ik) ij`Qy Twkur-pRBU dw ismrn hMudw rihMdw
hY, auhnW (ihrdy-) ngrW ivc suK AwnMd bxy rihMdy hn [1[rhwau[
hy BweI! ijs ihrdy ivc mwlk-pRBU (dI Xwd) Bu`l jWdI hY, auQy swry du`K swrIAW musIbqW AweIAW rihMdIAW hn [ ij`Qy (koeI
mnu`K) AwnMd Aqy ^uSIAW dyx vwly hir-gux gWdw rihMdw hY, aus ihrdy ivc ^uSIAW aus ihrdy ivc cVHdI klw bxI rihMdI hY [1[
hy BweI! ij`Qy kMnW nwl prmwqmw dI is&iq-swlwh nhIN suxI jWdI, aus ihrdy ivc (mwno) Bwrw iBAwnk jMgl bixAw ipAw hY;
qy, ijQy is&iq-swlwh ho rhI hY, swD sMgiq vwlw rMg bixAw hoieAw hY, au~Qy (mwno, AYsw bwZ hY ij`Qy) sMGxI sugMDI hY qy PlW dw
AwnMd hY [2[
hy BweI! prmwqmw dy ismrn qoN ibnw jy koeI mnu`K ko®VW vrHy BI jIaUNdw rhy, (qW BI aus dI) swrI aumr ivArQ jWdI hY [ pr jy
mnu`K goibMd dw Bjn A`K Jmkx ijqny smy leI BI kry, qW auh sdw hI Awqmk jIvn jIaUNdw hY [3[
hy pRBU! imhr kr ky mYƒ AwpxI swD sMgiq (dw imlwp) b^S (qw ik) mYN sdw leI qyrI srn pRwpq krI r`KW [ hy nwnk! auh
prmwqmw sBnW ivc ivAwpk hY (Awpxy jIvW dy AMdr Awpxy) swry gux pYdw krn dw FMg auh Awp hI jwxdw hY [4[7[
swrg mhlw 5 ] Ab moih rwm Brosau pwey ] jo jo srix pirE kruxwiniD qy qy Bvih qrwey ]1] rhwau ] suiK soieE Aru shij
smwieE shsw gurih gvwey ] jo cwhq soeI hir kIE mn bWCq Pl pwey ]1] ihrdY jpau nyqR iDAwnu lwvau sRvnI kQw sunwey ]
crxI clau mwrig Twkur kY rsnw hir gux gwey ]2] dyiKE idRsit srb mMgl rUp aultI sMq krwey ] pwieE lwlu Amolu nwmu
hir Coif n kqhU jwey ]3] kvn aupmw kaun bfweI ikAw gun khau rIJwey ] hoq ik®pwl dIn dieAw pRB jn nwnk dws dswey
]4]8] {pMnw 1204-1205}
pd ArQ :—Ab—hux, prmwqmw dI srn pY ky [ Brosau—Brosw, XkIn, inScw [ moih—mYN [ kruxw—qrs [ iniD—^zwnw,
somw [ kruxw iniD srix—qrs dy smuMdr pRBU dI srn [ qy—auh mnu`K {bhu-vcn} [ Bvih—Bv, Bv-swgr, sMswr-smuMdr [
qrwey—pwr lMGw id`qy [1[rhwau[
suiK—suK ivc, Awqmk AwnMd ivc [ soieE—lIn ho igAw [ Aru—Aqy—{Air—vYrI} [ shij—Awqmk Afolqw ivc [
shsw—shm, icMqw—i&kr [ gurih—gurU ny [ mn-bWCq—mn-mMgy [1[