Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

fr-sihm [ ibsir gey—ibsir gieAw, Bu`l jWdw hY [ jwicAw—mMigAw [ inrmwielu—pivq® [ sMgI—swQI [1[
cMcl—sdw Btkdy rihx vwlI [ iqAwig—iqAwg ky [ Bau BMjnu—fr-sihm nws krn vwlw [ ilv—lgn [ cwiK—c`K ky [
iq®Kw—(mwieAw dI) iq®Snw [2[
ABrq—nwh Bry jw skx vwly, ijnHW dI iq®Snw kdy nhIN sI mu`kdI [ isMic—(prmwqmw dw nwm-jl) isMj ky [ suBr—nkw-nk
Bry hoey [ sr—qlwb, igAwn-ieMd®y [ inhwlw—inhwilAw, drsn kr ilAw [ riq—pRIiq [ nwim—nwm ivc [ inhkyvl
nwim—pivq® pRBU dy nwm ivc [ jugwid—jugW dy Awid qoN [3[
mohin—mohn (pRBU) ny [ morw—myrw [ bIcwir—ivcwr ky [ iklivK—pwp [ AnrwgI—pRymI [4[
gihr—gihrw, fUMGw [ gMBIr—v`fy ijgry vwlw [ rqnwgr—(rÄnAwkr) rqnW dI Kwx [ An pUjw—iksy hor dI pUjw [5[
mnUAw—koJw mn, kurwhy ipAw hoieAw mn [ mwir—(ivkwrW dI AMs) mwr ky [ pdu—Awqmk drjw [ cIin@Aw—pCwx ilAw [
AiDkweI—bhuq [ siqguir—gurU ny [ bUJ—smJ [6[
Agm—(AÀwMX) AphuMc [ Agocru—A-go-cru, ijs qk igAwn-ieMid®AW dI phuMc n ho sky [ AnwQu—ijs dy aupr koeI hor
Ksm nhIN, Awpxy Awp dw Awp hI mwlk [ mn hI qy—mn qoN hI Awpxy AMdroN hI [ mwinAw—pqIj igAw, itk igAw [7[
prswdI—prswid, ikrpw nwl [ AkQau—ijs dw srUp ibAwn nhIN kIqw jw skdw [ kQIAY—kiQAw jw skdw hY, ismirAw jw
skdw hY [ khau—mYN kihMdw hW, mYN is&iq-swlwh krdw hW [ soeI—auh pRBU Awp hI [ khwvY—is&iq-swlwh krWdw hY [
dieAwl—hy dieAwl! [8[
ArQ:— prmwqmw dy nwm qoN ivCuV ky myrw mn (hux) iksy qrHW BI DIrj nhIN PVdw (itkdw nhIN) ikauNik ies ƒ AnykW du`K rog
Aw vwprdy hn [ pr jy ko®VW jugW dy du`K nws krn vwly qy sdw hI iQr rihx vwly prmwqmw ƒ (mn ivc) itkw leIey qW swry
du`KW rogW dw nws ho jWdw hY (qy mn itkwxy Aw jWdw hY) [1[rhwau[
ijs mnu`K ny pRBU (dy dr qoN nwm dw dwn) mMigAw hY, piv`q-srUp pRBU aus dw (sdw leI) swQI bx igAw hY, aus dy ko®D ƒ (Awpxy
AMdroN) k`F id`qw hY, aus dI haumY qy Apx`q sV jWdI hY, in`q nvW rihx vwlw pRym (aus dy ihrdy ivc jwg pYNdw hY) [1[
ijs mnu`K ny iek prmwqmw dI is&iq-swlwh dy Sbd ivc suriq joVI hY aus ny (mwiek pdwrQW dy ip`Cy) Btkx vwlI miq (dI
AgvweI) iqAwg ky fr nws krn vwlw prmwqmw l`B ilAw hY [ prmwqmw dy nwm dw suAwd c`K ky aus ny (Awpxy AMdroN mwieAw
dI) iq®h dUr kr leI hY, aus vf-BwgI mnu`K ƒ pRBU ny Awpxy crnW ivc imlw ilAw hY [2[
ijs mnu`K ny gurU dI miq lY ky sdw-iQr rihx vwly prmwqmw dw drsn kr ilAw, pRBU dw nwm-jl isMj ky aus dy auh igAwnieMd®y
nkwnk Br gey ijnHW dI iq®Snw pihlW kdy BI mu`kdI nhIN sI [ ijnHW dy mn dI pRIiq pRBU dy nwm ivc bx jWdI hY auh aus
prmwqmw dy ipAwr ivc (sdw leI) rMgy jWdy hn jo su`D-srUp hY qy jo sdw qoN hI dieAw dw somw hY [3[
myry cMgy BwgW (gurU dI ikrpw nwl) myrI ilv (pRBU-crnW ivc) l`g geI hY, mn ƒ moh lYx vwly pRBU ny myrw mn (Awpxy pyRm ivc)
moh ilAw hY [ sdw-iQr pRBU (dy guxW) ƒ soc-mMfl ivc ilAwaux kr ky myry swry pwp-du`K k`ty gey hn, myrw mn pivq® ho igAw
hY, (pRBU-crnW dw) pyyRmI ho igAw hY [4[
gurU dy Sbd ƒ ivcwr ky mYN smJ ilAw hY ik isr& prmwqmw hI fr-sihm dw nws krn vwlw hY, koeI hor (dyvI dyvqw Awidk)
dUjw nhIN hY [ mYN iksy hor dI pUjw nhIN krdw, isr& aus ƒ pUjdw hW jo bVy fUMGy qy v`fy ijgry vwlw hY, jo byAMq rqnW dI Kwx
smuMdr hY [5[
gurU ny mYƒ smJ b^S id`qI hY, (hux) iek prmwqmw qoN ibnw mYN iksy hor ƒ (aus vrgw) nhIN jwxdw, hux mYN pRBU dy nwm-rs ivc
bhuq rMigAw igAw hW, mn (ivcoN ivkwrW dI AMs) mwr ky mYN pivq® Awqmk drjy nwl fUMGI sWJ pw leI hY [6[
gurU dI miq lY ky isr& aus pRBU nwl hI fUMGI sWJ pweI hY jo AphuMc hY, ijs qk igAwn ieMid®AW dI phuMc nhIN, jo Awp hI Awpxw
Ksm-mwlk hY, Aqy jo jUnW ivc nhIN AwauNdw [ (ies sWJ dI brkiq nwl) myry igAwn-ieMd®y (nwm-rs nwl) nkw-nk Br gey
hn, hux myrw mn (mwieAw vwly pwsy) foldw nhIN hY, Awpxy AMdr hI itk igAw hY [7[
prmwqmw dw srUp ibAwn qoN pry hY [ gurU dI ikrpw nwl hI aus dw ismrn kIqw jw skdw hY [ mYN qdoN hI aus dI is&iq-swlwh
kr skdw hW jdoN auh Awp hI is&iq-swlwh krWdw hY [
hy nwnk! (AwK—) hy myry dIn dieAwl pRBU! mYƒ qyry vrgw hor koeI nhIN id`sdw, mYN qyry nwl hI sWJ pweI hY [8[2[