Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
swrg mhlw 5 ] iqRsnw clq bhu prkwir ] pUrn hoq n kqhu bwqih AMiq prqI hwir ]1] rhwau ] sWiq sUK n shju aupjY iehY iesu ibauhwir ] Awp pr kw kCu n jwnY kwm k®oDih jwir ]1] sMswr swgru duiK ibAwipE dws lyvhu qwir ] crn kml srxwie nwnk sd sdw bilhwir ]2]84]107] {pMnw 1225} pd ArQ :—iq®snw—mwieAw dw lwlc [ clq—qurdI hY, dOV-B`j krdI hY [ bhu prkwir—keI qrIikAW nwl [ kqhu bwqih—iksy BI g`l nwl [ AMiq—Awi^r [ prqI hwir—hwr jWdI hY, isry nhIN cVHdI [1[rhwau[ shju—Awqmk Afolqw [ iehY—ieh hI [ iesu ibauhwir—ies iq®Snw dw ivhwr hY [ jwnY—jwxdI [ ko®Dih—ko®D nwl [ jwir— jwry, swV dyNdI hY [ Awp—Awpxw [ pr kw—prwieAw [1[ swgru—smuMdr [ duiK—du`K ivc [ ibAwipE—PisAw rihMdw hY [ lyvhu qwir—qUµ qwr lYNdw hY [ sd—sdw [ bilhwir—mYN sdky jWdw hW [2[ ArQ :—hy BweI! (mnu`K dy AMdr) iq®Snw keI qrIikAW nwl dOV-B`j krdI rihMdI hY [ iksy BI g`l nwl (ieh iq®Snw) r`jdI nhIN, (izMdgI dy A^Ir qk) ieh isry nhIN cVHdI (hor hor vDdI hI rihMdI hY) [1[rhwau[ hy BweI! (iq®Snw dy kwrn mnu`K dy mn ivc kdy) SWqI nhIN pYdw huMdI, AwnMd nhIN bxdw, Awqmk Afolqw nhIN aupjdI [ b`s! ies iq®Snw dw (sdw) iehI ivhwr hY [ kwm Aqy ko®D nwl (ieh iq®Snw mnu`K dw AMdrlw) swV dyNdI hY, iksy dw ilhwz nhIN krdI [1[ hy BweI! iq®Snw dy kwrn jIv auqy sMswr-smuMdr Awpxw zor pweI r`Kdw hY, (jIv) du`K ivc PisAw rihMdw hY [ (pr, hy pRBU!) qUµ Awpxy syvkW ƒ (ies sMswr-smuMdr qoN) pwr lMGw lYNdw hYN [ hy nwnk! AwK—(hy pRBU!) mYN (BI) qyry sohxy crnW dI srn AwieAw hW, mYN qYQoN sdw sdw sdky jWdw hW [2[84[107[ swrg mhlw 5 ] ry pwpI qY kvn kI miq lIn ] inmK GrI n ismir suAwmI jIau ipMfu ijin dIn ]1] rhwau ] Kwq pIvq svMq suKIAw nwmu ismrq KIn ] grB audr ibllwt krqw qhW hovq dIn ]1] mhw mwd ibkwr bwDw Aink join BRmIn ] goibMd ibsry kvn duK gnIAih suKu nwnk hir pd cIn@ ]2]85]108] {pMnw 1225} pd ArQ :—ry pwpI—hy pwpI! {ry—puilMg} [ qY—qUµ [ kvn kI—iks (BYVy) dI? inmK—{inmy—} A`K Jmkx ijqnw smw [ jIau—ijMd [ ipMfu—srIr [ ijin—ijs (pRBU) ny [1[rhwau[ svMq—sONdw [ KIn—kmzor, AwlsI [ grB—mW dw pyt [ audr—pyt [ dIn—inmwxw [1[ mwd—md, msqI [ bwDw—b`Jw hoieAw [ kvn duK—ikhVy ikhVy du`K? gnIAih—igxy jwx [ cIn@—pCwx kIiqAW, sWJ pwieAW [2[ ArQ :—hy pwpI! qUµ iks dI (BYVI) miq lY leI hY? ijs mwlk-pRBU ny qYƒ ieh ijMd id`qI, ieh srIr id`qw, aus ƒ qUµ GVI Br BI A`K Jmkx ijqny smy leI BI Xwd nhIN krdw [1[rhwau[ hy pwpI! KWdw pINdw sONdw qW qUµ ^uS rihMdw hYN, pr pRBU dw nwm ismridAW qUµ AwlsI ho jWdw hYN [ jdoN qUµ mW dy pyt ivc sI, qdoN ivlkdw sI, qdoN qUµ grIbVw ijhw bixAw rihMdw sI [1[ hy pwpI! v`fy v`fy ivkwrW dI msqI ivc b`Jw hoieAw qUµ AnykW jUnW ivc Btkdw Aw irhw hYN [ hy nwnk! (AwK—hy BweI!) prmwqmw dw nwm Bu`ilAW ieqny du`K vwprdy hn ik igxy nhIN jw skdy [ prmwqmw dy crnW nwl sWJ pwieAW hI suK imldw hY [2[85[108[ swrg mhlw 5 ] mweI rI crnh Et ghI ] drsnu pyiK myrw mnu moihE durmiq jwq bhI ]1] rhwau ] Agh AgwiD aUc AibnwsI kImiq jwq n khI ] jil Qil pyiK pyiK mnu ibgisE pUir rihE sRb mhI ]1] dIn dieAwl pRIqm mnmohn imil swDh kIno shI ] ismir ismir jIvq hir nwnk jm kI BIr n PhI ]2]86]109] {pMnw 1225} pd ArQ :—mweI rI—hy mW {‘rI’ iesq®I ilMg [ ‘khq kbIr sunhu rI loeI’} [ Et—Awsrw [ ghI—PVI [ pyiK—vyK ky [ jwq bhI—ruVH geI hY [1[rhwau[ Agh—AQwh [ AgwiD—byAMq fUMGw [ jil—jl ivc [ Qil—DrqI ivc [ pyiK—vyK ky [ ibgisE—pRsMn ho irhw hY [ pUir rihE—ivAwpk hY [ sRb mhI—srb mhI, swrI DrqI ivc [1[ imil swDh—swD jnW ƒ iml ky [ kIno shI—shI kIqw hY, vyiKAw hY [ BIr—BIV (ivc) [ n PhI—nhIN PsIdw [2[
ArQ :—hy mW! (jdoN dw) prmwqmw dy crnW dw Awsrw ilAw hY, (aus dw) drsn kr ky myrw mn moihAw igAw hY, (myry AMdroN) BYVI miq ruVH geI hY [1[rhwau[ hy mW! auh prmwqmw AQwh hY byAMq fUMGw hY, bhuq au~cw hY, kdy nhIN mrdw, aus dw mu`l nhIN pwieAw jw skdw [ jl ivc DrqI ivc (hr QW aus ƒ) vyK ky myrw mn iKiVAw rihMdw hY [ hy mW! auh swrI isRStI ivc ivAwpk hY [1[ hy mW! swD sMgiq ivc iml ky grIbW auqy dieAw krn vwly Aqy mn ƒ moh lYx vwly pRIqm dw mYN drsn kIqw hY [ hy nwnk! (AwK—hy mW!) prmwqmw dw nwm ismr ismr ky Awqmk jIvn imldw hY, Aqy jmW dI BIV ivc nhIN PsIdw [2[86[109[ swrg mhlw 5 ] mweI rI mnu myro mqvwro ] pyiK dieAwl And suK pUrn hir ris ripE Kumwro ]1] rhwau ] inrml Bey aUjl jsu gwvq bhuir n hovq kwro ] crn kml isau forI rwcI ByitE purKu Apwro ]1] kru gih lIny srbsu dIny dIpk BieE aujwro ] nwnk nwim risk bYrwgI kulh smUhW qwro ]2]87]110] {pMnw 1225} pd ArQ :—mqvwro—mqvwlw, msq [ pyiK—vyK ky [ ris—rs nwl [ ripE—rMigAw igAw hY [ Kumwro—msqI [1[rhwau[ jsu—is&iq-swlwh dw gIq [ bhuir—muV, iPr [ kwro—kwlw [ isau—nwl [ forI rwcI—suriq juVI rihMdI hY [ ByitE—iml pYNdw hY [1[ kru—h`Q {iek-vcn} [ gih—PV ky [ srbsu—{svLÔv} swrw Dn-pdwrQ, sB kuJ [ dIpk—dIvw [ nwim—nwm dI rwhIN [ risk—rsIAw, pyRmI [ bYrwgI—vYrwgvwn, pyRmI [2[ ArQ :—hy mW! myrw mn (pRBU dy dIdwr ivc) msq ho irhw hY [ aus dieAw dy somy pRBU dw drsn kr ky myry AMdr pUrn qOr qy Awqmk AwnMd suK bixAw hoieAw hY, myrw mn pyRm-rs nwl rMigAw igAw hY qy msq hY [1[rhwau[ hy mW! prmwqmw dw js gWidAW ijs mnu`K dw mn inrml au~jl ho jWdw hY, auh muV (ivkwrW nwl) kwlw nhIN huMdw [ (is&iqswlwh dI brkiq nwl) ijs mnu`K dy mn dI for pRBU dy sohxy crnW nwl juVdI hY, aus ƒ byAMq pRBU iml pYNdw hY [1[ hy mW! ijs mnu`K dw h`Q PV ky pRBU aus ƒ Awpxw bxw lYNdw hY, aus ƒ sB kuJ b^Sdw hY, aus dy AMdr (nwm dy) dIvy dw cwnx ho jWdw hY [ hy nwnk! prmwqmw dy nwm ivc pRIq pyRm joVn vwlw mnu`K AwpxIAW swrIAW kulW ƒ (sMswr-smuMdr qoN) pwr lMGw lYNdw hY [2[87[110[ swrg mhlw 5 ] mweI rI Awn ismir mir jWih ] iqAwig goibdu jIAn ko dwqw mwieAw sMig lptwih ]1] rhwau ] nwmu ibswir clih An mwrig nrk Gor mih pwih ] Aink sjWeI gxq n AwvY grBY griB BRmwih ]1] sy DnvMqy sy piqvMqy hir kI srix smwih ] gur pRswid nwnk jgu jIiqE bhuir n Awvih jWih ]2]88]111] {pMnw 1225} pd ArQ :—Awn—{ANX} (pRBU qoN ibnw) koeI hor [ ismir—ismr ky [ mir jWih—mr jWdy hn, Awqmk mOq shyV lYNdy hn [ iqAwig—C`f ky, Bulw ky [ jIAn ko—swry jIvW dw [ sMig—nwl [ lptwih—cMbVy rihMdy hn [1[rhwau[ ibswir—ivswr ky [ clih—qurdy hn {bhu-vcn} [ An mwrig—hor rsqy au~qy [ pwih—pYNdy hn [ gxq—igxqI [ grBY griB—hryk jUn ivc [ B®mwih—Btkdy hn [1[ sy—auh {bhu-vcn} [ piqvMqy—ie`zq vwly [ smwih—lIn rihMdy hn [ gur pRswid—gurU dI ikrpw nwl [ bhuir—muV, iPr [ Awvih—jMmdy hn [ jWih—mrdy hn [2[ ArQ :—hy mW! swry jIvW ƒ dwqW dyx vwly prmwqmw ƒ C`f ky ijhVy mnu`K (sdw) mwieAw nwl cMbVy rihMdy hn, auh (pRBU qoN ibnw) hor ƒ mn ivc vsweI r`K ky Awqmk mOV shyV lYNdy hn [1[rhwau[ hy mW! ijhVy mnu`K prmwqmw dw nwm Bulw ky hor (jIvn-) rwh auqy qurdy hn, auh iBAwnk nrk ivc pey rihMdy hn [ auhnW ƒ ieqnIAW szwvW imldIAW rihMdIAW hn ik auhnW dI igxqI nhIN ho skdI [ auh hryk jUn ivc Btkdy iPrdy hn [1[ hy mW! ijhVy mnu`K prmwqmw dI srn ivc itky rihMdy hn, auh Dn vwly hn, auh ie`zq vwly hn [ hy nwnk! (AwK—hy mW!) gurU dI imhr nwl auhnW ny jgq (dy moh) ƒ ij`q ilAw hY, auh muV muV nwh jMmdy hn nwh mrdy hn [2[88[111[ swrg mhlw 5 ] hir kwtI kuitlqw kuTwir ] BRm bn dhn Bey iKn BIqir rwm nwm prhwir ]1] rhwau ] kwm k®oD inMdw prhrIAw kwFy swDU kY sMig mwir ] jnmu pdwrQu gurmuiK jIiqAw bhuir n jUAY hwir ]1] AwT phr pRB ky gux gwvh pUrn sbid bIcwir ] nwnk dwsin dwsu jnu qyrw punh punh nmskwir ]2]89]112] {pMnw 1225-1226}
- Page 1 and 2: swrMg mhlw 4 ] jip mn nrhry nrhr su
- Page 3 and 4: c`Kygw [1[ syvih—ismrdy hn {bhu-v
- Page 5 and 6: kwrn (sMswr-smuMdr ivc) fu`b jWdy h
- Page 7 and 8: Mdnw—nmskwr [ Amol—m`ul qoN ibn
- Page 9 and 10: ihrdY—ihrdy ivc [ jpau—jpauN, m
- Page 11 and 12: hY [4[10[ swrg mhlw 5 ] Avir siB BU
- Page 13 and 14: hy BweI! sMq jnW dI syvw kridAW prm
- Page 15 and 16: Drm-rwj Aw PVygw (jdoN mOq Aw geI)
- Page 17 and 18: ArQ :—hy (myry) mn! sdw prmwqmw d
- Page 19 and 20: [ krx kwrx—hy jgq dy mUl! smrQ—
- Page 21 and 22: swrg mhlw 5 ] hir jIau ky drsn kau
- Page 23 and 24: hy BweI! Bwl krdw krdw mYN qW vYrwg
- Page 25 and 26: pd ArQ :—AMiq bwr—A^Irly smy [
- Page 27 and 28: swrg mhlw 5 ] EAM ipRA pRIiq cIiq p
- Page 29 and 30: qyrY mwix—qyry mwx dy Awsry [ qyr
- Page 31 and 32: pd ArQ :—GrI—(iek) GVI [ srb—
- Page 33 and 34: pd ArQ :—mohnI—mwieAw [ horI—
- Page 35 and 36: pd ArQ :—giq—au~cI Awqmk AvsQw
- Page 37 and 38: swrg mhlw 5 ] myrY guir moro shsw a
- Page 39 and 40: pd ArQ :—giq—hwlq, qwsIr, pRBwv
- Page 41 and 42: isAwxp) dyvyN, qW hI mYN nwm jp skd
- Page 43 and 44: hy BweI! prmwqmw dy sohxy crn (Awpx
- Page 45 and 46: mwno) ko®VW dwn qy qIrQ-ieSnwn (kr
- Page 47 and 48: hy BweI! ijhVy mnu`K prmwqmw dy nwm
- Page 49 and 50: hy BweI! (inrI mwieAw dI ^wqr dOV-B
- Page 51: ArQ :—hy BweI! (hir-nwm qoN KuMJ
- Page 55 and 56: [2[ ArQ :—hy BweI! prmwqmw dw js
- Page 57 and 58: Bjn kirAw kr [ jgq ivc iehI kMm sRy
- Page 59 and 60: ik®pw swgr—ikrpw dw smuMdr [ Awn
- Page 61 and 62: Awqmk mOq dw gRisAw hoieAw [1[rhwau
- Page 63 and 64: pd ArQ :—muKhu—mUMh qoN [ boil
- Page 65 and 66: (ivc v`sdy) jMq—iehnW sBnW ivc hI
- Page 67 and 68: AMdr [2[ ArQ :—hy pRBU! mYN mn lw
- Page 69 and 70: fr-sihm [ ibsir gey—ibsir gieAw,
- Page 71 and 72: du-ic`qw-pn, myr-qyr [ mhlu—pRBU-
- Page 73 and 74: nwim—nwm (-jl) ivc [ nwvY—ieSnw
- Page 75 and 76: dIey ruV@weI—roVH id`qy, moh dy s
- Page 77 and 78: pd ArQ:— jw kI—ijs (prmwqmw) dI
- Page 79 and 80: vloN by-smJI dw hnyrw dUr kr lYNdw
- Page 81 and 82: ipAwr Aqy ihrdy dw iKVwau sdw vDdy
- Page 83 and 84: krdy, Aqy A^IrlI pauVI ƒ ^wlI nwh
- Page 85 and 86: jIvn, kIqy hoey krm [ qpwvsu—inAW
- Page 87 and 88: pauVI ] hir kw nwmu inDwnu hY, syiv
- Page 89 and 90: iDAwn l`g jwey qW mn (mwieAw vloN)
- Page 91 and 92: slok mhlw 1 ] Gir nwrwiexu sBw nwil
- Page 93 and 94: jWdy hn; pr, nwnk AwKdw hY, ivcwry
- Page 95 and 96: characterise) ibAwn krnw [ rivAw—
- Page 97 and 98: slok mÚ 2 ] kQw khwxI bydˆØI Awx
- Page 99 and 100: vwly pRBU ƒ pRwpq kr lYNdw hY [ jy
- Page 101 and 102: pd ArQ:— igAwnu—pRBU dy guxW dI
swrg mhlw 5 ] iqRsnw clq bhu prkwir ] pUrn hoq n kqhu bwqih AMiq prqI hwir ]1] rhwau ] sWiq sUK n shju aupjY iehY<br />
iesu ibauhwir ] Awp pr kw kCu n jwnY kwm k®oDih jwir ]1] sMswr swgru duiK ibAwipE dws lyvhu qwir ] crn kml srxwie<br />
nwnk sd sdw bilhwir ]2]84]107] {pMnw 1225}<br />
pd ArQ :—iq®snw—mwieAw dw lwlc [ clq—qurdI hY, dOV-B`j krdI hY [ bhu prkwir—keI qrIikAW nwl [ kqhu<br />
bwqih—iksy BI g`l nwl [ AMiq—Awi^r [ prqI hwir—hwr jWdI hY, isry nhIN cVHdI [1[rhwau[<br />
shju—Awqmk Afolqw [ iehY—ieh hI [ iesu ibauhwir—ies iq®Snw dw ivhwr hY [ jwnY—jwxdI [ ko®Dih—ko®D nwl [ jwir—<br />
jwry, swV dyNdI hY [ Awp—Awpxw [ pr kw—prwieAw [1[<br />
swgru—smuMdr [ duiK—du`K ivc [ ibAwipE—PisAw rihMdw hY [ lyvhu qwir—qUµ qwr lYNdw hY [ sd—sdw [ bilhwir—mYN sdky<br />
jWdw hW [2[<br />
ArQ :—hy BweI! (mnu`K dy AMdr) iq®Snw keI qrIikAW nwl dOV-B`j krdI rihMdI hY [ iksy BI g`l nwl (ieh iq®Snw) r`jdI<br />
nhIN, (izMdgI dy A^Ir qk) ieh isry nhIN cVHdI (hor hor vDdI hI rihMdI hY) [1[rhwau[<br />
hy BweI! (iq®Snw dy kwrn mnu`K dy mn ivc kdy) SWqI nhIN pYdw huMdI, AwnMd nhIN bxdw, Awqmk Afolqw nhIN aupjdI [ b`s!<br />
ies iq®Snw dw (sdw) iehI ivhwr hY [ kwm Aqy ko®D nwl (ieh iq®Snw mnu`K dw AMdrlw) swV dyNdI hY, iksy dw ilhwz nhIN krdI<br />
[1[<br />
hy BweI! iq®Snw dy kwrn jIv auqy sMswr-smuMdr Awpxw zor pweI r`Kdw hY, (jIv) du`K ivc PisAw rihMdw hY [ (pr, hy pRBU!) qUµ<br />
Awpxy syvkW ƒ (ies sMswr-smuMdr qoN) pwr lMGw lYNdw hYN [ hy nwnk! AwK—(hy pRBU!) mYN (BI) qyry sohxy crnW dI srn AwieAw<br />
hW, mYN qYQoN sdw sdw sdky jWdw hW [2[84[107[<br />
swrg mhlw 5 ] ry pwpI qY kvn kI miq lIn ] inmK GrI n ismir suAwmI jIau ipMfu ijin dIn ]1] rhwau ] Kwq pIvq svMq<br />
suKIAw nwmu ismrq KIn ] grB audr ibllwt krqw qhW hovq dIn ]1] mhw mwd ibkwr bwDw Aink join BRmIn ] goibMd ibsry<br />
kvn duK gnIAih suKu nwnk hir pd cIn@ ]2]85]108] {pMnw 1225}<br />
pd ArQ :—ry pwpI—hy pwpI! {ry—puilMg} [ qY—qUµ [ kvn kI—iks (BYVy) dI? inmK—{inmy—} A`K Jmkx ijqnw smw [<br />
jIau—ijMd [ ipMfu—srIr [ ijin—ijs (pRBU) ny [1[rhwau[<br />
svMq—sONdw [ KIn—kmzor, AwlsI [ grB—mW dw pyt [ audr—pyt [ dIn—inmwxw [1[<br />
mwd—md, msqI [ bwDw—b`Jw hoieAw [ kvn duK—ikhVy ikhVy du`K? gnIAih—igxy jwx [ cIn@—pCwx kIiqAW, sWJ pwieAW<br />
[2[<br />
ArQ :—hy pwpI! qUµ iks dI (BYVI) miq lY leI hY? ijs mwlk-pRBU ny qYƒ ieh ijMd id`qI, ieh srIr id`qw, aus ƒ qUµ GVI Br<br />
BI A`K Jmkx ijqny smy leI BI Xwd nhIN krdw [1[rhwau[<br />
hy pwpI! KWdw pINdw sONdw qW qUµ ^uS rihMdw hYN, pr pRBU dw nwm ismridAW qUµ AwlsI ho jWdw hYN [ jdoN qUµ mW dy pyt ivc sI, qdoN<br />
ivlkdw sI, qdoN qUµ grIbVw ijhw bixAw rihMdw sI [1[<br />
hy pwpI! v`fy v`fy ivkwrW dI msqI ivc b`Jw hoieAw qUµ AnykW jUnW ivc Btkdw Aw irhw hYN [ hy nwnk! (AwK—hy BweI!)<br />
prmwqmw dw nwm Bu`ilAW ieqny du`K vwprdy hn ik igxy nhIN jw skdy [ prmwqmw dy crnW nwl sWJ pwieAW hI suK imldw hY<br />
[2[85[108[<br />
swrg mhlw 5 ] mweI rI crnh Et ghI ] drsnu pyiK myrw mnu moihE durmiq jwq bhI ]1] rhwau ] Agh AgwiD aUc<br />
AibnwsI kImiq jwq n khI ] jil Qil pyiK pyiK mnu ibgisE pUir rihE sRb mhI ]1] dIn dieAwl pRIqm mnmohn imil swDh<br />
kIno shI ] ismir ismir jIvq hir nwnk jm kI BIr n PhI ]2]86]109] {pMnw 1225}<br />
pd ArQ :—mweI rI—hy mW {‘rI’ iesq®I ilMg [ ‘khq kbIr sunhu rI loeI’} [ Et—Awsrw [ ghI—PVI [ pyiK—vyK ky [<br />
jwq bhI—ruVH geI hY [1[rhwau[<br />
Agh—AQwh [ AgwiD—byAMq fUMGw [ jil—jl ivc [ Qil—DrqI ivc [ pyiK—vyK ky [ ibgisE—pRsMn ho irhw hY [ pUir<br />
rihE—ivAwpk hY [ sRb mhI—srb mhI, swrI DrqI ivc [1[<br />
imil swDh—swD jnW ƒ iml ky [ kIno shI—shI kIqw hY, vyiKAw hY [ BIr—BIV (ivc) [ n PhI—nhIN PsIdw [2[
Change language