Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

qmwSw [ idKwau—idKwauN, mYN vyKdw hW [3[
swDn kw sMgu—sMq jnW dw swQ [ isau—nwl [ gosit—ivcwr-vtWdrw [ ilv—lgn, pRIq [ lwau—lwauN, mYN lWdw hW [ jn
nwnk—hy dws nwnk! gurmiq—gurU dI miq au~qy qur ky [ hir—hy hrI! min—(myry) mn ivc [ cwau—qWG [4[
ArQ :—hy BweI! mYN (qW Awpxy) gurU qoN kurbwn jWdw hW [ ijvyN ppIhy ƒ (sÍWqI nC`q® dI vrKw dy) pwxI dI ipAws huMdI hY, (iqvyN
myry) AMdr ieh qWG rihMdI hY ik mYN (gurU dI rwhIN) kdoN aus hrI dw drsn krWgw jo swrIAW murwdW pUrIAW krn vwlw hY
[1[rhwau[
hy pRBU! qUµ inKsimAW dw Ksm hYN, qUµ sB jIvW dI pwlxw krn vwlw hYN [ hy hrI! qyrw nwm hI hY ‘Bgiq vClu’ (BgqI ƒ ipAwr
krn vwlw) [ hy pRBU! ijs mnu`K dI hor koeI pRwxI r`iKAw nhIN kr skdw, qUµ (Awp) aus ƒ (Awpxw) Awsrw dyNdw hYN [1[
hy pRBU! ijnHW dw hor koeI shwrw nhIN huMdw, qUµ auhnW dw shwrw bxdw hYN, mMdI BYVI hwlq vwilAW dI qUµ cMgI hwlq bxWdw hYN, ijnHW
ƒ ikqy FoeI nhIN imldI, qUµ auhnW dw Awsrw hYN [ hy pRBU! dsIN hI pwsIN ijDr mYN jWdw hW, auQy hI qUµ (myry) nwl hI id`sdw hYN,
(qyrI imhr nwl) mYN qyrI is&iq-swlwh dI kwr kmWdw hW [2[
hy pRBU! qYN ie`k qoN l`KW bRhmMf bxdy hn, qy, l`KW bRhmMfW qoN (iPr) qUµ iek Awp hI Awp bx jWdw hYN [ mYN d`s nhIN skdw ik qUµ
ikho ijhw hYN Aqy kyfw v`fw hYN [ hy pRBU! qUµ byAMq hYN, qyrI hsqI dw AMdwzw nhIN lwieAw jw skdw [ ieh swrw jgq mYN qW qyrw
hI ricAw qmwSw vyKdw hW [3[
(hy pRBU! qyry crnW ivc juVn vwsqy) mYN sMq jnW dw sMg krdw hW, mYN sMq jnW nwl (qyry guxW dw) ivcwr-vtWdrw krdw rihMdw
hW, qyry sMq jnW dI sMgiq ivc rih ky qyry crnW ivc suriq joVdw hW [ hy dws nwnk! (AwK—hy pRBU!) gurU dI miq auqy quirAW
hI qyrw imlwp huMdw hY [ hy hrI! (myry) mn ivc (bVI) qWG hY, (mYƒ) Awpxw drsn dyh [4[1[
swrg mhlw 5 ] hir jIau AMqrjwmI jwn ] krq burweI mwnuK qy CpweI swKI BUq pvwn ]1] rhwau ] bYsnO nwmu krq Kt krmw
AMqir loB jUTwn ] sMq sBw kI inMdw krqy fUby sB AigAwn ]1] krih sompwku ihrih pr drbw AMqir JUT gumwn ] swsqR byd
kI ibiD nhI jwxih ibAwpy mn kY mwn ]2] sMiDAw kwl krih siB vrqw ijau sPrI dMPwn ] pRBU Bulwey aUJiV pwey inhPl siB
krmwn ]3] so igAwnI so bYsnO piV@Aw ijsu krI ik®pw Bgvwn ] Euin siqguru syiv prm pdu pwieAw auDirAw sgl ibsÍwn ]4]
ikAw hm kQh ikCu kiQ nhI jwxh pRB BwvY iqvY buolwn ] swD sMgiq kI DUir iek mWgau jn nwnk pieE srwn ]5]2] {pMnw
1202-1203}
pd ArQ :—AMqrjwmI—hryk dy idl dI jwxn vwlw [ jwn—sujwn, isAwxw [ mwnuK qy—mnu`KW pwsoN [ swKI—vyKx vwlw [
BUq—ipCly kIqy smy dw [ pvwn—Bvwn, Biv`Kq dw [1[rhwau[
bYsnO—ivSƒ dw Bgq, hryk iksm dI srIrk su`c r`Kx vwlw [ Kt krmw—Swsq®W Anuswr zrUrI imQy hoey Cy krm (dwn dyxw qy
lYxw, iv`idAw pVHnI qy pVHwxI, j`g krnw qy krwxw) [ jUTwn—mlIn krn vwlw [ AigAwn—Awqmk jIvn vloN by-smJI [1[
krih—krdy hn [ som pwk—{ÔvXz pwk} AwpxI h`QIN Bojn iqAwr krnw [ ihrih—curWdy hn [ drbw—Dn [ gumwn—
AhMkwr [ ibiD—FMg, mrXwdw [ ibAwpy—Psy hoey [ mn kY mwn—mn dy mwx ivc [2[
siB—swry [ sPrI—mdwrI [ dMPwn—qmwSw [ aUJiV—kurwhy [ krmwn—krm [3[
igAwnI—igAwnvwn [ piV@Aw—ivdvwn [ ijsu—ijs auqy [ Euin—aus ny {A`Kr ‘a’ dy nwl do lgW hn— o Aqy u [ Asl
l&z hY ‘auin’ [ ieQy ‘Ein’ pVHnw hY} [ prm pdu—sB qoN au~cw Awqmk drjw [ ibsÍwn—{ivÓv} jgq [4[
kQh—AsI AwK skdy hW [ nhI jwxh—AsI nhIN jwxdy [ boulwn—bulWdw hY [ {A`Kr ‘b’ dy nwl do lgW hn— o Aqy u [
Asl l&z hY ‘bolwn’ [ ieQy ‘bulwn’ pVHnw hY} [ mWgau—mYN mMgdw hW [ srwn—srn [5[
ArQ :—hy BweI! pRBU jI hryk dy idl dI jwxn vwly hn Aqy sujwn hn [ (ijhVw mnu`K) hornW mnu`KW pwsoN lukw ky koeI BYVw kMm
krdw hY (auh ieh nhIN jwxdw ik) prmwqmw qW ipCly bIqy smy dy krmW qoN lY ky AgWh Biv`K dy kIqy jwx vwly swry kMmW dw vyKx
vwlw hY [1[rhwau[
hy BweI! (ijhVy mnu`K) Awpxy Awp ƒ vYSno AKvWdy hn, (Swsq®W dy d`sy hoey) Cy krm BI krdy hn, (pr jy auhnW dy) AMdr (mn
ƒ) mYlw krn vwlw loB v`s irhw hY (jy auh) swD sMgiq dI inMdw krdy hn (qW auh swry mnu`K) Awqmk jIvn vloN by-smJI dy