Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
dwsW dw dws [2[ ArQ :—hy siqgurU jI! qyrI sMgiq ivc (rih ky) ieh smJ AweI hY ik (ijhVy jgq ivc) ko®VW sUrmy (AKvWdy sn) auhnW dI ij`Qy vwq BI nhIN pu`CI jWdI (jy qyrI sMgiq ivc itky rhIey) qW aus drgwh ivc BI Awdr imldw hY [1[rhwau[ (rkq ibMd dw) jIv dw gMdw ijhw hI mu`F AwiKAw jWdw hY (pr ies gMdy mUl qoN BI) kYsI sohxI Skl id`s pYNdI hY [ jdoN im`tI dy AMdr (pRBU dI) joiq dw pRkwS huMdw hY, qW ies ƒ durl`B (mnu`Kw) srIr AwKIdw hY [1[ hy nwnk! (AwK—hy siqgurU!) qYQoN hI (mYN) syvw-BgqI dI jwc is`KI, qYQoN hI jp qp dI smJ AweI, qYQoN hI shI jIvn-rsqw smiJAw [ hy gurU! myry m`Qy au~qy qUµ Awpxw h`Q r`K ky myrI mwieAw dy moh dI PwhI k`t id`qI hY, mYN qyry dwsW dw dws hW [2[39[62[ swrg mhlw 5 ] hir hir dIE syvk kau nwm ] mwnsu kw ko bpuro BweI jw ko rwKw rwm ]1] rhwau ] Awip mhw jnu Awpy pMcw Awip syvk kY kwm ] Awpy sgly dUq ibdwry Twkur AMqrjwm ]1] Awpy piq rwKI syvk kI Awip kIE bMDwn ] Awid jugwid syvk kI rwKY nwnk ko pRBu jwn ]2]40]63] {pMnw 1216} pd ArQ :—kau—ƒ [ kw ko bpuro—iks dw ivcwrw hY? BweI—hy BweI! jw ko—ijs (mnu`K) dw [1[rhwau[ mhw jnu—muKIAw [ pMcw—muKIAw [ kY kwm—dy kMmW ivc (shweI huMdw hY) [ dUq—vYrI [ ibdwry—qbwh krdw hY [ AMqrjwm— sB dy idl dI jwxn vwlw [1[ Awpy—Awp hI [ piq—ie`zq [ bMDwn—bWD, p`kw inXm [ Awid—SurU qoN [ jugwid—jugW dy mu`F qoN [ jwn—sujwn, jwxIjwx [2[ ArQ :—hy BweI! Awpxy syvk ƒ prmwqmw Awpxw nwm Awp dyNdw hY [ hy BweI! ijs mnu`K dw rKvwlw prmwqmw Awp bxdw hY, mnu`K iks dw ivcwrw hY (ik aus dw kuJ ivgwV sky?) [1[rhwau[ hy BweI! prmwqmw Awp hI Awpxy syvk dy kMm AwauNdw hY, Awp hI (aus dy vwsqy) muKIAw hY [ AMqrjwmI mwlk-pRBU Awp hI (Awpxy syvk dy) swry vYrI mukw dyNdw hY [1[ hy BweI! prmwqmw Awp hI Awpxy syvk dI ie`zq r`Kdw hY, (aus dI ie`zq bcwx leI) Awp hI p`ky inXm Qwp dyNdw hY [ hy BweI! nwnk dw jwxIjwx pRBU Awid qoN jugW dy Awid qoN Awpxy syvk dI ie`zq r`Kdw AwieAw hY [2[40[63[ swrg mhlw 5 ] qU myry mIq sKw hir pRwn ] mnu Dnu jIau ipMfu sBu qumrw iehu qnu sIqo qumrY Dwn ]1] rhwau ] qum hI dIey Aink pRkwrw qum hI dIey mwn ] sdw sdw qum hI piq rwKhu AMqrjwmI jwn ]1] ijn sMqn jwinAw qU Twkur qy Awey prvwn ] jn kw sMgu pweIAY vfBwgI nwnk sMqn kY kurbwn ]2]41]64] {pMnw 1216} pd ArQ :—mIq—im`qr [ sKw—shweI [ jIau—ijMd [ ipMfu—srIr [ sIqo—bixAw hY, pilAw hY [ qumrY Dwn—qyrI b^SI ^urwk nwl [1[rhwau[ dIey—id`qy [ Aink pRkwrw—keI iksmW dy pdwrQ [ mwn—Awdr [ piq—ie`zq [ jwn—jwxIjwx [1[ qU—qYƒ [ Twkur—hy mwlk! qy—auh {bhu-vcn} [ Awey—(jgq ivc) Awey hoey [ sMgu—swQ [ vfBwgI—v`fy BwgW nwl [ kY— qoN [ kurbwn—sdky [2[ ArQ :—hy hrI! qUµ hI myrw im`qr hYN, qUµ hI myry pRwxW dw shweI hYN [ myrw ieh mn Dn ieh ijMd ieh srIr—sB kuJ qyrw hI id`qw hoieAw hY [ myrw ieh srIr qyrI hI b^SI ^urwk nwl pilAw hY [1[rhwau[ hy pRBU! hy idl dI jwxn vwly! hy jwxIjwx! mYƒ qUµ hI AnykW iksmW dy pdwrQ dyNdw hYN, qUµ hI sdw sdw myrI ie`zq r`Kdw hYN [1[ hy (myry) mwlk! ijnHW sMq jnW ny qYƒ jwx ilAw (qyry nwl fUMGI sWJ pw leI), auhnW dw hI jgq ivc Awauxw sPl hY [ hy nwnk! (AwK—) sMq jnW dI sMgiq v`fy BwgW nwl imldI hY [ mYN qW sMq jnW qoN sdky jWdw hW [2[41[64[ swrg mhlw 5 ] krhu giq dieAwl sMqhu morI ] qum smrQ kwrn krnw qUtI qum hI jorI ]1] rhwau ] jnm jnm ky ibKeI qum qwry sumiq sMig qumwrY pweI ] Aink join BRmqy pRB ibsrq swis swis hir gweI ]1] jo jo sMig imly swDU kY qy qy piqq punIqw ] khu nwnk jw ky vfBwgw iqin jnmu pdwrQu jIqw ]2]42]65] {pMnw 1217}
pd ArQ :—giq—au~cI Awqmk AvsQw [ dieAwl—hy dieAw dy somy! sMqhu—hy sMq jno! morI—myrI [ smrQ—sB qwkqW dw mwlk [ kwrn krnw—jgq dw mUl [ krnw—krx, jgq [ jorI—joVI [1[rhwau[ ibKeI—ivSeI, ivkwrI [ sumiq—syRSt Akl [ sMig—sMgiq ivc [ BRmqy—Btkdy [ ibsrq—ivswridAW [ swis swis—hryk swh dy nwl [ gweI—gwieAw [1[ sMig—nwl [ swDU kY sMig—gurU dI sMgiq ivc [ qy qy—auh swry [ piqq—ivkwrW ivc if`gy hoey [ punIqw—piv`qr, su`cy jIvn vwly [ jw ky—ijs (mnu`K) dy [ iqin—aus (mnu`K) ny [ jnmu pdwrQu—kImqI mnu`Kw jnm [2[ ArQ :—hy dieAw dy somy sMq jno! (imhr kr ky) myrI au~cI Awqmk AvsQw kr idau [ qusI sB qwkqW dy mwlk Aqy jgq dy mUl prmwqmw dw rUp ho [ prmwqmw nwloN tu`tI hoeI suriq qusI hI joVn vwly ho [1[rhwau[ hy sMq jno! AnykW jnmW dy ivkwrIAW ƒ qusI (ivkwrW qoN) bcw lYNdy ho, quhwfI sMgiq ivc irhW syRSt Akl pRwpq ho jWdI hY [ prmwqmw ƒ Bulw ky AnykW jUnW ivc BtkidAW ny BI (quhwfI sMgiq ivc) hryk swh dy nwl pRBU dI is&iq-swlwh SurU kr id`qI [1[ hy BweI! ijhVy ijhVy mnu`K gurU dI sMgiq ivc imldy hn, auh swry ivkwrIAW qoN su`cy jIvn vwly bx jWdy hn [ hy nwnk! AwK— ijs mnu`K dy v`fy Bwg jwg pey, aus ny (sMq jnW dI sMgiq ivc rih ky) ieh kImqI mnu`Kw jnm (ivkwrW A`gy) hwrn qoN bcw ilAw [2[42[65[ swrg mhlw 5 ] Twkur ibnqI krn jnu AwieE ] srb sUK Awnµd shj rs sunq quhwro nwieE ]1] rhwau ] ik®pw inDwn sUK ky swgr jsu sB mih jw ko CwieE ] sMq sMig rMg qum kIey Apnw Awpu idRstwieE ]1] nYnhu sMig sMqn kI syvw crn JwrI kyswieE ] AwT phr drsnu sMqn kw suKu nwnk iehu pwieE ]2]43]66] {pMnw 1217} pd ArQ :—Twkur—hy mwlk-pRBU! jnu—(qyrw) dws [ srb—swry [ shj—Awqmk Afolqw [ sunq—suxidAW [ quhwro nwieE—qyrw nwm [1[rhwau[ ik®pw inDwn—hy imhr dy ^zwny! swgr—hy smuMdr! jsu—soBw [ jw ko—ijs dw [ CwieE—iKlirAw hoieAw [ rMg—AwnMd-kOqk [ Awpu—Awpxy Awp ƒ [ id®stwieE—prgt krdw hY [1[ nYnhu sMig—A`KW nwl [ JwrI—JwrIN, mYN JwVdw hW [ kyswieE—kysW nwl [2[ ArQ :—hy (myry) mwlk-pRBU! (qyrw) dws (qyry dr qy) bynqI krn AwieAw hY [ qyrw nwm suxidAW Awqmk Afolqw dy swry suK swry AwnMd swry rs (iml jWdy hn) [1[rhwau[ hy dieAw dy ^zwny! hy suKW dy smuMdr! (qUµ AYsw hYN) ijs dI soBw swrI isRStI ivc Awpxw pRBwv pWdI hY [ sMqW dI sMgiq ivc qUµ AnykW AwnMd-coj krdw hYN, qy, Awpxy Awp ƒ prgt krdw hYN [1[ hy nwnk! (AwK—hy pRBU! imhr kr) A`KW nwl (drsn kr ky) mYN sMq jnW dI syvw krdw rhW, auhnW dy crn Awpxy kysW nwl JwVdw rhW [ mYN A`Ty phr sMq jnW dw drsn krdw rhW, mYƒ ieh suK imilAw rhy [2[43[66[ swrg mhlw 5 ] jw kI rwm nwm ilv lwgI ] sjnu suirdw suhylw shjy so khIAY bfBwgI ]1] rhwau ] rihq ibkwr Alp mwieAw qy AhMbuiD ibKu iqAwgI ] drs ipAws Aws eykih kI tyk hIAYN ipRA pwgI ]1] AicMq soie jwgnu auiT bYsnu AicMq hsq bYrwgI ] khu nwnk ijin jgqu Tgwnw su mwieAw hir jn TwgI ]2]44]67] {pMnw 1217} pd ArQ :—jw kI ilv—ijs mnu`K dI lgn [ sjnu—Blw mnu`K [ suirdw—sohxy ihrdy vwlw [ suhylw—suKI [ shjy—Awqmk Afolqw ivc itikAw hoieAw [ khIAY—ikhw jw skdw hY [1[rhwau[ rihq—bicAw hoieAw [ Alp—Ailp, inrlyp [ qy—qoN [ AhMbuiD—haumY vwlI bu`DI [ ibKu—Awqmk mOq ilAwaux vwlI zhr [ ipAws—qWG [ Aws—aufIk [ eykih kI—iek prmwqmw dI hI [ tyk—Awsrw [ hIAYN—ihrdy ivc [ ipRA pwgI—ipAwry dy pgW dI, ipAwry dy crnW dI [1[ AicMq—icMqw-rihq [ soie jwgnu—sON ky jwgxw [ auiT bYsnu—au~T ky bYTxw [ soie...bYsnu—su`iqAW jwgidAW au~TidAW bYTidAW [ hsq—h`sidAW [ bYrwgI—vYrwg kridAW [ ijin—ijs (mwieAw) ny [ hir jn—hrI dy jnW ny [2[ ArQ :—hy BweI! ijs mnu`K dI lgn prmwqmw dy nwm nwl l`g jWdI hY, auh Blw mnu`K bx jWdw hY, auh sohxy ihrdy vwlw ho jWdw hY, auh suKI ho jWdw hY, auh Awqmk Afolqw ivc itikAw rihMdw hY [ aus ƒ v`fy BwgW vwlw AwKxw cwhIdw hY [1[rhwau[
- Page 1 and 2: swrMg mhlw 4 ] jip mn nrhry nrhr su
- Page 3 and 4: c`Kygw [1[ syvih—ismrdy hn {bhu-v
- Page 5 and 6: kwrn (sMswr-smuMdr ivc) fu`b jWdy h
- Page 7 and 8: Mdnw—nmskwr [ Amol—m`ul qoN ibn
- Page 9 and 10: ihrdY—ihrdy ivc [ jpau—jpauN, m
- Page 11 and 12: hY [4[10[ swrg mhlw 5 ] Avir siB BU
- Page 13 and 14: hy BweI! sMq jnW dI syvw kridAW prm
- Page 15 and 16: Drm-rwj Aw PVygw (jdoN mOq Aw geI)
- Page 17 and 18: ArQ :—hy (myry) mn! sdw prmwqmw d
- Page 19 and 20: [ krx kwrx—hy jgq dy mUl! smrQ—
- Page 21 and 22: swrg mhlw 5 ] hir jIau ky drsn kau
- Page 23 and 24: hy BweI! Bwl krdw krdw mYN qW vYrwg
- Page 25 and 26: pd ArQ :—AMiq bwr—A^Irly smy [
- Page 27 and 28: swrg mhlw 5 ] EAM ipRA pRIiq cIiq p
- Page 29 and 30: qyrY mwix—qyry mwx dy Awsry [ qyr
- Page 31 and 32: pd ArQ :—GrI—(iek) GVI [ srb—
- Page 33: pd ArQ :—mohnI—mwieAw [ horI—
- Page 37 and 38: swrg mhlw 5 ] myrY guir moro shsw a
- Page 39 and 40: pd ArQ :—giq—hwlq, qwsIr, pRBwv
- Page 41 and 42: isAwxp) dyvyN, qW hI mYN nwm jp skd
- Page 43 and 44: hy BweI! prmwqmw dy sohxy crn (Awpx
- Page 45 and 46: mwno) ko®VW dwn qy qIrQ-ieSnwn (kr
- Page 47 and 48: hy BweI! ijhVy mnu`K prmwqmw dy nwm
- Page 49 and 50: hy BweI! (inrI mwieAw dI ^wqr dOV-B
- Page 51 and 52: ArQ :—hy BweI! (hir-nwm qoN KuMJ
- Page 53 and 54: ArQ :—hy mW! (jdoN dw) prmwqmw dy
- Page 55 and 56: [2[ ArQ :—hy BweI! prmwqmw dw js
- Page 57 and 58: Bjn kirAw kr [ jgq ivc iehI kMm sRy
- Page 59 and 60: ik®pw swgr—ikrpw dw smuMdr [ Awn
- Page 61 and 62: Awqmk mOq dw gRisAw hoieAw [1[rhwau
- Page 63 and 64: pd ArQ :—muKhu—mUMh qoN [ boil
- Page 65 and 66: (ivc v`sdy) jMq—iehnW sBnW ivc hI
- Page 67 and 68: AMdr [2[ ArQ :—hy pRBU! mYN mn lw
- Page 69 and 70: fr-sihm [ ibsir gey—ibsir gieAw,
- Page 71 and 72: du-ic`qw-pn, myr-qyr [ mhlu—pRBU-
- Page 73 and 74: nwim—nwm (-jl) ivc [ nwvY—ieSnw
- Page 75 and 76: dIey ruV@weI—roVH id`qy, moh dy s
- Page 77 and 78: pd ArQ:— jw kI—ijs (prmwqmw) dI
- Page 79 and 80: vloN by-smJI dw hnyrw dUr kr lYNdw
- Page 81 and 82: ipAwr Aqy ihrdy dw iKVwau sdw vDdy
- Page 83 and 84: krdy, Aqy A^IrlI pauVI ƒ ^wlI nwh
dwsW dw dws [2[<br />
ArQ :—hy siqgurU jI! qyrI sMgiq ivc (rih ky) ieh smJ AweI hY ik (ijhVy jgq ivc) ko®VW sUrmy (AKvWdy sn) auhnW dI<br />
ij`Qy vwq BI nhIN pu`CI jWdI (jy qyrI sMgiq ivc itky rhIey) qW aus drgwh ivc BI Awdr imldw hY [1[rhwau[<br />
(rkq ibMd dw) jIv dw gMdw ijhw hI mu`F AwiKAw jWdw hY (pr ies gMdy mUl qoN BI) kYsI sohxI Skl id`s pYNdI hY [ jdoN im`tI dy<br />
AMdr (pRBU dI) joiq dw pRkwS huMdw hY, qW ies ƒ durl`B (mnu`Kw) srIr AwKIdw hY [1[<br />
hy nwnk! (AwK—hy siqgurU!) qYQoN hI (mYN) syvw-BgqI dI jwc is`KI, qYQoN hI jp qp dI smJ AweI, qYQoN hI shI jIvn-rsqw<br />
smiJAw [ hy gurU! myry m`Qy au~qy qUµ Awpxw h`Q r`K ky myrI mwieAw dy moh dI PwhI k`t id`qI hY, mYN qyry dwsW dw dws hW<br />
[2[39[62[<br />
swrg mhlw 5 ] hir hir dIE syvk kau nwm ] mwnsu kw ko bpuro BweI jw ko rwKw rwm ]1] rhwau ] Awip mhw jnu Awpy pMcw<br />
Awip syvk kY kwm ] Awpy sgly dUq ibdwry Twkur AMqrjwm ]1] Awpy piq rwKI syvk kI Awip kIE bMDwn ] Awid jugwid syvk<br />
kI rwKY nwnk ko pRBu jwn ]2]40]63] {pMnw 1216}<br />
pd ArQ :—kau—ƒ [ kw ko bpuro—iks dw ivcwrw hY? BweI—hy BweI! jw ko—ijs (mnu`K) dw [1[rhwau[<br />
mhw jnu—muKIAw [ pMcw—muKIAw [ kY kwm—dy kMmW ivc (shweI huMdw hY) [ dUq—vYrI [ ibdwry—qbwh krdw hY [ AMqrjwm—<br />
sB dy idl dI jwxn vwlw [1[<br />
Awpy—Awp hI [ piq—ie`zq [ bMDwn—bWD, p`kw inXm [ Awid—SurU qoN [ jugwid—jugW dy mu`F qoN [ jwn—sujwn, jwxIjwx<br />
[2[<br />
ArQ :—hy BweI! Awpxy syvk ƒ prmwqmw Awpxw nwm Awp dyNdw hY [ hy BweI! ijs mnu`K dw rKvwlw prmwqmw Awp bxdw hY,<br />
mnu`K iks dw ivcwrw hY (ik aus dw kuJ ivgwV sky?) [1[rhwau[<br />
hy BweI! prmwqmw Awp hI Awpxy syvk dy kMm AwauNdw hY, Awp hI (aus dy vwsqy) muKIAw hY [ AMqrjwmI mwlk-pRBU Awp hI<br />
(Awpxy syvk dy) swry vYrI mukw dyNdw hY [1[<br />
hy BweI! prmwqmw Awp hI Awpxy syvk dI ie`zq r`Kdw hY, (aus dI ie`zq bcwx leI) Awp hI p`ky inXm Qwp dyNdw hY [ hy BweI!<br />
nwnk dw jwxIjwx pRBU Awid qoN jugW dy Awid qoN Awpxy syvk dI ie`zq r`Kdw AwieAw hY [2[40[63[<br />
swrg mhlw 5 ] qU myry mIq sKw hir pRwn ] mnu Dnu jIau ipMfu sBu qumrw iehu qnu sIqo qumrY Dwn ]1] rhwau ] qum hI dIey<br />
Aink pRkwrw qum hI dIey mwn ] sdw sdw qum hI piq rwKhu AMqrjwmI jwn ]1] ijn sMqn jwinAw qU Twkur qy Awey prvwn ]<br />
jn kw sMgu pweIAY vfBwgI nwnk sMqn kY kurbwn ]2]41]64] {pMnw 1216}<br />
pd ArQ :—mIq—im`qr [ sKw—shweI [ jIau—ijMd [ ipMfu—srIr [ sIqo—bixAw hY, pilAw hY [ qumrY Dwn—qyrI b^SI<br />
^urwk nwl [1[rhwau[<br />
dIey—id`qy [ Aink pRkwrw—keI iksmW dy pdwrQ [ mwn—Awdr [ piq—ie`zq [ jwn—jwxIjwx [1[<br />
qU—qYƒ [ Twkur—hy mwlk! qy—auh {bhu-vcn} [ Awey—(jgq ivc) Awey hoey [ sMgu—swQ [ vfBwgI—v`fy BwgW nwl [ kY—<br />
qoN [ kurbwn—sdky [2[<br />
ArQ :—hy hrI! qUµ hI myrw im`qr hYN, qUµ hI myry pRwxW dw shweI hYN [ myrw ieh mn Dn ieh ijMd ieh srIr—sB kuJ qyrw hI<br />
id`qw hoieAw hY [ myrw ieh srIr qyrI hI b^SI ^urwk nwl pilAw hY [1[rhwau[<br />
hy pRBU! hy idl dI jwxn vwly! hy jwxIjwx! mYƒ qUµ hI AnykW iksmW dy pdwrQ dyNdw hYN, qUµ hI sdw sdw myrI ie`zq r`Kdw hYN [1[<br />
hy (myry) mwlk! ijnHW sMq jnW ny qYƒ jwx ilAw (qyry nwl fUMGI sWJ pw leI), auhnW dw hI jgq ivc Awauxw sPl hY [ hy<br />
nwnk! (AwK—) sMq jnW dI sMgiq v`fy BwgW nwl imldI hY [ mYN qW sMq jnW qoN sdky jWdw hW [2[41[64[<br />
swrg mhlw 5 ] krhu giq dieAwl sMqhu morI ] qum smrQ kwrn krnw qUtI qum hI jorI ]1] rhwau ] jnm jnm ky ibKeI<br />
qum qwry sumiq sMig qumwrY pweI ] Aink join BRmqy pRB ibsrq swis swis hir gweI ]1] jo jo sMig imly swDU kY qy qy piqq<br />
punIqw ] khu nwnk jw ky vfBwgw iqin jnmu pdwrQu jIqw ]2]42]65] {pMnw 1217}