Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

[1[
hy BweI! iksy ny rwj dw mwx kIqw, iksy ny jvwnI ƒ (AwpxI smiJAw), iksy ny Dn DrqI dw mwx kIqw, iksy ny ipau mW dw
Awsrw q`ikAw [ hy nwnk! (AwK—) hy gurU! mYN swry pdwrQ qYQoN pRwpq kr ley hn, myrI hryk Aws (qyry dr qoN) pUrI huMdI hY
[2[34[47[
swrg mhlw 5 ] JUTo mwieAw ko md mwnu ] DRoh moh dUir kir bpury sMig gopwlih jwnu ]1] rhwau ] imiQAw rwj jobn Aru aumry
mIr mlk Aru Kwn ] imiQAw kwpr sugMD cqurweI imiQAw Bojn pwn ]1] dIn bMDro dws dwsro sMqh kI swrwn ] mWgin mWgau
hoie AicMqw imlu nwnk ky hir pRwn ]2]35]58] {pMnw 1215}
pd ArQ :—JUTo—sdw nwl nwh inBx vwlw [ ko—dw [ md—nSw [ DRoh—T`gI [ bpury—hy ivcwry! hy inmwxy! sMig—nwl
[1[rhwau[
imiQAw—nwsvMq [ Aru—Aaur, Aqy [ aumry—AmIr lok [ mIr—pwiqSwh [ kwpr—k`pVy [ sugMD—sugMDIAW [ Bojn pwn—
Kwx pIx dy pdwrQ [1[
dIn bMDro—hy dIn-bMDU! hy grIbW dy shweI! swrwn—srn [ mWgau—mWgauN, mYN mMgdw hW [ hoie AicMqw—AicMq ho ky, by-i&kr
ho ky, pUrI srDw nwl [ mWgin—mMg {Noun} [2[
ArQ :—hy AM\wx! mwieAw dw nSw mwieAw dw AhMkwr JUTw hY (sdw kwiem rihx vwlw nhIN) [ (mwieAw dw) moh (Awpxy AMdroN)
dUr kr, (mwieAw dI ^wqr) T`gI krnI dUr kr, prmwqmw ƒ sdw Awpxy nwl v`sdw smJ [1[rhwau[
hy BweI! rwj nwsvMq h Y jvwnI nwsvMq hY [ AmIr pwiqSwh mwlk ^wn sB nwsvMq hn (iehnW hkUmqW dw nSw sdw kwiem nhIN
rhygw) [ ieh k`pVy qy sugMDIAW sB nwsvMq hn, (iehnW dy Awsry) cqurweI krnI JUTw kMm hY [ Kwx pIx dy (vDIAw) pdwrQ sB
nwsvMq hn [1[
hy grIbW dy shweI! mYN qyry dwsW dw dws hW, mYN qyry sMqW dI srn hW [ hy nwnk dI ijMd-jwn hrI! hor Awsry C`f ky mYN (qyry dr
qoN) mMg mMgdw hW ik mYƒ drsn dyh [2[35[58[
swrg mhlw 5 ] ApunI ieqnI kCU n swrI ] Aink kwj Aink Dwvrqw auriJE Awn jMjwrI ]1] rhwau ] idaus cwir ky dIsih
sMgI aUhW nwhI jh BwrI ] iqn isau rwic mwic ihqu lwieE jo kwim nhI gwvwrI ]1] hau nwhI nwhI ikCu myrw nw hmro bsu cwrI
] krn krwvn nwnk ky pRB, sMqn sMig auDwrI ]2]36]59] {pMnw 1215-1216}
pd ArQ :—ieqnI kCU—rqw Br BI [ swrI—sMBwlI, sMBwl kIqI [ Dwvrqw—B`j-dOV [ auriJE—PisAw irhw [ Awn
jMjwrI—hor hor jMjwlW ivc [1[rhwau[
idaus—idvs, idn [ cwir—{l&z ‘cwr’ Aqy ‘cwir’ dw &rk cyqy r`Ko [ cwr—suMdr} [ dIsih—id`sdy hn [ sMgI—swQI [
aUhW—aus QW [ jh—ij`Qy [ BwrI—ibpqw, AOiKAweI [ rwic mwic—rc imc ky [ ihqu—ipAwr [ kwim nhI—kMm nhIN AwauNdw
[ gwvwrI—hy gwvwr! [1[
hau—mYN [ bsu—v`s [ cwrI—cwrw, zor [ pRB—hy pRBU! sMig—nwl [ auDwrI—auDwir, bcw lY [2[
ArQ :—hy gvwr! (ijhVI Awqmk jwiedwd) AwpxI (bxnI sI, aus dI) rqw Br BI sMBwl nwh kIqI [ (qµU swrI aumr) AnykW
kMmW ivc, AnykW dOV-B`jW ivc Aqy hor hor jMjwlW ivc hI PisAw irhw [1[rhwau[
hy gvwr! (dunIAw vwly ieh) swQI cwr idnW dy hI (swQI) id`sdy hn, ij`Qy ibpqw pYNdI hY, auQy ieh (shwieqw) nhIN (kr skdy) [
hy gvwr! qUµ auhnW nwl prc ky ipAwr pwieAw hooieAw hY jo (Awi^r) qyry kMm nhIN Aw skdy [1[
hy sB kuJ krn dI smrQw vwly! hy sB kuJ krw skx vwly! hy nwnk dy pRBU! myrI koeI pWieAW nhIN, myrI koeI smrQw nhIN,
(mwieAw dy twkry qy) myrw koeI v`s nhIN c`ldw myrw koeI zor nhIN pYNdw, mYƒ Awpxy sMqW dI sMgiq ivc r`K ky (ies sMswr-smuMdr
qoN) myrw pwr-auqwrw kr [2[36[59[
swrg mhlw 5 ] mohnI mohq, rhY n horI ] swiDk isD sgl kI ipAwrI qutY n kwhU qorI ]1] rhwau ] Ktu swsqR aucrq
rsnwgr qIrQ gvn n QorI ] pUjw ck® brq nym qpIAw aUhw gYil n CorI ]1] AMD kUp mih piqq hoq jgu sMqhu krhu prm giq
morI ] swD sMgiq nwnku BieE mukqw drsnu pyKq BorI ]2]37]60] {pMnw 1216}