Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
Darpan 1201-1300 - Vidhia.com Darpan 1201-1300 - Vidhia.com
iq®pqwno—r`jdw [ jobin—juAwnI nwl [ Din—Dn nwl [ bhuir—muV [ DwieAw—Btkdw hY [ buJI hY—mu`k geI hY [1[ kI inAweI—vrgw [ B®im—Btk ky [ moih—moh ivc [ ibAwipE—PisAw hoieAw [ swD sMig—swD sMgiq ivc [ jyvrI—r`sI, PwhI [ shij—Awqmk Afolqw ivc [2[ ArQ:— hy BweI! (jdoN qoN) gurU dI srn pY ky pRBU dy crnW ivc ic`q joiVAw hY, (jdoN qoN) gurU ny prmwqmw dw nwm-mMq® (myry ihrdy ivc) p`kw kr ky itkwieAw hY (qdoN qoN aus jgq ƒ) supnw hI (AKIN) vyK ilAw hY ijs ƒ supny dI g`l suixAw hoieAw sI [1[rhwau[ hy BweI! (ieh mn) rwj jobn Dn nwl nhIN r`jdw, muV muV (iehnW pdwrQW dy ip`Cy) Btkdw iPrdw hY [ pr jdoN mnu`K prmwqmw dy gux gWdw hY, qW mwieAw dI swrI iq®Snw bu`J jWdI hY, Awqmk AwnMd iml jWdw hY, SWqI pRwpq ho jWdI hY [1[ hy BweI! (Awqmk jIvn dI) sUJ qoN ibnw mnu`K pSU vrgw hI rihMdw hY, mwieAw dI Btkxw ivc mwieAw dy moh ivc PisAw rihMdw hY [ pr, hy nwnk! swD sMgiq ivc itikAW jmW vwlI PwhI k`tI jWdI hY, mnu`K Awqmk Afolqw ivc lIn ho jWdw hY [2[10[ kwnVw mhlw 5 ] hir ky crn ihrdY gwie ] sIqlw suK sWiq mUriq ismir ismir inq iDAwie ]1] rhwau ] sgl Aws hoq pUrn koit jnm duKu jwie ]1] puMn dwn Anyk ikirAw swDU sMig smwie ] qwp sMqwp imty nwnk bwhuiV kwlu n Kwie ]2]11] (pMnw 1300) pd ArQ:— ihrdY—ihrdy ivc [ gwie—gwieAw kr, is&iq-swlwh kirAw kr [ sIqlw mUriq—aus pRBU ƒ ijs dw srUp TMFw- Twr hY [ suK mUriq—suK-srUp pRBU [ sWiq mUriq—SWqI-srUp pRBU ƒ [ iDAwie—iDAwieAw kr [1[rhwau[ sgl—swrI [ koit jnm duKu—ko®VW jnmW dw duKu [ swDU sMig—gurU dI sMgiq ivc [ smwie—lIn hoieAw rhu [ kwlu—mOq, Awqmk mOq [2[ ArQ:— hy BweI! prmwqmw dy crn ihrdy ivc (itkw ky; aus dy gux) gwieAw kr [ aus pRBU dw sdw iDAwn DirAw kr, aus pRBU dw sdw ismrn kirAw kr jo TMF-srUp hY jo suK-srUp hY jo SWqI-srUp hY [1[rhwau[ hy BweI! (ismrn dI brkiq nwl mnu`K dI) swrI Aws pUrI ho jWdI hY, ko®VW jnmW dw du`K dUr ho jWdw hY [2[ hy nwnk! (AwK—hy BweI!) gurU dI sMgiq ivc itikAw rhu—iehI hY AnykW puMn dwn Awidk krm [ (sMgiq dI brkiq nwl swry) du`K klyS imt jWdy hn, Awqmk mOq (Awqmk jIvn ƒ) iPr nhIN Kw skdI [2[11[ kwnVw mhlw 5 Gru 3 siqgur pRswid ] kQIAY sMqsMig pRB igAwnu ] pUrn prm joiq prmysur ismrq pweIAY mwnu ]1] rhwau ] Awvq jwq rhy sRm nwsy ismrq swDU sMig ] piqq punIq hoih iKn BIqir pwrbRhm kY rMig ]1] jo jo kQY sunY hir kIrqnu qw kI durmiq nws ] sgl mnorQ pwvY nwnk pUrn hovY Aws ]2]1]12] (pMnw 1300) pd ArQ:— kQIAY—kQnw cwhIdw hY, g`l qornI cwhIdI hY [ pRB igAwnu kQIAY—pRBU dw igAwn kQnw cwhIdw hY, pRBU dI jwx pCwx kQnI cwhIdI hY, pRBU dy guxW dI g`l qornI cwhIdI hY [ sMq sMig—sMq jnW dI sMgiq ivc [ pUrn—srb-ivAwpk [ prm joiq—sB qoN au~cI joiq [ ismrq—ismridAW [ pweIAY—pweIdw hY [1[rhwau[ rhy—mu`k jWdy hn [ Awvq jwq—AwauNdy jWdy, jMmdy mrdy, jnm mrn dy gyV [ sRm—QkyvyN [ swDU—gurU [ piqq—ivkwrW ivc if`gy hoey [ hoih—ho jWdy hn (bhu-vcn) [ kY rMig—dy pRym-rMg ivc [1[ jo jo—ijhVw ijhVw mnu`K [ kQY—ibAwn krdw hY [ durmiq—KotI miq [ sgl—swry [ pwvY—hwsl kr lYNdw hY (iek-vcn) [2[ ArQ:— hy BweI! sMq jnW dI sMgiq ivc (itk ky) prmwqmw dy guxW dI g`l qornI cwhIdI hY [ hy BweI! srb-ivAwpk sB qoN au~cy nUr prmysr dw (nwm) ismridAW (lok prlok ivc) iezq hwsl krIdI hY [1[rhwau[ hy BweI! gurU dI sMgiq ivc (hir-nwm) ismridAW jnm mrn dy gyV mu`k jWdy hn (BtkxW dy) QkyvyN nws ho jWdy hn [ prmwqmw dy pRym-rMg dI brkiq nwl ivkwrI mn`uK BI iek iKn ivc su`cy jIvn vwly ho jWdy hn [1[ hy BweI! ijhVw ijhVw mnu`K prmwqmw dI is&iq-swlwh aucwrdw hY suxdw hY, aus dI KotI miq dw nws ho jWdw hY [ hy nwnk! auh mnu`K swrIAW mno-kwmnW hwsl kr lYNdw hY, aus dI hryk Aws pUrI ho jWdI hY [2[1[12[
kwnVw mhlw 5 ] swD sMgiq iniD hir ko nwm ] sMig shweI jIA kY kwm ]1] rhwau ] sMq rynu iniq mjnu krY ] jnm jnm ky iklibK hrY ]1] sMq jnw kI aUcI bwnI ] ismir ismir qry nwnk pRwnI ]2]2]13] (pMnw 1300) pd ArQ:— iniD—^zwnw [ ko—dw [ sMig—(hr vyly) nwl [ shweI—swQI [ kY kwm—dy kMm (AwauNdw hY) [1[rhwau[ rynu—crn-DUV [ iniq—sdw [ mjnu—ieSnwn [ iklibK—pwp [ hrY—dUr kr lYNdw hY [1[ aUcI bwnI—au~cw jIvn bxwx vwlI bwxI [ ismir—ismr ky [ qwry—pwr lMG gey [2[ ArQ:— hy BweI! gurU dI sMgiq ivc (irhW) prmwqmw dw nwm-^zwnw (iml jWdw hY, jo jIv dy) nwl (sdw) swQI bixAw rihMdw hY jo ijMd dy (sdw) kMm AwauNdw hY [1[rhwau[ hy nwnk! ijhVw mnu`K sMq jnW dI crn-DUV ivc sdw ieSnwn krdw hY, auh Awpxy AnykW jnmW dy pwp dUr kr lYNdw hY [1[ hy nwnk! sMq jnW dI (mnu`KI jIvn ƒ) au~cw krn vwlI bwxI ƒ ismr ismr ky AnykW hI pRwxI sMswr-smuMdr qoN pwr lMGdy Aw rhy hn [2[2[13[ kwnVw mhlw 5 ] swDU hir hry gun gwie ] mwn qnu Dnu pRwn pRB ky ismrq duKu jwie ]1] rhwau ] eIq aUq khw luoBwvih eyk isau mnu lwie ]1] mhw pivqR sMq Awsnu imil sMig goibdu iDAwie ]2] sgl iqAwig srin AwieE nwnk lyhu imlwie ]3]3]14] (pMnw 1300) pd ArQ:— swDU—gurU (dI rwhIN) [ gwie—gwieAw kr [ mwn—mn [ ismrq—ismridAW [1[rhwau[ eIq aUq—ieDr auDr, ieQy auQy [ khw—ik`Qy? louBwvih—(A`Kr ‘l’ dy nwl do lgW hn— o Aqy u [ Asl l&z ‘loBwvih’ hY [ ieQy ‘luBwvih’ pVHnw hY) qUµ loB ivc Ps irhw hYN [ isau—nwl [1[ sMq Awsnu—gurU dw itkwxw [ imil sMig—(gurU) nwl iml ky [2[ iqAwig—C`f ky [3[ ArQ:— hy BweI! ieh mn, ieh qn, ieh Dn, ieh ijMd, (ijs) pRBU dy (id`qy hoey hn, aus dw nwm) ismridAW (hryk) du`K dUr ho jWdw hY, (qUµ) gurU (dI srn pY ky) aus pRBU dy gux gwieAw kr [1[rhwau[ hy BweI! qUµ ieDr auDr ikauN loB ivc Ps irhw hYN? iek prmwqmw nwl Awpxw mn joV [1[ hy BweI! gurU dw itkwxw (jIvn ƒ) bhuq su`cw bxwx vwlw hY [ gurU nwl iml ky goibMd ƒ (Awpxy mn ivc) iDAwieAw kr [2[ hy nwnk! (AwK—hy pRBU!) swry (Awsry) C`f ky mYN qyrI srn AwieAw hW [ mYƒ Awpxy crnW ivc joVI r`K [3[3[14[ kwnVw mhlw 5 ] pyiK pyiK ibgswau swjn pRBu Awpnw iekWq ]1] rhwau ] Awndw suK shj mUriq iqsu Awn nwhI BWiq ]1] ismrq iek bwr hir hir imit koit ksml jWiq ]2] gux rmMq dUK nwsih ird BieAMq sWiq ]3] AMimRqw rsu pIau rsnw nwnk hir rMig rwq ]4]4]15] (pMnw 1300-1301) pd ArQ:— pyiK pyiK—(hr QW v`sdw) vyK vyK ky [ ibgswau—ibgswauN, ibgsauN, mYN iKV pYNdw hW [ iekWq—(srb-ivAwpk huMidAW BI) v`Krw, inrlyp [1[rhwau[ iqsu Awn nwhI BWiq—iqsu BWiq Awn nwhI, aus vrgw hor koeI nhIN [ mUriq—srUp [1[ ismrq—ismridAW [ iek bwr—sdw, lgwqwr [ imit jWiq—imt jWdy hn [ ksml—pwp [2[ AMimRqw rsu—Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-rs [ rsnw—jIB nwl [ rMig—pRym-rMg ivc [ rwq—r`qw rhu [4[ ArQ:— hy BweI! mYN Awpxy s`jx pRBU ƒ (hr QW v`sdw) vyK vyK ky ^uS ho jWdw hW, (auh srb-ivAwpk huMidAW BI mwieAw dy pRBwv qoN) v`Krw rihMdw hY [1[rhwau[ hy BweI! auh s`jx pRBU AwnMd-rUp hY, suK-srUp hY, Awqmk Afolqw dw srUp hY [ aus vrgw hor koeI nhIN hY [1[ hy BweI! aus hrI pRBU dw nwm sdw ismridAW ko®VW pwp imt jWdy hn [2[ hy BweI! auh s`jx-pRBU dy gux gWidAW (swry) du`K nws ho jWdy hn, ihrdy ivc TMF pY jWdI hY [3[ hy nwnk! (aus s`jx-pRBU dw) Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl (AwpxI) jIB nwl pINdw rhu, Aqy aus hrI dy pRym-rMg ivc
- Page 171 and 172: nhu pwiein@—nhIN pRwpq krdy [ moK
- Page 173 and 174: wgu mlwr CMq mhlw 5 ] siqgur pRswi
- Page 175 and 176: qpwxIAW, ieh BI jIvn dw shI rsqw nh
- Page 177 and 178: slok:— ies ‘vwr’ dIAW 28 pauV
- Page 179 and 180: UVau—sohxw [ siB—swry [ Twkuru
- Page 181 and 182: pd ArQ:— mlwKwVw—m`l-AKwVw, Blv
- Page 183 and 184: mÚ 3 ] klmil hoeI mydnI Ardwis kry
- Page 185 and 186: v`sdw hY, pr aus pwxI dI qYƒ kdr n
- Page 187 and 188: ijhVw mnu`K Awpxy gurU dy khy auqy
- Page 189 and 190: pauVI ] scw siqguru syiv scu sm@wil
- Page 191 and 192: [ vIcwir—ivcwr kr ky [ hyiq Apwir
- Page 193 and 194: hy nwnk! (ieho ijhIAW g`dIAW Qwp ky
- Page 195 and 196: pd ArQ:— sKweI—sKw, im`qr [ bau
- Page 197 and 198: hrn qy bwz Awpxy hI jwiq-BrwvW ƒ i
- Page 199 and 200: hY [ hy nwnk! jIv jo kuJ kr rhy hn
- Page 201 and 202: (jy kho AMnHw kOx hY qW) AMnHw auh
- Page 203 and 204: ivc hI Zrk huMdw jWdw hY; ieh mn ik
- Page 205 and 206: gopwlu ]2] jW cY Gir gx gMDrb irKI
- Page 207 and 208: ITulw—hy bITulw—(Skt. ivÕTl On
- Page 209 and 210: ijs dy ^wndwn dy nIc lok bnwrs dy A
- Page 211 and 212: hy dws nwnk! ijs mnu`K dy m`Qy au~q
- Page 213 and 214: Awpxy ihrdy ivc hir-nwm dI sugMDI v
- Page 215 and 216: ilAw, auh gurU dI miq au~qy qur ky
- Page 217 and 218: kwnVw mhlw 4 ] hir jsu gwvhu Bgvwn
- Page 219 and 220: mwieAw dy moh dIAW (swrIAW) PwhIAW
- Page 221: hy BweI! (gurU pwsoN nwm-dvweI lY k
kwnVw mhlw 5 ] swD sMgiq iniD hir ko nwm ] sMig shweI jIA kY kwm ]1] rhwau ] sMq rynu iniq mjnu krY ] jnm jnm ky<br />
iklibK hrY ]1] sMq jnw kI aUcI bwnI ] ismir ismir qry nwnk pRwnI ]2]2]13] (pMnw <strong>1300</strong>)<br />
pd ArQ:— iniD—^zwnw [ ko—dw [ sMig—(hr vyly) nwl [ shweI—swQI [ kY kwm—dy kMm (AwauNdw hY) [1[rhwau[<br />
rynu—crn-DUV [ iniq—sdw [ mjnu—ieSnwn [ iklibK—pwp [ hrY—dUr kr lYNdw hY [1[<br />
aUcI bwnI—au~cw jIvn bxwx vwlI bwxI [ ismir—ismr ky [ qwry—pwr lMG gey [2[<br />
ArQ:— hy BweI! gurU dI sMgiq ivc (irhW) prmwqmw dw nwm-^zwnw (iml jWdw hY, jo jIv dy) nwl (sdw) swQI bixAw rihMdw hY<br />
jo ijMd dy (sdw) kMm AwauNdw hY [1[rhwau[<br />
hy nwnk! ijhVw mnu`K sMq jnW dI crn-DUV ivc sdw ieSnwn krdw hY, auh Awpxy AnykW jnmW dy pwp dUr kr lYNdw hY [1[<br />
hy nwnk! sMq jnW dI (mnu`KI jIvn ƒ) au~cw krn vwlI bwxI ƒ ismr ismr ky AnykW hI pRwxI sMswr-smuMdr qoN pwr lMGdy Aw<br />
rhy hn [2[2[13[<br />
kwnVw mhlw 5 ] swDU hir hry gun gwie ] mwn qnu Dnu pRwn pRB ky ismrq duKu jwie ]1] rhwau ] eIq aUq khw luoBwvih eyk<br />
isau mnu lwie ]1] mhw pivqR sMq Awsnu imil sMig goibdu iDAwie ]2] sgl iqAwig srin AwieE nwnk lyhu imlwie<br />
]3]3]14] (pMnw <strong>1300</strong>)<br />
pd ArQ:— swDU—gurU (dI rwhIN) [ gwie—gwieAw kr [ mwn—mn [ ismrq—ismridAW [1[rhwau[<br />
eIq aUq—ieDr auDr, ieQy auQy [ khw—ik`Qy? louBwvih—(A`Kr ‘l’ dy nwl do lgW hn— o Aqy u [ Asl l&z ‘loBwvih’ hY<br />
[ ieQy ‘luBwvih’ pVHnw hY) qUµ loB ivc Ps irhw hYN [ isau—nwl [1[<br />
sMq Awsnu—gurU dw itkwxw [ imil sMig—(gurU) nwl iml ky [2[<br />
iqAwig—C`f ky [3[<br />
ArQ:— hy BweI! ieh mn, ieh qn, ieh Dn, ieh ijMd, (ijs) pRBU dy (id`qy hoey hn, aus dw nwm) ismridAW (hryk) du`K dUr ho<br />
jWdw hY, (qUµ) gurU (dI srn pY ky) aus pRBU dy gux gwieAw kr [1[rhwau[<br />
hy BweI! qUµ ieDr auDr ikauN loB ivc Ps irhw hYN? iek prmwqmw nwl Awpxw mn joV [1[<br />
hy BweI! gurU dw itkwxw (jIvn ƒ) bhuq su`cw bxwx vwlw hY [ gurU nwl iml ky goibMd ƒ (Awpxy mn ivc) iDAwieAw kr [2[<br />
hy nwnk! (AwK—hy pRBU!) swry (Awsry) C`f ky mYN qyrI srn AwieAw hW [ mYƒ Awpxy crnW ivc joVI r`K [3[3[14[<br />
kwnVw mhlw 5 ] pyiK pyiK ibgswau swjn pRBu Awpnw iekWq ]1] rhwau ] Awndw suK shj mUriq iqsu Awn nwhI BWiq ]1]<br />
ismrq iek bwr hir hir imit koit ksml jWiq ]2] gux rmMq dUK nwsih ird BieAMq sWiq ]3] AMimRqw rsu pIau rsnw nwnk<br />
hir rMig rwq ]4]4]15] (pMnw <strong>1300</strong>-1301)<br />
pd ArQ:— pyiK pyiK—(hr QW v`sdw) vyK vyK ky [ ibgswau—ibgswauN, ibgsauN, mYN iKV pYNdw hW [ iekWq—(srb-ivAwpk<br />
huMidAW BI) v`Krw, inrlyp [1[rhwau[<br />
iqsu Awn nwhI BWiq—iqsu BWiq Awn nwhI, aus vrgw hor koeI nhIN [ mUriq—srUp [1[<br />
ismrq—ismridAW [ iek bwr—sdw, lgwqwr [ imit jWiq—imt jWdy hn [ ksml—pwp [2[<br />
AMimRqw rsu—Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-rs [ rsnw—jIB nwl [ rMig—pRym-rMg ivc [ rwq—r`qw rhu [4[<br />
ArQ:— hy BweI! mYN Awpxy s`jx pRBU ƒ (hr QW v`sdw) vyK vyK ky ^uS ho jWdw hW, (auh srb-ivAwpk huMidAW BI mwieAw dy<br />
pRBwv qoN) v`Krw rihMdw hY [1[rhwau[<br />
hy BweI! auh s`jx pRBU AwnMd-rUp hY, suK-srUp hY, Awqmk Afolqw dw srUp hY [ aus vrgw hor koeI nhIN hY [1[<br />
hy BweI! aus hrI pRBU dw nwm sdw ismridAW ko®VW pwp imt jWdy hn [2[<br />
hy BweI! auh s`jx-pRBU dy gux gWidAW (swry) du`K nws ho jWdy hn, ihrdy ivc TMF pY jWdI hY [3[<br />
hy nwnk! (aus s`jx-pRBU dw) Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl (AwpxI) jIB nwl pINdw rhu, Aqy aus hrI dy pRym-rMg ivc
Change language