Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

mwieAw dy moh dIAW (swrIAW) PwhIAW tu`t jWdIAW hn [4[3[
kwnVw mhlw 5 ] AYsI mWgu goibd qy ] thl sMqn kI sMgu swDU kw hir nwmW jip prm gqy ]1] rhwau ] pUjw crnw Twkur srnw
] soeI kuslu ju pRB jIau krnw ]1] sPl hoq ieh durlB dyhI ] jw kau siqguru mieAw kryhI ]2] AigAwn Brmu ibnsY duK
fyrw ] jw kY ihRdY bsih gur pYrw ]3] swDsMig rMig pRBu iDAwieAw ] khu nwnk iqin pUrw pwieAw ]4]4] (pMnw 1298-1299)
pd ArQ:— AYsI—ieho ijhI (dwiq) [ qy—qoN [ sMgu swDU kw—gurU dw swQ [ jip—jp ky [ prm gqy—sB qoN au~cI Awqmk
AvsQw [1[rhwau[
pUjw—BgqI, ipAwr [ kuslu—suK [ ju—ijhVw [1[
sPl—kwmXwb [ durlB—bVI muSikl nwl imlx vwlI [ dyhI—kWieAW, mnu`Kw srIr [ jw kau—ijs (mnu`K) au~qy [ mieAw—
imhr, dieAw [ kryhI—krdy hn [
AigAwn—Awqmk jIvn vloN by-smJI [ Brmu—Btkxw [ duK fyrw—du`KW dw fyrw [ jw kY ihRdY—ijs (mnu`K) dy ihrdy ivc [
bsih—v`sdy hn [3[
rMig—ipAwr nwl [ iqin—aus (mnu`K) ny [ pUrw—pUrn pRBU [4[
ArQ:— hy BweI! prmwqmw pwsoN ieho ijhI (dwiq) mMg (ik mYƒ) sMq jnW dI thl (krn dw mOkw imilAw rhy, mYƒ) gurU dw swQ
(imilAw rhy, Aqy) hir nwm jp ky (mYN) sB qoN au~cI Awqmk AvsQw (pRwpq kr skW) [1[rhwau[
(hy BweI! ieh mMg pRBU qoN mMg ik mYN) pRBU-crnW dI BgqI krdw rhW, pRBU dI srn ipAw rhW (ieh mMg ik) jo kuJ pRBU jI krdy
hn, ausy ƒ mYN suK smJW [1[
hy BweI! ijs mnu`K auqy gurU jI ikrpw krdy hn (auh mnu`K prmwqmw pwsoN swD sMgiq dw imlwp Aqy hir-nwm dw ismrn mMgdw
hY, ies qrHW) aus dw ieh durl`B mnu`Kw jnm sPl ho jWdw hY [2[
hy BweI! ijs mnu`K dy ihrdy ivc gurU dy crn v`sdy hn, aus dy AMdr Awqmk jIvn vloN by-smJI dUr ho jWdI hY, Btkxw mu`k
jWdI hY; swry duKW dw fyrw hI au~T jWdw hY [3[
hy nwnk! AwK—(hy BweI!) ijs (mnu`K) ny gurU dI sMgiq ivc (itk ky) ipAwr nwl prmwqmw dw ismrn kIqw hY, aus ny aus
pUrn prmwqmw dw imlwp hwsl kr ilAw hY [4[4[
kwnVw mhlw 5 ] Bgiq Bgqn hUM bin AweI ] qn mn glq Bey Twkur isau Awpn lIey imlweI ]1] rhwau ] gwvnhwrI gwvY
gIq ] qy auDry bsy ijh cIq ]1] pyKy ibMjn prosnhwrY ] ijh Bojnu kIno qy iqRpqwrY ]2] Aink sÍWg kwCy ByKDwrI ] jYso sw
qYso idRstwrI ]3] khn khwvn sgl jMjwr ] nwnk dws scu krxI swr ]4]5] (pMnw 1299)
pd ArQ:— Bgqn hUM—BgqW ƒ hI [ bin AweI—PbdI hY [ glq—Zlqwn, msq [ isau—nwl [ Awpn—Awpxy nwl
[1[rhwau[
gwvnhwrI—irvwjI qOr qy gwvx vwlI dunIAw [ qy—auh mnu`K (bhu-vcn) [ ijh cIq—ijnHW dy ic`q ivc [1[
ibMjn—suAwdly Kwxy [ prosnhwrY—prosx vwly ny, hornW A`gy Drn vwly ny [ iq®pqwrY—r`jdw hY [2[
kwCy—(kwziCq) mn-bWCq [ ByKDwrI—sÍWg rcx vwlw [ sw—sI [ qYso—auho ijhw hI [ id®stwrI—id`sdw hY [3[
khn khwvn—hor hor g`lW AwKxIAW AKvwauxIAW [ jMjwr—jMjwl, mwieAw dy moh dIAW PwhIAW (dw kwrn) [ scu—sdw-iQr
hir-nwm dw ismrn [ swr—sRySt [ krxI—krq`b [4[
ArQ:— hy BweI! (prmwqmw dI) BgqI Bgq-jnW pwsoN hI ho skdI hY [ auhnW dy qn auhnW dy mn prmwqmw dI Xwd ivc msq
rihMdy hn [ auhnW ƒ pRBU Awpxy nwl imlweI r`Kdw hY [1[rhwau[
hy BweI! lokweI irvwjI qOr qy hI (is&iq-swlwh dy) gIq gWdI hY [ pr sMswr-smuMdr qoN pwr auhI lMGdy hn, ijnHW dy ihrdy ivc
v`sdy hn [1[
hy BweI! hornW A`gy (Kwxy) Drn vwly ny (qW sdw) suAwdly Kwxy vyKy hn, pr r`jdy auhI hn ijnHW ny auh Kwxy KwDy [2[