Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

swrg mhlw 5 ] hir jIau ky drsn kau kurbwnI ] bcn nwd myry sRvnhu pUry dyhw ipRA AMik smwnI ]1] rhwau ] CUtir qy guir
kIeI suohwgin hir pwieE suGV sujwnI ] ijh Gr mih bYsnu nhI pwvq so Qwnu imilE bwswnI ]1] aun@ kY bis AwieE Bgiq
bClu ijin rwKI Awn sMqwnI ] khu nwnk hir sMig mnu mwinAw sB cUkI kwix luokwnI ]2]8]31] {pMnw 1210}
pd ArQ :—kau—qoN [ kurbwnI—sdky [ bcn nwd—is&iq-swlwh dI bwxI dIAW AwvwzW [ sRvnhu—kMnW ivc [ pUry—Bry
rihMdy hn [ dyhw—(myrw) srIr [ ipRA AMik—ipAwry dI god ivc [1[rhwau[
CUtir—Cu`tV [ qy—qoN [ guir—gurU ny [ souhwgin—{A`Kr ‘s’ dy nwl do lgW hn— o Aqy u [ Asl l&z ‘sohwgin’ hY, ieQy
‘suhwgin’ pVHnw hY} [ suhwg vwlI, Ksm vwlI [ suGV—sohxI Awqwmk GwVq vwlw [ ijh Gir mih—ijs Gr ivc, ijnHW pRBUcrnW
ivc [ bYsnu—bYTxw [ bwswnI v`sx leI [1[
aun@ kY bis—auhnW (sMq jnW) dy v`s ivc [ Bgiq bClu—BgqI nwl ipAwr krn vwlw pRBU [ ijin—ijs (pRBU) ny [ Awn—
ie`zq, lwj [ sMqwnI—sMqW dI [ sMig—nwl [ mwinAw—ig`J igAw hY [ cUkI—mu`k geI hY [ kwix—muQwjI [ loukwnI—lokW dI
{Asl l&z hY ‘lokwnI’, ieQy ‘lukwnI’ pVHnw hY} [2[
ArQ :—hy BweI! mYN pRBU jI dy drsn qoN sdky hW [ aus dI is&iq-swlwh dy gIq myry kMnW ivc Bry rihMdy hn, myrw srIr aus
dI god ivc lIn rihMdw hY (ieh swrI gurU dI hI ikrpw hY) [1[rhwau[
hy BweI! gurU ny mYƒ Cu`tV qoN suhwgx bxw id`qw hY, mYN sohxI Awqmk GwVq vwly sujwn pRBU dw imlwp hwsl kr ilAw hY [ (myry
mn ƒ) auh (hir-crn-) QW v`sx leI iml igAw hY, ijs QW qy (A`gy ieh kdy) itkdw hI nhIN sI [1[
hy BweI! BgqI nwl ipAwr krn vwlw prmwqmw ijs ny (sdw Awpxy) sMqW dI lwj r`KI hY auhnW sMq jnW dy ipAwr dy v`s ivc
AwieAw rihMdw hY [ hy nwnk! AwK—(sMq jnW dI ikrpw nwl) myrw mn prmwqmw nwl ig`J igAw hY, (myry AMdroN) lokW dI muQwjI
mu`k geI hY [2[8[31[
swrg mhlw 5 ] Ab myro pMcw qy sMgu qUtw ] drsnu dyiK Bey min Awnd gur ikrpw qy CUtw ]1] rhwau ] ibKm Qwn bhuq bhu
DrIAw Aink rwK sUrUtw ] ibKm gwrH kru phucY nwhI sMq swnQ Bey lUtw ]1] bhuqu Kjwny myrY pwlY pirAw Amol lwl AwKUtw ]
jn nwnk pRiB ikrpw DwrI qau mn mih hir rsu GUtw ]2]9]32] {pMnw 1210}
pd ArQ :—myro sMgu—myrw swQ [ pMcw qy—kwmwidk pMjW nwloN [ dyiK—vyK ky [ min—mn ivc [ ikrpw qy—ikrpw nwl [
CUtw—suqMqr ho igAw hW [1[rhwau[
ibKm Qwn—auh QW ij`Qy phuMcxw bhuq AOKw hY [ DrIAw—(nwm-Kzwnw) r`iKAw hoieAw hY [ rwK—rwKy, kwmwidk rwKy [ sUrUtw—
sUrmy [ gwrH—toAw, gVHw, KweI [ kru—h`Q [ swnQ—swQI [1[
myrY pwlY—myry p`ly, myry kwbU [ AKUtw—AK`ut [ pRiB—pRBU ny [ GUtw—Gu`t Gu`t kr ky pIqw [2[
ArQ :—hy BweI! gurU dI imhr nwl mYN (kwmwidk dI mwr qoN) bc igAw hW [ hux (kwmwidk) pMjW nwloN myrw swQ mu`k igAw hY
(myry AMdr nwm-^zwnw luikAw ipAw sI, gurU dI rwhIN aus dw) drsn kr ky myry mn ivc ^uSIAW hI ^uSIAW bx geIAW hn
[1[rhwau[
hy BweI! ijs QW nwm-^zwny Dry pey sn, auQy A`pVnw bhuq hI AOKw sI (ikauNik kwmwidk) AnykW sUrmy (rwh ivc) rwKy bxy pey
sn [ (aus dy duAwly mwieAw dy moh dI) bVI AOKI KweI bxI hoeI sI, (aus ^zwny qk) h`Q nhIN sI phuMcdw [ jdoN sMq jn myry
swQI bx gey, (auh itkwxw) lu`t ilAw [1[
(sMq jnW dI ikrpw nwl) hir-nwm dy Amolk qy Amu`k lwlW dy bhuq ^zwny mYƒ iml gey [ hy dws nwnk! (AwK—) jdoN pRBU ny
myry auqy imhr kIqI, qdoN mYN Awpxy mn ivc hir-nwm dw rs pIx l`g ipAw [2[9[32[
swrg mhlw 5 ] Ab myro Twkur isau mnu lInw ] pRwn dwnu guir pUrY dIAw aurJwieE ijau jl mInw ]1] rhwau ] kwm k®oD loB
md mqsr ieh Arip sgl dwnu kInw ] mMq®ü idRVwie hir AauKDu guir dIE qau imilE sgl pRbInw ]1] igRhu qyrw qU Twkuru myrw
guir hau KoeI pRBu dInw ] khu nwnk mY shj Gru pwieAw hir Bgiq BMfwr KjInw ]2]10]33] {pMnw 1210}
pd ArQ :—Twkur isau—mwlk-pRBU nwl [ lInw—iek-imk ho igAw hY [ pRwn dwnu—Awqmk jIvn dw ^Yr [ guir pUrY—pUry
gurU ny [ aurJwieE—(gurU ny Twkur nwl) cMgI qrHW joV id`qw hY [ mInw—m`CI [1[rhwau[
md—haumY [ mqsr—eIrKw [ Arip—Arp ky [ Arip dwnu kInw—Arp ky dwn kr id`qy hn, sdw leI C`f id`qy hn [ mMq®ü—