Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

ITulw—hy bITulw—(Skt. ivÕTl One situated at a distance) mwieAw dy pRBwv qoN pry hY [1[
jau—jy [ koielw—koeI BI [ pMfIAw—pWfy, pujwrI [ mo kau—mYƒ [ FyF—nIc [ pYj—ie`zq [ ipCMaufI hoielw—ipCyqrI ho
rhI hY, ip`Cy pY rhI hY, Gt geI hY [2[
AiqBuj—v`fIAW BujW vwlw, bhuq blI [ Apwrlw—byAMq [ nwmy kau—nwmdyv vl [ pMfIAn kau—pWifAW vl, pujwrIAW vl [
ipCvwrlw—ipClw pwsw, ip`T [3[
ArQ:— hy suhxy rwm! mYƒ qUµ nw ivswrIN, mYƒ qUµ nw BulweIN, mYƒ qUµ nw ivswrIN [1[rhwau[
(iehnW pWifAW ƒ) ieh vihm hY ik ieh au~cI jwqI vwly hn, (ies krky ieh) swry myry au~qy gu`sy ho gey hn; SUdr SUdr AwK
AwK ky qy mwr-kutweI kr ky mYƒ iehnW ny auTwl id`qw hY; hy myry bITul ipqw! iehnW A`gy myrI iek`ly dI pyS nhIN jWdI [1[
jy qUµ mYƒ mrn ip`CoN mukqI dy id`qI, qyrI id`qI hoeI mukqI dw iksy ƒ pqw nhIN l`gxw; ieh pWfy mYƒ nIc AwK rhy hn, ies qrHW
qW qyrI AwpxI hI ie`zq G`t rhI hY (kI qyrI bMdgI krn vwlw koeI bMdw nIc rih skdw hY?) [2[
(hy suhxy rwm!) qUµ qW (sBnW au~qy, cwhy koeI nIc kul dw hovy cwhy au~cI kul dw) dieAw krn vwlw hYN, qUµ imhr dw Gr hYN, (iPr
qUµ) hYN BI bVw blI qy byAMq [ (kI qyry syvk au~qy koeI qyrI mrzI qoN ibnw D`kw kr skdw hY?) (myrI nwmdyv dI ArzoeI sux ky
pRBU ny) dyhurw mYN nwmdyv vl Pyr id`qw, qy pWifAW vl ip`T ho geI [3[2[
not:— jy nwmdyv jI iksy bITul-mUrqI dy pujwrI huMdy, qW auh pUjw Aw^r qW bITul dy mMdr ivc jw ky hI ho skdI sI, qy bITul dy
mMdr ivc roz jwx vwly nwmdyv ƒ ieh pWfy D`ky ikauN mwrdy? ies mMdr ivcoN D`ky Kw ky nwmdyv bITul A`gy pukwr kr irhw hY,
ieh mMdr zrUr bITul dw hI hovygw [ ieQoN D`ky pYx qoN hI sw& zwhr hY ik nwmdyv ies qoN pihlW kdy iksy mMdr ivc nhIN sI
igAw, nw hI iksy mMdr ivc DrI iksy bITul-mUrqI dw auh pujwrI sI [ bITul-mUrqI ik®Sn jI dI hY, pr ‘rhwau’ dI quk ivc
nwmdyv Awpxy ‘bITul’ ƒ ‘rmeIAw’ kih ky bulwauNdw hY [ iksy ie`k Avqwr dI mUrqI dw pujwrI Awpxy ieSt ƒ dUjy Avqwr dy
nwm nwl Xwd nhIN kr skdw [ so, ie`Qy nwmdyv ausy mhwn ‘bwp’ ƒ s`d irhw hY ijs ƒ rwm, bITul, mukMd Awidk swry ipAwry
nwmW nwl bulwieAw jw skdw hY [
Sbd dw Bwv:— ismrn dw nqIjw—inrBYqw Aqy AxK-sYÍmwn [
siqgur pRswid ]
mlwr bwxI Bgq rivdws jI kI
nwgr jnW, myrI jwiq ibiKAwq cMmwrM ] irdY rwm goibMd gun swrM ]1] rhwau ] sursrI sll ik®q bwrunI ry, sMq jn krq nhI
pwnµ ] surw ApivqR nq Avr jl ry, sursrI imlq nih hoie Awnµ ]1] qr qwir ApivqR kir mwnIAY ry, jYsy kwgrw krq bIcwrM
] Bgiq Bwgauqu ilKIAY iqh aUpry, pUjIAY kir nmskwrM ]2] myrI jwiq kut bWFlw For FovMqw, inqih bwnwrsI Aws pwsw ] Ab
ibpR prDwn iqih krih fMfauiq, qyry nwm srxwie rivdwsu dwsw ]3]1] (pMnw 1293)
pd ArQ:— nwgr—ngr dy [ ibiKAwq—(iv$Xwq—well-known avowed) mShUr, pRq`K, mMnI-pRmMnI [ irdY—ihrdy ivc [
swrM—mYN sMBwldw hW, mYN cyqy krdw hW [1[rhwau[
sursrI—(Skt. sursirq` ) gMgw [ sll—pwxI [ ik®q—bxwieAw hoieAw [ bwrunI—(Skt. vw{xI) Srwb [ ry—hy BweI! pwnM
nhI krq—nhIN pINdy [ surw—Srwb [ nq—BwvyN [ Avr—hor [ AwnM—hor v`Kry [1[
qr—ru`K [ qr qwir—qwVI dy r`uK ijnHW ivcoN nSw dyx vwlw rs inkldw hY [ kwgrw—kwZz [ krq bIcwrM—ivcwr krdy hn
[2[
kut bWFlw—(cMm) ku`tx qy v`Fx vwlw [ For—moey hoey pSU [ inqih—sdw [ ibpR—bRwhmx [ iqih—aus ƒ [ fMfauiq—
nmskwr [ nwm srxwie—nwm dI srn ivc [ iqih—aus kul ivc [3[
ArQ:— hy ngr dy loko! ieh g`l qW mMnI-pRmMnI hY ik myrI jwq hY cimAwr (ijs ƒ qusI lok bVI nIvIN smJdy ho, pr) mYN
Awpxy ihrdy ivc pRBU dy gux cyqy krdw rihMdw hW (ies vwsqy mYN nIc nhIN rih igAw) [1[rhwau[
hy BweI! gMgw dy (BI) pwxI qoN bcwieAw hoieAw Srwb gurmuiK lok nhIN pINdy (Bwv, auh Srwb gRihx-krn-jog nhIN; iesy qrHW
AhMkwr BI Aaugx hI hY, cwhy auh au~cI pivq® jwq dw kIqw jwey), pr hy BweI! Apivq® Srwb Aqy BwvyN hor (gMdy) pwxI BI hox