Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

gopwlu ]2] jW cY Gir gx gMDrb irKI bpuVy FwFIAw gwvMq AwCY ] srb swsqR bhu rUpIAw, AngrUAw AwKwVw, mMflIk bol
bolih kwCy ] caur FUl jW cY hY pvxu ] cyrI skiq jIiq ly Bvxu ] AMf tUk jw cY BsmqI ] suo AYsw rwjw iqRBvx pqI ]3] jW
cY Gir kUrmw pwlu, shsR PnI bwsku syj vwlUAw ] ATwrh Bwr bnwspqI mwlxI, iCnvY kroVI myG mwlw pwxIhwrIAw ] nK pRsyv
jw cY sursrI ] spq smuMd jW cY GVQlI ] eyqy jIA jW cY vrqxI ] suo AYsw rwjw iqRBvx DxI ]4] jW cY Gir inkt vrqI
Arjnu DR¨ pRhlwdu AMbrIku nwrdu nyjY isD buD gx gMDrb bwnvY hylw ] eyqy jIA jW cY hih GrI ] srb ibAwipk AMqr hrI ]
pRxvY nwmdyau qW cI Awix ] sgl Bgq jw cY nIswix ]5]1] (pMnw 1292)
pd ArQ:— syvIly—mYN qYƒ ismirAw hY [ gopwl—(go—DrqI [ pwl—pwlxhwr) isRStI dI r`iKAw krn vwlw prmwqmw [
Akul—A+kul, ijs dI koeI ^ws kul nhIN [ inrMjn—inr+AMjn, jo mwieAw dI kwlK qoN rihq hY, ijs au~qy mwieAw dw pRBwv
nhIN pY skdw [ dIjY—ikrpw kr ky dyh [ jwcih—mMgdy hn [1[rhwau[
c—dw [ co—dw [ cI—dI [ cy—dy [ jW cY Gir—ijs dy Gr ivc [ (not:— l&z ‘Gir’ ivAwkrx Anuswr AiDkrx kwrk
hY; ies dy nwl l&z ‘cy’ BI ‘cY’ bx igAw hY [ ‘cy’ Aqy ‘ky’ Aqy ‘dy’ dw ieko hI Bwv hY, iesy qrHW ‘cY’, ‘dY’ Aqy ‘kY’ dw
BI ie`ko hI ArQ hY [ iesy hI Sbd dy bMd nM: 2 ivc ‘cY’ dy QW l&z ‘kY’ hY) [ kuAwrI—sdw-juAwn, kdy bu`FI nw hox vwlI,
sdw suMdr itkI rihx vwlI [ dIvVy—suhxy dIvy [ idg idsY—(l&z ‘ids’ ivAwkrx Anuswr ^ws ^ws hwlqW ivc ‘idk’
‘idg’ bx jWdw hY, ‘idS’ Aqy ‘idg’ dy ArQ ivc koeI &rk nhIN pYNdw), swrIAW idSW, chuMAW idSW dI [ srwiecw—knwq [
icq®—qsvIr [ swlw—Swlw, Gr [ icq®swlw—qsvIr-Gr [ spq lok—(Bwv,) swrI isRStI [ swmwin—ieko ijhw [
pUrIAly—BrpUr hY, ivAwpk hY, mOjUd hY [ kauqku—iKfOxw [ bpuVw—ivcwrw [ kotvwlu—koqvwl, Sihr dw rwKw [ su—auh kwl
[ krw—kr, hwlw [ isir—sB qoN isrW au~qy [ nrhrI—prmwqmw [1[
kulwlu—kMuiBAwr, BWfy GVn vwlw [ cqurmuK—cwr mUMhW vwlw [ fWvVw—s`cy ivc Fwlx vwlw [ ijin—ijs (bRhmw) ny [ ibsÍ
sMswru—swrw jgq [ rwcIly—ricAw hY, isrijAw hY [ jW kY Gir—ijs dy Gr ivc [ eIsru—iSv [ bwvlw—kmlw [ swrKw—
(Skt. swiÕtL Possessing the same station condition or rank) vrgw, brwbr dw [ BwKIly—(ijs ny) aucwirAw hY [
qq swrKw igAwnu BwKIly—ijs ny AslIAq d`sI hY, jo mOq dw cyqw krWdw hY [ jW cY duAwry—ijs dy drvwzy au~qy [ fWgIAw—
cobdwr [ lyKIAw—munIm, lyKw ilKx vwlw [ pRiqhwru—drbwr [ icq®gupqu—(one of the beings in yama’s world
recording the vices and virtues of mankind) jmrwj dw auh dUq jo mnu`KW dy kIqy cMgy mMdy krmW dw ihswb ilKdw hY [
prulI—prlo ilAwaux vwlw [ sou—(Asl l&z ‘so’ hY, ie`Qy ies ƒ ‘su’ pVHnw hY; ies vwsqy ( o ) Aqy ( u) dovyN lgW vrqIAW
geIAW hn) [2[
gx—iSv jI dy ^ws syvkW dw j`Qw, jo gxyS dI ingrwnI ivc rihMdw hY [ gMDrb—dyviqAW dy rwgI [ gwvMq AwCY—gw rhy hn [
grUAw—v`fw [ AngrUAw—Cotw ijhw [ kwCy—(kwzi˜q) mn-ie`Cq, suMdr [ mMflIk—(mzflIk—A tributary king) auh rwjy
jo iksy v`fy mhwrjy A`gy hwlw Brdy hox [ jW cY—jW cY (Gir), ijs dy drbwr ivc [ cyrI—dwsI [ skiq—mwieAw [ jIiq ly—
(ijs ny) ij`q ilAw hY [ AMf—bRhmMf, isRStI [ AMf tUk—bRhmMf dw tukVw, DrqI [ BsmqI—culHw [3[
kUrmw—(kwYjly @imL vyÀwwy *s*ÔX) ivSnU dw dUjw Avqwr, k`CU-kuMmw, ijs ny DrqI ƒ QMmH r`iKAw hY [ jdoN dyvqy Aqy dYNq KIrsmuMdr
irVkx l`gy auhnW mMdrwcl ƒ mDwxI dy QW vriqAw [ pr mDwxI ieqnI BwrI sI ik Q`ly DsdI jWdI sI [ ivSnU ny k`CU
dw rUp Dwr ky mMdrwcl dy hyTW ip`T id`qI [ pwlu—plMG [ shsR—hzwr [ PnI—PxW vwlw [ bwsku—SySnwg [ vwlUAw—qxIAW
[ pwxIhwrIAw—pwxI Brn vwly [ nK—nhu [ pRsyv—psInw [ nK pRsyv—nhuMAW dw psInw [ jw cY—jw cY (Gir) [ sursrI—
dyv-ndI, gMgw [ spq—s`q [ GVQlI—GVvMjI [ vrqxI—brqn, BWfy [4[
inkt vrqI—nyVy rihx vwlw, in`j dw syvk [ nyjY—iek irSI dw nwm hY [ hylw—Kyf [ bwnvY—bwvn, bvMjw bIr [ hih—hn
[ GrI—Gr ivc [ jW cY GrI—jW cY Gir, ijs dy Gr ivc [ qW cI—aus dI [ Awix—Et [ jw cY nIswix—ijs dy nIswx hyT,
ijs dy JMfy hyT hn [
not:— nwmdyv jI prmwqmw dy AinMn Bgq sn, dyvI dyvqy Avqwr Awidk dI pUjw dI auh sdw inKyDI krdy rhy [ gONf rwg ivc
auh ilKdy hn:—
hau qau eyku rmeIAw lY hau ]
Awn dyv bdlwvin dY hau ]
pr ihMdU kOm ivc byAMq dyvI dyviqAW dI pUjw icr qoN qurI Aw rhI hY [ ies Sbd ivc Bgq jI lokW ƒ ies A`n-pUjw qy Anyk
pUjw qoN vrjdy hn, qy AwKdy hn ik aus prmwqmw dw Awsrw lvo jo swrI isRStI dw mwlk hY Aqy ieh swry dyvIAW dyvqy ijs dy