Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

xWdw hY, ijs jIv ƒ ijhVw Pl KvWdw hY aus ƒ (auhI Kwxw pYNdw hY) [1[
mÚ 2 ] nwnk dunIAw kIAW vifAweIAW AgI syqI jwil ] eynI jlIeIN nwmu ivswirAw iek n clIAw nwil ]2] (pMnw 1290)
pd ArQ:— jlIeIN—sVIAW hoeIAW ny, cMdrIAW ny [ AgI syqI—A`g nwl [ jwil—swV dy [ eynI—iehnW ny [
ArQ:— hy nwnk! dunIAw dIAW vifAweIAW ƒ A`g nwl swV dyh [ iehnW cMdrIAW ny (mnu`K qoN) pRBU dw nwm Bulvw id`qw hY (pr
iehnW ivcoN) ie`k BI (mrn ipCoN) nwl nhIN jWdI [2[
pauVI ] isir isir hoie inbyVu hukim clwieAw ] qyrY hiQ inbyVu qUhY min BwieAw ] kwlu clwey bMin koie n rKsI ] jru jrvwxw
kMin@ ciVAw ncsI ] siqguru boihQu byVu scw rKsI ] Agin BKY BVhwVu Anidnu BKsI ] PwQw cugY cog hukmI CutsI ] krqw kry
su hogu kUVu inKutsI ]26] (pMnw 1290)
pd ArQ:— isir—isr auqy [ isir isir—hryk dy isr au~qy, hryk dw v`Ko-v`Krw [ inbyV—inrnw, &Yslw [ jrvwxw—zwlm
(not:— l&z ‘jrvwxw’ bwbr dI AYmnwbwd vwlI kqlwm dw cyqw krWdw jwpdw hY [ ‘jrvwxw kMin@ ciVAw ncsI’—ieh l&z
muZl &OjI ispwhIAW dy AiqAwcwr A`KW A`gy ilAwauNdy jwpdy hn) [ boihbu—jhwz [ BVhwVu—BWbV [ Anidnu—hr roz [
hogu—hovygw [ qyrY hiQ—qyry h`Q ivc [ min—mn ivc [ BwieAw—ipAwrw l`gdw [ kwlu—mOq [ bMin—bMnH ky [ jru—buFypw [
kMin@—moFy auqy [ scw—sdw kwiem rihx vwlw [ BKY—BK irhw hY, bl irhw hY [ hukmI—hukim hI, pRBU dy hukm Anuswr hI [
ArQ:— (hy pRBU! swry jgq ƒ qUµ) Awpxy hukm ivc qor irhw hYN (ikqy ByKI ivKwvy dw FONg rcw rhy hn, ikqy qYƒ ipAwr krn
vwly qyrI is&iq-swlwh kr rhy hn; iehnW dy krmW Anuswr ‘Awvwgwaux’ Aqy qyrw ipAwr qyry hI hukm ivc) v`Ko-v`Krw &Yslw
(huMdw hY), swrw &Yslw qyry hI h`Q ivc hY, qUµ hI (myry) mn ivc ipAwrw l`gdw hYN [
jdoN mOq bMnH ky (jIv ƒ) qor lYNdI hY, koeI ies ƒ r`K nhIN skdw; zwlm buFypw (hryk dy) moFy auqy cVH ky n`cdw hY (Bwv, mOq dw
sunyhw dy irhw hY ijs A`gy iksy dI pyS nhIN jWdI) [ siqgurU hI s`cw jhwz hY s`cw byVw hY jo (mOq dy fr qoN) bcWdw hY [
(jgq ivc iq®Snw dI) A`g dw BWbV mc irhw hY, hr vyly micAw rihMdw hY (ies BWbV ivc) PisAw hoieAw jIv cogw cug irhw hY;
pRBU dy hukm Anuswr hI ies ivcoN bc skdw hY ikauNik jo kuJ krqwr krdw hY auhI huMdw hY [ kUV (dw vpwr, Bwv, iq®Snw-ADIn
ho ky mwiek pdwrQW ipCy dOVnw) jIv dy nwl nhIN inBdw [26[
slok mÚ 1 ] Gr mih Gru dyKwie dyie so siqguru purKu sujwxu ] pMc sbd Duinkwr Duin qh bwjY sbdu nIswxu ] dIp loA pwqwl
qh KMf mMfl hYrwnu ] qwr Gor bwijMqR qh, swic qKiq sulqwnu ] suKmn kY Gir rwgu suin, suMin mMfil ilv lwie ] AkQ kQw
bIcwrIAY mnsw mnih smwie ] aulit kmlu AMimRiq BirAw iehu mnu kqhu n jwie ] Ajpw jwpu n vIsrY Awid jugwid smwie ]
siB sKIAw pMcy imly gurmuiK inj Gir vwsu ] sbdu Koij iehu Gru lhY nwnku qw kw dwsu ]1] (pMnw 1291)
pd ArQ:— Gru—pRBU dy rihx dw QW [ sujwxu—isAwxw [ pMc sbd—pMj iksm dy swzW dI Avwz (qwr, Dwq, GVw, cMm, qy PUk
nwl v`jx vwly swz) [ Duin—sur, Awvwz [ Duinkwr—iek-rs sur (not:— l&z ‘kwr’ dw Bwv smJx leI vyKo ‘gurbwxI
ivAwkrx’) [ nIswxu—ngwrw [ qwr—au~cI sur [ Gor—GnGor [ bwijMq®—vwjy [ qh—aus AvsQw ivc [ suKmn kY Gir—
(Bwv) imlwp-AvsQw ivc (suKmnw dy Gr ivc ijQy jogI pRwx itkWdy hn) [ suMin—suM\ ivc, APur AvsQw ivc, aus AvsQw
ivc ijQy mn dy PurinAW vloN suM\ hovy [ mnsw—mn dw Purnw [ kmlu—ihrdw kaul [ AMimRiq—nwm AMimRq nwl [ sKIAw—
igAwn-ieMd®y [ pMcy—sq, sMqoK, dieAw, Drm, DIrj, [ inj Gir—inrol Awpxy Gr ivc [ Gr mih—ihrdy-Gr ivc [
qKiq—qKq auqy [ swic qKq—sdw kwiem rihx vwly qKq auqy [ suin—sux ky [ ilv lwie—suriq joVI r`Kdw hY [ mnih—
min hI, mn ivc hI (ik®Aw ivSySx ‘hI’ dy kwrn l&z ‘min’ dI ‘ i ’ au~f geI hY) [ siB—swrIAW [ gurmuiK—gurU dy d`sy
rsqy auqy qurn vwlw mnu`K [ Koij—Koj kr ky; smJ ky [ lhY—l`B lYNdw hY [ qw kw—aus (mnu`K) dw [
ArQ:— auh hY isAwxw siqgurU purK jo ihrdy-Gr ivc prmwqmw dy rihx dw QW ivKw dyNdw hY; (jdoN mnu`K) aus Gr ivc
(A`pVdw hY) qdoN gurU dw Sbd-rUp ngwrw v`jdw hY (Bwv, gur-Sbd dw pRBwv ieqnw pRbl huMdw hY ik koeI hor iK`c poh nhIN
skdI, qdoN mwno) pMj iksm dy swzW dI iek-rs sMgIqk Awvwz au~TdI hY (jo msqI pYdw krdI hY) ies AvsQw ivc (A`pV ky)
mnu`K (byAMq kudriq dy kOqk) dIpW, lokW, pwqwlW, KMfW qy mMflW ƒ vyK ky hYrwn huMdw hY; (ies swrI kudriq dw) pwqSwh s`cy
q^q auqy bYTw id`sdw hY, aus hwlq ivc A`piVAW; mwno, vwijAW dI au~cI sur dI GnGor l`gI peI huMdI hY, ies r`bI imlwp ivc
bYTw mnu`K (mwno) rwg sux sux ky APur AvsQw ivc suriq joVI r`Kdw hY (Bwv, r`bI imlwp dI mOj ivc ieqnw msq huMdw hY ik
jgq vwlw koeI Purnw aus dy mn ivc nhIN au~Tdw) [ ieQy byAMq pRBU dy gux ijauN ijauN vIcwrIdy hn iqauN iqauN mn dw Purnw mn