Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

slok mÚ 1 ] pihlW mwshu inMimAw mwsY AMdir vwsu ] jIau pwie mwsu muih imilAw hfu cMmu qnu mwsu ] mwshu bwhir kiFAw mMmw
mwsu igrwsu ] muhu mwsY kw jIB mwsY kI mwsY AMdir swsu ] vfw hoAw vIAwihAw Gir lY AwieAw mwsu ] mwshu hI mwsu aUpjY mwshu
sBo swku ] siqguir imilAY hukmu buJIAY qW ko AwvY rwis ] Awip Cuty nh CUtIAY nwnk bcin ibxwsu ]1] (pMnw 1289)
pr ArQ:— inMimAw—inrimAw, bixAw, muF b`Jw [ jIau pwie—ijMd hwsl kr ky, Bwv, jdoN jwn peI [ igrwsu—igrwhI, ^urwk
[ swsu—swh [ ko—koeI (Bwv,) jIv [ AwvY rwis—rws AwauNdw hY, isry cVHdw hY, sPl huMdw hY [ Awip Cuty—Awpxy zor nwl
bicAW [ bcin—bcn nwl, (ies iksm dI) crcw nwl [ ibxwsu—hwnI [
ArQ:— sB qoN pihlW mws (Bwv, ipqw dy vIrj) qoN hI (jIv dI hsqI dw) mu`F b`Jdw hY, (iPr) mws (Bwv, mW dy pyt) ivc hI
ies dw vsybw huMdw hY; jdoN (puqly ivc) jwn pYNdI hY qW vI (jIB-rUp) mws mUMh ivc imldw hY (ies dy srIr dI swrI hI GwVq)
h`f cMm srIr sB kuJ mws (hI bxdw hY) [
jdoN (mW dy pyt-rUp) mws ivcoN bwhr ByijAw jWdw hY qW BI mMmw (-rUp) mws ^urwk imldI hY; ies dw mUMh BI mws dw hY jIB BI
mws dI hY, mws ivc swh lYNdw hY [ jdoN juAwn huMdw hY qy ivAwihAw jWdw hY qW BI (iesq®I-rUp) mws hI Gr lY AwauNdw hY; (iPr)
mws qoN hI (b`cw-rUp) mws jMmdw hY; (so, jgq dw swrw) swk-sMbMD mws qoN hI hY [
(mws Kwx jW nwh Kwx dw inrnw smJx dy QW) jy siqgurU iml pey qy pRBU dI rzw smJIey qW jIv (dw jgq ivc Awauxw) nypry
cVHdw hY (nhIN qW jIv ƒ mws nwl jMmx qoN lY ky mrn qk ieqnw fUMGw vwsqw pYNdw hY ik) Awpxy zor nwl ies qoN bicAW ^lwsI
nhIN huMdI; qy, hy nwnk! (ies iksm dI) crcw nwl (inrI) hwnI hI huMdI hY [1[
mÚ 1 ] mwsu mwsu kir mUrKu JgVy igAwnu iDAwnu nhI jwxY ] kauxu mwsu kauxu swgu khwvY iksu mih pwp smwxy ] gYNfw mwir hom
jg kIey dyviqAw kI bwxy ] mwsu Coif bYis nku pkVih rwqI mwxs Kwxy ] PVu kir lokW no idKlwvih igAwnu iDAwnu nhI sUJY ]
nwnk AMDy isau ikAw khIAY khY n kihAw bUJY ] AMDw soie ij AMDu kmwvY iqsu irdY is locn nwhI ] mwq ipqw kI rkqu inpMny
mCI mwsu n KWhI ] iesqRI purKY jW inis mylw EQY mMDu kmwhI ] mwshu inMmy mwshu jMmy hm mwsY ky BWfy ] igAwnu iDAwnu kCu sUJY
nwhI cquru khwvY pWfy ] bwhr kw mwsu mMdw suAwmI Gr kw mwsu cMgyrw ] jIA jMq siB mwshu hoey jIie lieAw vwsyrw ] ABKu
BKih BKu qij Cofih AMDu gurU ijn kyrw ] mwshu inMmy mwshu jMmy hm mwsY ky BWfy ] igAwnu iDAwnu kCu sUJY nwhI cquru khwvY pWfy
] mwsu purwxI mwsu kqybˆØI chu juig mwsu kmwxw ] jij kwij vIAwih suhwvY EQY mwsu smwxw ] iesqRI purK inpjih mwshu
pwiqswh sulqwnW ] jy Eie idsih nrik jWdy qW aun@ kw dwnu n lYxw ] dyNdw nrik surig lYdy dyKhu eyhu iD|wxw ] Awip n bUJY
lok buJwey pWfy Krw isAwxw ] pWfy qU jwxY hI nwhI ikQhu mwsu aupMnw ] qoieAhu AMnu kmwdu kpwhW qoieAhu iqRBvxu gMnw ] qoAw
AwKY hau bhu ibiD hCw qoAY bhuqu ibkwrw ] eyqy rs Coif hovY sMinAwsI nwnku khY ivcwrw ]2] (pMnw 1289-1290)
pd ArQ:— JgVy—crcw krdw hY [ igAwnu—au~cI smJ, Awqmk jIvn dI sUJ [ iDAwnu—au~cI suriq [ bwxy—bwx Anuswr,
Awdq Anuswr [ PVu—pKMf [ is locn—auh A`KW [ rkqu—r`q, lhU [ inpMny—pYdw hoey [ inis—rwq vyly [ mMDu—mMd [ bwhr
kw mwsu—bwhroN ilAWdw hoieAw mws [ jIie—jIv ny [ ABKu—nwh Kwx vwlI SY [ kyrw—dw [ kqybˆØI—muslmwnW dIAW mzhbI
ikqwbW ivc [ kmwxw—vriqAw jWdw hY [ jij—j`g ivc [ kwij—ivAwh ivc [ qoieAhu—pwxI qoN [ ibkwrw—qbdIlIAW [
sMinAwsI—iqAwgI [ mwir—mwr ky [ Coif—C`f ky [ bYis—bYT ky [ nku pkVih—n`k bMd kr lYNdy hn [ rwqI—rwq ƒ, luk ky
[ mwxs Kwxy—lokW dw lhU pIx dIAW socW socdy hn [ sUJY—su`Jdw (iehnW ƒ) [ ikAw khIAY—smJx dw koeI lwB nhIN [
khY—(jy koeI) AwKy, jy koeI smJwey [ suAwmI—hy suAwmI! hy pMifq! siB—swry [ lieAw vwsyrw—fyrw lwieAw hoieAw hY [
BKu—Kwx-jog cIz [ cquru—isAwxw [ suhwvY—soBdw hY, cMgw mMinAw jWdw hY [ Eie—(l&z ‘Eh’ qoN bhu-vcn) auh swry [
nrik—nrk ivc [ surig—surg ivc [ iD|wxw—D`ky dI g`l [ rs—csky [ eyqy rs—iehnW swry pdwrQW dy csky [ Coif—
C`f ky [ ivcwrw—ivcwr dI g`l [ iq®Bvxu—swrw jgq [
ArQ:— (Awpxy vloN mws dw iqAwgI) mUrK (pMifq) mws mws AwK ky crcw krdw hY, pr nwh ies ƒ Awqmk jIvn dI smJ
nwh ies ƒ suriq hY (nhIN qW ieh ghu nwl ivcwry ik) mws qy swg ivc kIh &rk hY, qy iks (dy Kwx) ivc pwp hY [ (purwxy smy
ivc BI, lok) dyviqAW dy suBwau Anuswr (Bwv, dyviqAW ƒ ^uS krn leI) gYNfw mwr ky hom qy j`g krdy sn [ jo mnu`K (Awpxy
vloN) mws iqAwg ky (jd kdy ikqy mws vyKx qW) bYT ky Awpxw n`k bMd kr lYNdy hn (ik mws dI bo Aw geI hY) auh rwq ƒ mnu`K
ƒ KW jWdy hn (Bwv, luk ky mnu`KW dw lhU pIx dy mnsUby bMnHdy hn); (mws nwh Kwx dw ieh) pKMf krky lokW ƒ ivKWdy hn, auN\
iehnW ƒ Awp nwh smJ hY nwh suriq hY [ pr, hy nwnk! iksy AMnHy mnu`K ƒ smJwx dw koeI lwB nhIN, (jy koeI ies ƒ) smJwvy
(BI), qW BI ieh smJwieAw smJdw nhIN hY [