Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

hY [ hy nwnk! jIv jo kuJ kr rhy hn qy bol rhy hn auh sB pRBU dI pweI hoeI kwr hI hY, qy auh Awp AYsw hY ijs dw ibAwn
nhIN ho skdw [
ijhVw mnu`K aus Ak`Q pRBU dIAW g`lW suxdw hY (Bwv, gux gWdw hY) aus ƒ au~cI smJ pRwpq huMdI hY aus ƒ suK imldw hY (mwno)
aus ƒ ir`DIAW is`DIAW iml geIAW hn [1[
mÚ 1 ] Ajru jrY q nau kul bMDu ] pUjY pRwx hovY iQru kMDu ] khW qy AwieAw khW eyhu jwxu ] jIvq mrq rhY prvwxu ] hukmY bUJY
qqu pCwxY ] iehu prswdu gurU qy jwxY ] hoNdw PVIAgu nwnk jwxu ] nw hau nw mY jUnI pwxu ]2] (pMnw 1289)
pd ArQ:— Ajru—jo jirAw nw jw sky, auh hwlq ijs ƒ jrnw AOKw hY, mn dw auh vyg ijs ƒ jrnw AOKw hY (not:— keI
s`jx ies dw ArQ ieauN krdy hn—‘Awqm rs jo Ajr vsqU hY [’ pr pRSn au~Tdw hY ik ‘Awqmrs’ ikauN ‘Ajr’ hY? kI ieh
koeI AYsI AXog AvsQw pYdw kr dyNdw hY jo jrI nhIN jWdI? iPr, jy ‘bMdgI’ BI iksy kurwhy pw skdI hY qW ieh shI rsqw ikvyN
hoieAw? ijQy ‘nwm’ hY EQy ‘haumY’ nhIN, EQy pRBU nwloN ‘ivCoVw’ nhIN, EQy pRBU nwl ‘imlwp’ hY; qy ieh AvsQw mwVI nhIN
huMdI, ieQy koeI ‘AhMkwr’ nhIN Aw skdw; AhMkwr’ qy ‘nwm’ qW iek`Ty rih hI nhIN skdy [ so, ‘Awqm rs’ koeI AjyhI AvsQw
nhIN ijs auqy koeI bMdS dI loV pey, ijs vloN koeI ^qrw ho skdw hovy [ ko®D qy srwp Awidk vwlI AvsQw ‘nwm’ qoN
‘Awqmrs’ qoN bhuq nIvIN huMdI hY [ Awqm-rsIAw ko®D ivc nhIN AwauNdw, sRwp nhIN dyNdw; jdoN auh sRwp dyx vwlI hwlq ivc hovy,
qdoN auh ‘Awqm-rsIAw’ nhIN huMdw) [ bMDu—bMDyj, h`d bMnw [ nau kul bMDu—nO golkW (n`k kMn Awid igAwn qy krm ieMid®AW) ƒ
h`d-bMnw iml jWdw hY; (Bwv,) ieh swry ieMd®y AwpxI jwiez h`d ivc rihMdy hn [ pRwx—suAws suAws [ iQru—Afol [ kMDu—
srIr [ iQru kMDu—srIr Afol ho jWdw hY, (Bwv,) ivkwrW ivc fooldw nhIN [ prswdu—ikrpw, imhr [ hoNdw—jo khy ‘mYN hW’,
(Bwv,) haumY vwlw, AhMkwrI [ PVIAgu—PiVAw jwiegw [ jwxu—jwx lY, smJ lY [ jUnI pwxu—jUnW ivc pYxw, jnm-mrn dw
gyV [
ArQ:— jdoN mnu`K mn dI aus AvsQw qy kwbU pw lYNdw hY ijs qy kwbU pwxw AOKw huMdw hY (Bwv, jdoN mnu`K mn ƒ ivkwrW ivc
if`gx qoN rok lYNdw hY), jdoN mnu`K suAws suAws pRBU ƒ ismrdw hY qW ies dy nO hI (krm qy igAwn) ieMdy® jwiez h`d ivc rihMdy
hn, ies dw srIr ivkwrW vloN Afol ho jWdw hY [
ik`QoN AwieAw hY qy ik`Qy ies ny jwxw hY? (Bwv, ies dw ‘jnm mrn dw c`kr’ imt jWdw hY), jIvq-Bwv (Bwv, n&swnI ^whSW)
qoN mr ky (pRBU dr qy) pRvwn ho jWdw hY [ qdoN jIv prmwqmw dI rzw ƒ smJ lYNdw hY, AslIAq ƒ pCwx lYNdw hY—ieh imhr
ies ƒ gurU qoN imldI hY [
hy nwnk! ieh smJ lY ik auhI Psdw hY jo kihMdw hY ‘mYN hW’ ‘mYN hW’ ijQy ‘hau’ nhIN ijQy ‘mYN’ nhIN, EQy jUnIAW ivc pYx (dw
du`K BI) nhIN hY [2[
pauVI ] pV@IAY nwmu swlwh hoir buDˆØI imiQAw ] ibnu scy vwpwr jnmu ibriQAw ] AMqu n pwrwvwru n ikn hI pwieAw ] sBu jgu
grib gubwru, iqn scu n BwieAw ] cly nwmu ivswir qwvix qiqAw ] bldI AMdir qylu duibDw GiqAw ] AwieAw auTI Kylu iPrY
auviqAw ] nwnk scY mylu scY riqAw ]24] (pMnw 1289)
pd ArQ:— hoir buDˆØI—hor AklW [ grib—AhMkwr ivc [ gubwru—AMnHw [ qwvix—kVwhy ivc [ auTI Kylu—Kyf mu`k jWdI hY,
mr jWdw hY [ auviqAw—AvYVw [ scy riqAw—s`cy ivc rMigAw hoieAw [ imiQAw—ivArQ [ ikn hI—ikin hI (ik®Aw ivSySx
‘hI’ dy kwrn l&z ‘ikin’ dI ‘ i ’ au~f geI hY) iksy ny hI [ pwrwvwru—pwr-Avwru, pwrlw aurlw bMnw [ scu—s`c, sdw-iQr
hir-nwm [ BwieAw—cMgw l`gdw [ qiqAw—qlIdy hn [ scY—sdw kwiem rihx vwly prmwqmw ivc [
ArQ:— (hy BweI!) pRBU dw ‘nwm’ pVHnw cwhIdw hY, is&iq-swlwh pVHnI cwhIdI hY, ‘nwm’ qoN ibnw hor AklW ivArQ hn;
(‘nwm’ hI s`cw vpwr hY, ies) s`cy vpwr qoN ibnw jIvn AjweIN jWdw hY [
(iehnW hor hor iksmW dIAW AklW qy cqurweIAW nwl) kdy iksy ny pRBU dw AMq nhIN pwieAw, ausdw pwrlw aurlw bMnw nhIN l`Bw,
(hW, iehnW AklW dy kwrn) swrw jgq AhMkwr ivc AMnHw ho jWdw hY, iehnW (nwm-hIx ivdvwnW) ƒ ‘scu’ (Bwv, ‘nwm’
ismrnw) cMgw nhIN l`gdw [ (ijauN ijauN) ieh nwm ivswr ky qurdy hn (‘haumY’ dy kwrn, mwno,) kVwhy ivc qlIdy hn [ (iehnW
dy ihrdy ivc pYdw hoeI hoeI) duibDw, mwno, bldI ivc qyl pwieAw jWdw hY (Bwv, ‘duibDw’ dy kwrn iv`idAw qoN pYdw hoieAw
AhMkwr hor vDIk duKI krdw hY) [ (Ajyhw bMdw jgq ivc) AwauNdw hY qy mr jWdw hY (Bwv, ivArQ jIvn guzwr jWdw hY, qy swrI
aumr) AvYVw hI BONdw iPrdw hY [
hy nwnk! sdw-iQr rihx vwly pRBU ivc aus bMdy dw myl huMdw hY jo aus s`cy (dy ipAwr) ivc rMigAw huMdw hY [24[