Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

pd ArQ:— iknY—iksy ny (BI) [ lj—ie`zq [ muTy—T`gy [ eynI TgIN—iehnW (pMj) T`gW ny [ rKI—r`KI, bcweI [ sy Tg—
auh T`g, auh isAwxy bMdy [ Tgin@—T`g lYNdy hn, cwl ivc nhIN AwauNdy [ ij—ijhVy [ pwih—pYNdy hn [ hoir—(bhu-vcn l&z
‘hor’ qoN) [ hoir kyqy—hor AnykW [ muTY jwih—(Awqmk jIvn dy srmwey vloN) lu`ty jw rhy hn [ krmw bwhry—Bwg-hIx bMdy [
ArQ:— rwj, Dn, suMdrqw, (au~cI) jwiq, qy juAwnI—ieh pMjy hI (mwno) T`g hn, iehnW T`gW ny jgq ƒ T`g ilAw hY (jo BI
iehnW dy A`fy ciVHAw) iksy ny (iehnW qoN) AwpxI ie`zq nhIN bcweI [
iehnW (T`gW) ƒ BI auh T`g (Bwv, isAwxy bMdy) dwau lw jWdy hn (Bwv, auh bMdy iehnW dI cwl ivc nhIN AwauNdy) jo siqgurU dI
srn AwauNdy hn [ (pr) hy nwnk! hor bVy Bwg-hIx (iehnW dy Fhy cVH ky) l`uty jw rhy hn [2[
pauVI ] piVAw lyKydwru lyKw mMgIAY ] ivxu nwvY kUiVAwru AauKw qMgIAY ] AauGt ruDy rwh glIAW rokIAW ] scw vyprvwhu sbid
sMqoKIAW ] gihr gBIr AQwhu hwQ n lBeI ] muhy muih cotw Kwhu ivxu gur koie n CutsI ] piq syqI Gir jwhu nwmu vKwxIAY ]
hukmI swh igrwh dyNdw jwxIAY ]23] (pMnw 1288)
pd ArQ:— lyKydwru—lyKw r`Kx vwlw, GuMqrW k`Fx vwlw, cqurweI dIAW g`lW krn vwlw [ kUiVAwru—kUV dw vpwrI [ qMgIAY—
AOiKAweI pWdw hY [ AauGt—AOKy [ ruDy—roky hoey [ muhy—mUMh auqy hI [ muih—mUMh auqy hI [ muhy muih—mMUho mUMh [ swh—(Bwv,)
izMdgI [ igrwh—igrwhI, (Bwv,) rozI [ scw—sdw kwiem rihx vwlw [ vyprvwhu—by-muQwj [ sbid—Sbd dI rwhIN [ hwQ—
fUMGweI [ piq—ie`zq [ syqI—nwl [ Gir—Gr ivc, pRBU dy dr qy [ jwxIAY—smJ Aw jWdI hY [
ArQ:— jy mnu`K ivdvwn BI hovy qy cqurweI dIAW g`lW BI krnw jwxdw hovy (‘iq®Snw’ bwry) aus qoN BI lyKw leIdw hY (Bwv,
‘iq®Snw’ aus qoN BI lyKw lYNdI hY, inrI iv`idAw qy cqurweI ‘iq®Snw’ qoN bcw nhIN skdI), (ikauNik) pRBU dy nwm qoN ibnw (piVHAw
hoieAw BI) kUV dw hI vpwrI hY; AOKw huMdw hY AOiKAweI hI pWdw hY [ aus dy (izMdgI dy) glIAW qy rsqy (iq®Snw dI A`g nwl) ruky
pey hn (auhnW ivcoN dI lMGxw) AOKw hY [ gur-Sbd dI rwhIN sMqoKI bMidAW ƒ sdw kwiem rihx vwlw by-muQwj prmwqmw imldw
hY [ pRBU (mwno) bVw fUMGw (smuMdr) hY, (iv`idAw cqurweI dy Awsry) aus dI Qwh nhIN pY skdI [ (sgoN ‘piVHAw kUiVAwru’ iv`idAw
dy mwx ivc rih ky iq®Snw dIAW) cotW dbwdb KWdw hY; (ipAw piVHAw hoieAw hovy) koeI mnu`K gurU (dI srn) qoN ibnw (iq®Snw qoN)
b`c nhIN skdw [
(prmwqmw dw) nwm ismrnw cwhIdw hY (jy nwm ismrIey) qW bySk ie`zq nwl pRBU dy dr qy A`pVo [ (ismrn dI brkiq nwl) ieh
inscw bxdw hY ik pRBU Awpxy hukm ivc jIvW ƒ jIvn qy rozI dyNdw hY [23[
slok mÚ 1 ] pauxY pwxI AgnI jIau iqn ikAw KusIAw ikAw pIV ] DrqI pwqwlI AwkwsI ieik dir rhin vjIr ] ieknw vfI
Awrjw ieik mir hoih jhIr ] ieik dy Kwih, inKutY nwhI, ieik sdw iPrih PkIr ] hukmI swjy hukmI Fwhy eyk csy mih lK ] sBu
ko nQY niQAw bKsy qoVy nQ ] vrnw ichnw bwhrw lyKy bwJu AlKu ] ikau kQIAY ikau AwKIAY jwpY sco scu ] krxw kQnw kwr
sB nwnk Awip AkQu ] AkQ kI kQw suxyie ] iriD buiD isiD igAwnu sdw suKu hoie ]1] (pMnw 1289)
pd ArQ:— pauxY—paux dw, hvw dw [ jIau—jIv [ iqn—iehnW jIvW ƒ [ ikAw—kIh? ikAw KusIAw ikAw pIV—kIh suK qy
kIh du`K? (Bwv, jy q`qW vl vyKIey qW sB jIvW dy ieko ijhy hn, iPr iehnW ƒ suK duK ikauN v`Ko v`Kry hn?) AwkwsI—AwkwSW
ivc hn, (Bwv,) hukm kr rhy hn [ ieik—keI bMdy [ dir—(rwijAW dy) dr qy [ Awrjw—aumr [ jhIr—(A:) duKI [
PkIr—kMgwl [ nQY niQAw—n`Q ivc jkiVAw hoieAw [ jwpY—jwpdw hY, Bwsdw hY, id`sdw hY [ krnw—jIvW dw kMm Awidk
krnw [ kQnw—kihxw, bolxw [ kwr—pRBU vloN imQI hoeI ikriq [ suxyie—suxdw hY [
ArQ:— hvw pwxI qy A`g (Awidk q`qW dw myl imlw ky qy jIvwqmw pw ky pRBU ny) jIv bxwieAw, (q`q sB jIvW dy ieko ijhy hn,
pr Acrj Kyf hY ik) iehnW ƒ keIAW ƒ du`K qy keIAW ƒ suK (iml rhy hn) [ keI DrqI qy hn (Bwv, swDwrn ijhI hwlq ivc
hn) keI (mwno) pqwl ivc pey hn (Bwv, keI in`Gry hoey hn) keI (mwno) AkwS ivc hn (Bwv, keI hukm kr rhy hn), qy keI
(rwijAW dy) drbwr ivc vzIr bxy hoey hn [
keI bMidAW dI v`fI aumr hY, keI (Gt aumry) mr ky duKI huMdy hn [ keI bMdy (hornW ƒ BI) dy ky Awp hI vrqdy hn (pr auhnW
dw Dn) mu`kdw nhIN, keI sdw kMgwl iPrdy hn [
pRBU Awpxy hukm Anuswr iek plk ivc l`KW jIv pYdw krdw hY l`KW nws krdw hY, hryk jIv (Awpxy kIqy krmW Anuswr rzwrUp)
n`Q ivc jkiVAw ipAw hY [ ijs auqy b^SS krdw hY aus dy bMDn qoVdw hY [ pr pRBU Awp krmW dy lyKy qoN auqWh hY, aus
dw koeI rMg rUp nhIN hY qy koeI ichn c`k® nhIN hY [ aus dy srUp dw ibAwn nhIN kIqw jw skdw; auN\ auh hr QW hoNd vwlw id`sdw