Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

hrn qy bwz Awpxy hI jwiq-BrwvW ƒ ilAw PsWdw hY iqvyN hI Ahlkwr Awpxy hI hm-ijns mnu`KW dw lhU pINdw hY) [ PWDI—
PwhI [ AgY—pRBU hI hzUrI ivc [ Qwau nwhI—kbUl nhIN hn [ bInw—isAwxw [ pihlo dy—sB qoN pihlw [ mukdm—muk`dm,
muswihb [ nhdw—nhMud®W [ Gwau—z^m [ rqu ipqu—lhU qy ip`qw [ kuiqho—(muk`dm) ku`iqAW dI rwhIN [ lwieqbwr—by-ieqbwry
[ swr—prK, kdr [ nkˆØI vFˆØI—v`Fy n`kW nwl, n`k-v`Fy [
ArQ:— hrn, bwz qy Ahlkwr—iehnW dw nwm lok “pVHy hoey” r`Kdy hn (pr ieh iv`idAw kwhdI hY? ieh qW) PwhI l`gI hoeI
hY ijs ivc Awpxy hI jwiq-BrwvW ƒ PsWdy hn; pRBU dI hzUrI ivc AYsy pVHy hoey kbUl nhIN hn [
ijs ijs ny ‘nwm’ dI kmweI kIqI hY auhI ivdvwn hY pMifq hY qy isAwxw hY (ikauNik ru`K dI) jVH sB qoN pihlW (zmIn dy) AMdr
jMmdI hY qW hI (ru`K au~g ky) bwhr CW bxdI hY (so, suKdwqI iv`idAw auhI hY jy pihlW mnu`K Awpxy mn ivc ‘nwm’ bIjy) [
(‘nwm’ qoN s`KxI iv`idAw dw hwl q`ko), rwjy (mwno) Syr hn (auhnW dy, pVHy hoey) Ahlkwr (mwno) ku`qy hn, bYTy-su`qy bMidAW ƒ
(Bwv, vyly kuvyly) jw jgWdy hn (Bwv, qMg krdy hn) [ ieh Ahlkwr (mwno SyrW dIAW) nhuMd®W hn, jo (lokW dw) Gwq krdIAW
hn, (rwjy-SINh iehnW muk`dm) ku`iqAW dI rwhIN (lokW dw) lhU pINdy hn [
pr ij`Qy jIvW dI (krxI dI) prK huMdI hY, EQy Ajyhy (pVHy hoey bMdy) by-ieqbwry n`k-v`Fy (smJy jWdy hn) [2[
pauVI ] Awip aupwey mydnI, Awpy krdw swr ] BY ibnu Brmu n ktIAY nwim n lgY ipAwru ] siqgur qy Bau aUpjY pweIAY moK
duAwr ] BY qy shju pweIAY imil joqI joiq Apwr ] BY qy BYjlu lµGIAY gurmqI vIcwru ] BY qy inrBau pweIAY, ijs dw AMqu n
pwrwvwru ] mnmuK BY kI swr n jwxnI, iqRsnw jlqy krih pukwr ] nwnk nwvY hI qy suKu pwieAw, gurmqI auir Dwr ]22] (pMnw
1288)
pd ArQ:— mydnI—DrqI [ swr—sMBwl [ Brmu—Btkxw (-rUp zMjIr; vyKo pauVI nM: 21) [ moK duAwr—(bMdI^wny ivcoN)
^lwsI dw rsqw [ shju—Afol AvsQw [ auir—ihrdy ivc [ nwim—nwm ivc [ imil—iml ky [ joqI—prmwqmw ivc [
BYjlu—sMswr-smuMdr [ pwrwvwru—pwr-Avwru, pwrlw aurlw bMnw [ mnmuK—Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly bMdy [ swr—kdr [ n
jwxnI—n jwnix, nhIN jwxdy [ jlqy—sVdy [ krih—krdy hn [ qy—qoN [ auir—ihrdy ivc [
ArQ:— (jo pRBU) Awp jgq pYdw krdw hY qy Awp hI ies dI sMBwl krdw hY, (aus dw fr r`Kx qoN ibnw (mwieAw ip`Cy) Btkx
(-rUp bMDn) k`itAw nhIN jWdw, nwh hI aus dy nwm ivc ipAwr bxdw hY [ pRBU dw fr gurU dI srx ipAW pYdw huMdw hY qy (‘rbwxI
bMd’ ivcoN) ^lwsI dw rsqw imldw hY (ikauNik pRBU dw) fr r`iKAW byAMq pRBU dI joiq ivc joiq imilAW mn dI Afolqw pRwpq huMdI
hY [ ies fr krky hI gurmiq dI rwhIN (au~cI) vIcwr bxdI hY, qy, sMswr-smuMdr qoN pwr lMGIdw hY, ies fr dI rwhIN hI frrihq
pRBU imldw hY ijs dw AMq nhIN pYNdw ijs dw pwrlw aurlw bMnw nhIN l`Bdw [
Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly bMidAW ƒ pRBU dy fr (ivc rihx dI) swr nhIN pYNdI (is`tw ieh inkldw hY ik auh mwieAw dI)
iq®Snw (-A`g) ivc sVdy ivlkdy hn [ hy nwnk! pRBU dy ‘nwm’ qoN hI suK imldw hY qy (ieh ‘nwm’) gurU dI miq auqy quirAW hI
ihrdy ivc itkdw hY [22[
slok mÚ 1 ] rUpY kwmY dosqI, BuKY swdY gMFu ] lbY mwlY Guil imil imcil, aUNGY sauiV plµGu ] BˆaukY kopu KuAwru hoie PkVu ipty
AMDu ] cupY cMgw nwnkw ivxu nwvY muih gMDu ]1] (pMnw 1288)
pd ArQ:— swdY—suAwd dw [ gMFu—sMbMD [ lbY—l`b dw [ mwlY—mwl (-Dn) nwl [ Guil imil—cMgI qrHW imlvW [
imcil—myl, iek-imkqw; qdwkwrqw [ aUGY—aUNGx vwly ƒ, nINd®wly ƒ [ sauiV—sauVI QW [ BaukY—BONkdw hY, bhuqw boldw hY
[ kopu—ko®D [ PkVu ipty—bd-zbwnI boldw hY [ muih—mUMh ivc [
ArQ:— rUp dI kwm (-vwsnw) nwl im`q®qw hY, Bu`K dw suAwd nwl sMbMD hY [ l`b dI Dn nwl cMgI qrHW imlvIN iek-imkqw hY
(nINdr nwl) aUNG rhy ƒ sauVI QW hI plMG hY [ ko®D bhuq boldw hY, (ko®D ivc) AMnHw (hoieAw bMdw) ^uAwr ho ky bd-zbwnI hI
krdw hY [
hy nwnk! pRBU dy nwm qoN ibnw (mnu`K dy) mUMh ivc (bd-klwmI dI) bo hI huMdI hY (bolx nwloN ies dw) cu`p rihxw cMgw hY [1[
Bwv:— ijQy nwm-hIxqw hY EQy suqy hI bdklwmI hY [
mÚ 1 ] rwju mwlu rUpu jwiq jobnu, pMjy Tg ] eynI TgIN jgu TigAw, iknY n rKI lj ] eynw Tgin@ Tg sy ij gur kI pYrI pwih ]
nwnk krmw bwhry hoir kyqy muTy jwih ]2] (pMnw 1288)