Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

igAw, nwh byVI rhI, nwh qulhw irhw, nwh (pwxI dI) hwQ pY skI [ (Bwv, pwxI BI bhuq fMUGw hoieAw), (AjyhI hwlq ivc) hy
nwnk! pRBU dy s`cy nwm (-rUp bMnH byVI qulhy) qoN ibnw keI pUrW dy pUr fu`bdy hn [3[
mÚ 1 ] lK mx suienw, lK mx rupw, lK swhw isir swh ] lK lskr, lK vwjy nyjy, lKI GoVI pwiqswh ] ijQY swieru lµGxw
Agin pwxI Asgwh ] kMDI idis n AwveI DwhI pvY khwh ] nwnk EQY jwxIAih swh kyeI pwiqswh ]4] (pMnw 1287)
pd ArQ:— rupw—cWdI [ GoVI pwiqswh—GoiVAW vwly, (Bwv,) rswilAW dy mwlk bwdSwh [ swieru—smuMdr [ Asgwh—bhuq
fUMGw, AQwh [ kMDI—kMFw [ DwhI—DwhIN [ khwh—Sor, rOlw [ DwhI khwh—FwhW dw rOlw, hwey hwey dw Sor [ isir—isr auqy,
qoN v`fy [
ArQ:— l`KW mxW sonw hovy qy l`KW mxW cWdI—Ajyhy l`KW DnIAW nwloN BI jy v`fy DnI hox, l`KW ispwhIAW dIAW &OjW hox l`KW
vwjy v`jdy hox, nyzy-brdwr l`KW &OjI rswilAW dy mwlk bwdSwh hox; pr, ij`Qy (ivkwrW dI) A`g qy pwxI dw AQwh smuMdr lMGxw
pYNdw hY, (ies smuMdr dw) kMFw BI nhIN id`sdw, hwey hwey dw kurlwt BI pY irhw hY, EQy, hy nwnk! prKy jWdy hn ik kOx DnI hn
qy kOx bwdSwh (Bwv, dunIAw dw Dn qy bwdSwhI ivkwrW dI A`g ivc sVnoN qy ivkwrW dIAW lihrW ivc f`ubxoN bcw nhIN skdy; Dn
qy bwdSwhI huMidAW BI ‘hwey hwey’ nhIN imtdI) [4[
pauVI ] ieknw glIN jMjIr bMid rbwxIAY ] bDy Cutih sic scu pCwxIAY ] iliKAw plY pwie so scu jwxIAY ] hukmI hoie inbyVu
gieAw jwxIAY ] Baujl qwrxhwru sbid pCwxIAY ] cor jwr jUAwr pIVy GwxIAY ] inMdk lwieqbwr imly hV@vwxIAY ] gurmuiK
sic smwie su drgh jwxIAY ]21] (pMnw 1287-1288)
pd ArQ:— glIN—glW ivc [ jMjIr—‘ibiKAw’ dy bMDn (vyKo ipClI pauVI “ibiKAw kdy hI rjY nwhI”) [ bMid—bMdI^wny
ivc [ gieAw jwxIAY—ieQoN quirAW smJ pYNdI hY (Bwv, jdoN mwieAw nwloN ivCoVw hox l`gdw hY qdoN smJ AwauNdI hY ik mwieAw dy
moh dy ikqny ku p`ky jMjIr pey hoey sn) [ inbyVu—inrnw, inAW [ Baujlu—sMswr-smuMdr [ jwr—ivBcwrI [ lwieqbwr—
cuZl^or [ hV@vwxI—h`Q-kVI, kwT [ sir—sdw-iQr hir-nwm dI rwhIN [ plY pwie—imldw hY [ smwie—lIn ho ky [
ArQ:— (jo ‘ibiKAw’ ivc l`gy rhy) auhnW dy glW ivc (mwieAw dy moh dy bMDn-rUp) zMjIr pey hoey hn, auh, (mwno,) r`b dy
bMdI^wny ivc (kYd) hn; jy s`cy pRBU dI pCwx Aw jwey (jy sdw-iQr pRBU nwl fUMGI sWJ bx jwey) qW sdw-iQr hir-nwm dI rwhIN
hI (iehnW zMjIrW ivc) b`Jy hoey Cu`t skdy hn [ qW qy aus s`cy pRBU nwl sWJ bxweIey, qdoN hI (nwm-ismrn-rUp) iliKAw hoieAw
(lyK) imldw hY ieh swrw inrnw pRBU dy hukm ivc hI huMdw hY, qy ies dI smJ (ieQoN jgq qoN) quirAW hI pYNdI hY [ (so,) gurU dy
Sbd dI rwhIN aus pRBU nwl fUMGI sWJ pwxI cwhIdI hY jo sMswr-smuMdr qoN pwr lMGwx dy smrQ hY [
corW ivBcwrIAW qy jUey-bwz (Awidk ivkwrIAW dw ieauN hwl huMdw hY ijvyN) kolH¨ ivc pIVy jw rhy hn; inMdkW qy cuZl^orW ƒ (mwno,
inMdw qy cuZlI dI) hQkVI v`jI hoeI hY (Bwv, ies BYVI vwdI ivcoN auh Awpxy Awp ƒ k`F nhIN skdy) [
pr jo mnu`K gurU dy snmuK hn auh pRBU ivc lIn ho ky pRBU dI hzUrI ivc Awdr pWdy hn [21[
slok mÚ 2 ] nwau PkIrY pwiqswhu mUrK pMifqu nwau ] AMDy kw nwau pwrKU eyvY kry guAwau ] ieliq kw nwau cauDrI kUVI pUry Qwau
] nwnk gurmuiK jwxIAY kil kw eyhu inAwau ]1] (pMnw 1288)
pd ArQ:— eyvY—ies qrHW [ guAwau—gu&qgU, bcn [ ieliq—ie`liq, Srwrq [ kUVI—JUTI znwnI [ pUry Qwau—sB qoN A`gy
QW m`ldI hY [ inAwau—inAW [ pwrKU—cMgI prK kr skx vwlw [
ArQ:— kMgwl dw nwm bwdSwh (r`iKAw jWdw hY), mUrK dw pMifq nwm (pwieAw jWdw hY), AMnHy ƒ pwrKU (AwiKAw jWdw hY)—(b`s!
jgq) ies qrHW dIAW (aultIAW) g`lW krdw hY [ Srwriq (krn vwly) dw nwm cODrI (pY jWdw hY) qy JUTI znwnI sB qoN A`gy QW
m`ldI hY (Bwv, hr QW pRDwn bxdI hY) [ hy nwnk! ieh hY inAW kiljug dw (Bwv, ij`Qy ieh rveIAw vrqINdw hY EQy kiljug dw
phrw jwxo) [ pr, gurU dy snmuK hoieAW hI ieh smJ pYNdI hY (ik ieh vqIrw mwVw hY [ mn dy ip`Cy qurn vwly lok ies rveIey
dy AwdI hoey rihMdy hn) [1[
mÚ 1 ] hrxW bwjW qY iskdwrW, eyn@w piV@Aw nwau ] PWDI lgI jwiq Phwiein AgY nwhI Qwau ] so piVAw so pMifqu bInw ijn@I
kmwxw nwau ] pihlo dy jV AMdir jMmY qw aupir hovY CWau ] rwjy sIh mukdm kuqy ] jwie jgwiein@ bYTy suqy ] cwkr nhdw pwiein@
Gwau ] rqu ipqu kuiqho cit jwhu ] ijQY jIAW hosI swr ] nkˆØI vFˆØI lwieqbwr ]2] (pMnw 1288)
pd ArQ:— qY—Aqy [ iskdwr—Ahlkwr [ eyn@w piVAw nwau—iehnW dw nwm hY “pVHy hoey [” (not:— igJwieAw hoieAw