Darpan 1201-1300 - Vidhia.com

pd ArQ:— sKweI—sKw, im`qr [ baurwnw—kmlw ijhw [ swr—kdr, sUJ [ joiq—ijMd, suriq [ mMin—mn ivc [ khu
ikin—d`s, iks ny? (Bwv) iksy ny nhIN [ AMDu—AMnH-puxw, AMinHAW vwlw kMm [ ibiKAw—mwieAw [ ivguqw—^uAwr huMdw hY [
rjweI—rzw dw mwlk-pRBU [ AMimRq—Awqmk jIvn dyx vwlw [ nwvY—nwm dI [ ijsu mMin—ijs dy mn ivc [ sBu ko—hryk
jIv [ lig—l`g ky [ dUjY—(prmwqmw qoN ibnw) hor (dy ipAwr) ivc [ bUJ—smJ [ ijs no—(sMbMDk ‘no’ dy kwrn l&z
‘ijsu’ dw u au~f igAw hY) [ joqI—prmwqmw ivc [
ArQ:— pRBU dw Awqmk jIvn dyx vwlw nwm sdw suK dyx vwlw hY, Aw^r (‘nwm’ hI) im`qr bxdw hY [ pr jgq, gurU qoN ibnw
kmlw ijhw ho irhw hY, (ikauNik gurU qoN ibnw ies ƒ) nwm dI kdr nhIN pYNdI [
ijhVy bMdy gurU dy khy Anuswr qurdy hn (qy ies qrHW) ijnHW ny pRBU ivc AwpxI suriq joVI hY auh (pRBU-dr qy) kbUl hn [ ijs
mnu`K ƒ pRBU Awpxw Bwxw (im`Tw kr) mnWdw hY auh syvk auho ijhw ho jWdw hY jYsw pRBU-mwlk hY [
AwpxI mrzI Anuswr qur ky kdy koeI mnu`K suK nhIN pWdw, AMnHw sdw AMinHAW vwlw kMm hI krdw hY; mUrK dI (mwieAw dI) Bu`K
mu`kdI nhIN, mwieAw ivc kdy auh r`jdw nhIN hY [ mwieAw ivc l`g ky hr koeI ^uAwr hI huMdw hY, gurU qoN ibnw smJ nhIN pYNdI (ik
mwieAw dw moh ^uAwrI dw hI mUl hY) [
ijs mnu`K auqy pRBU imhr krdw hY auh gurU dy khy Anuswr qurdw hY qy suK pWdw hY [20[
slok mÚ 1 ] srmu Drmu duie nwnkw, jy Dnu plY pwie ] so Dnu imqRü n kWFIAY, ijqu isir cotW Kwie ] ijn kY plY Dnu vsY iqn
kw nwau PkIr ] ijn@ kY ihrdY qU vsih qy nr guxI ghIr ]1] (pMnw 1287)
pd ArQ:— plY pwie—iml jwey (not:— ‘Dnu plY pwie’ Aqy ‘plY Dnu vsY’ ivc l&z ‘p`lw’ sWJw hox qoN ieauN jwpdw hY ik
l&z ‘Dn’ dw ArQ dohIN QweIN ie`ko hI hY [ so ‘Dnu plY pwie’ ivc ‘nwm-Dn’ dw izkr nhIN hY [ ‘srmu Drmu duie’—ieh
l&z d`sdy hn ik gurU nwnk swihb dy swhmxy auh Gtnw mOjUd hY ijs bwry auhnW aucwirAw sI ‘srmu Drmu duie Cip Kloey’ [
SurU ivc ieh d`isAw igAw hY ik ieh vwr AYmnwbwd dI kqlwm qoN CyqI hI ipCoN ilKI jwpdI hY, pr ieh g`l BI suAwdlI hY ik
gurU Arjn swihb ny gurU nwnk dyv jI dy kuJ Slok BI AYsy ieQy drj kIqy hn jo ausy hI Gtnw dw cyqw krWdy hn) [ kWFIAY—
ikhw jWdw hY [ srmu—ie`zq [ duie—dovyN [ ijqu—ijs (Dn) dI rwhIN [ isir—isr auqy [ Kwie—KWdw hY, shwrdw hY [ kY
plY—dy p`ly ivc [ ihrdY—ihrdy ivc [ guxI ghIr—guxW dy smuMdr [
ArQ:— hy nwnk! (jgq smJdw hY ik) jy Dn iml jwey qW ie`zq bxI rihMdI hY qy Drm kmw skIdw hY [ pr, ijs (Dn) dy
kwrx isr auqy cotW pYx auh Dn im`q® (Bwv, Srm Drm ivc shweI) nhIN ikhw jw skdw [ ijnHW pws Dn hY auhnW dw nwm
‘kMgwl’ hY; (auh Awqmk jIvn ivc kMgwl hn); qy hy pRBU! ijnHW dy ihrdy ivc qUµ Awp v`sdw hYN auh hn guxW dy smuMdr [1[
mÚ 1 ] duKI dunI shyVIAY jwie q lgih duK ] nwnk scy nwm ibnu iksY n lQI BuK ] rUpI BuK n auqrY jW dyKW qW BuK ] jyqy
rs srIr ky qyqy lgih duK ]2] (pMnw 1287)
pd ArQ:— dunI—dunIAw, mwieAw [ rUpI—rUpW dI rwhIN, rUp vyK vyK ky [ rs—csky [ duKI—du`KW nwl [ shyVIAY—joVIdI hY
[ lgih—l`gdy hn [ qyqy—auqny hI [
ArQ:— du`K sih sih ky Dn iek`Tw krIdw hY, jy ieh guAwc jwey qW BI du`K hI mwrdy hn [ hy nwnk! pRBU dy s`cy nwm qoN ibnw
iksy dI iq®Snw imtdI nhIN [ ‘rUp’ vyKx nwl (rUp vyKx dI) iq®Snw jWdI nhIN (sgoN) ijauN ijauN vyKIey, iqauN iqauN hor iq®Snw
(vDdI hY) [ ijsm dy ijqny BI vDIk csky hn, auqny hI vDIk ies ƒ du`K ivAwpdy hn [2[
mÚ 1 ] AMDI kMmI AMDu mnu min AMDY qnu AMDu ] ickiV lwieAY ikAw QIAY jW qutY pQr bMDu ] bMDu qutw byVI nhI nw qulhw nw hwQ
] nwnk scy nwm ivxu kyqy fuby swQ ]3] (pMnw 1287)
pd ArQ:— AMDI kMmI—auhnW kMmW dy kwrn jo ivcwr-hIx ho ky kIqy jwx [ AMDu—AMnHw, ivcwr qoN s`Kxw [ qnu—(Bwv,)
igAwn-ieMd®y [ pQr bMDu—p`QrW dw bMnH; (Bwv,) pRBU dy nwm dI ivcwr [ qulhw—hOlIAW hOlIAW l`kVW dw b`Dw hoieAw g`Tw jo
drIAw dy kMFy dy lok byVI dy QW vrqdy hn [ hwQ—fUMGweI, Qwh [ swQ—kw&ly, pUrW dy pUr [ min AMDY—jy mn AMnHw ho jwey [
ickiV lwieAY—jy ic`kV lwieAw jwey [ kyqy—AnykW [
ArQ:— ijauN ijauN ivcwr-hIx ho ky mMdy kMm kIqy jwx, iqauN iqauN mn AMnHw (Bwv, ivcwroN s`Kxw) huMdw jWdw hY; qy mn ivcwrhIx
hoieAw igAwn-ieMd®y BI AMnHy ho jWdy hn (Bwv, A`KW kMn Awidk BI mMdy pwsy lY qurdy hn) [ so, jdoN p`QrW dw bMnH (Bwv,
pRBU-nwm dy ivcwr dw p`kw Awsrw) tu`t jWdw hY qW ic`kV lwieAW kuJ nhIN bxdw (Bwv, hor hor Awsry FUMiFAW) [ (jdoN) bMnH tu`t